background image

 

AKO PRVI PUT K

ORISTITE VAŠ 

APARAT 

SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE 
APARATA 

Dok je aparat isključen. 

  Stavite stakle

nu posudu na podlošku . 

  Montirajte no

ž  ili dodatak za mućenje  na osovinu 

posude dr

žeći ga za plastični deo. 

  Stavite malu posudu  na vrh staklene posude. 

  Stavite jedinicu motora  na malu posudu. 

 

Prilikom rastavljanja, prvo isključite jedinicu motora 
i o

nda učinite sve obrnutim redom. 

 

KADA KORISTITE APARAT 

  Pre prve upotrebe, operite staklenu posudu u 

mašini za pranje sudova ili vodom i tečnošću za 
pranje. 

  Pa

žljivo isperite i osušite. 

  Ponovo sastavite. 

SECKANJE 

Pomoću noža : 

  Stavite sastojke u posudu. Nemojte nikada pr

eći 

oznaku od 300 ml na posudi. 

  Da biste postigli finu i kompaktnu mlevenu masu, 

pritisnite dugme (1) na pulsiranje. Za vreme 
priprema, odvajajte namirnice u redovnim 
intervalima od zidova posude i širite ih u posudi 
pomoću špatule. 

 

Finoća mlevenja finalnog proizvoda zavisiće od 
du

žine trajanja operacije. 

DOVOĐENJE U TEČNO STANJE 

Pomoću noža  

  Stavite sastojke u posudu. Nemojte nikada pr

eći 

oznaku od 300 ml na posudi. 

  Pritisnite dugme (1) za startovanje aparata i pustite 

ga kad 

želite da se aparat zaustavi. 

OBRADA U BLENDERU 

Pomoću dodataka za mućenje (7) 

  Stavite sastojke u posudu. Nemojte nikada pr

eći 

oznaku od 300 ml na posudi. 

  Pritisnite dugme (1) za startovanje aparata i pustite 

ga kad 

želite da se aparat zaustavi. 

ODR

ŽAVANJE 

 

Radi zaštite sečiva noža nemojte obrađivati tvrde 
namirnice 

(čokoladu, šećer u kocki, itd.) 

  Pazite kako rukujete no

žem: Veoma je oštar. 

 

Isključite aparat. 

 

Operite posudu u mašini za pranje sudova, ili u 
vodi pomoću tečnosti za pranje. Pažljivo isperite i 
osušite. 

  Nemojte koristiti proizvode sa hlorom (za 

izbeljivanje). 

  Nemojte nikada stavljati jedinicu motora (2) u vodu 

ili pod mlaz vode. Obrišite je blago navlaženom 
krpom. 

ČUVANJE 

 

Posle upotrebe, namotajte električni gajtan i 
čuvajte zajedno sa malom posudom. 

  Poklopac (3) se mo

že staviti na posudu (4) za 

čuvanje namirnica u frižideru. 

Zaščita okoline 

Simbol na proizvodu ili na njegovoj 
ambalaži označava, da se sa tim 
proizvodom ne sme   postupati kao sa 
otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod 
treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za 
reciklažu elektronskih I električnih aparata. 
Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda  
sprečićete  potencijalne negativne posledice na 
životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače mogli 
biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem 
otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih 
informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom 
korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa 
prikladnim lokalnim usta

novama, službom za 

sakupljanje kućnog otpada  ili sa prodavnicom u 
kojoj ste kupili ovaj proizvod. 

Garancija i servis 

Za informacije ili u slučaju problema obratite se 
Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj 
državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom 
garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog 
centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili 
odelu Gorenja za male kućanske aparate. 

Nije za komercialnu upotrebu!

 

 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA 

U RADU S VAŠIM APARATOM! 

 

Pridržavamo pravo do promena!

 

 

Summary of Contents for S 400 W

Page 1: ...i rozdrabniacz Chopper Sek a kr ja Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare IInstrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod...

Page 2: ...rabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 EN Instruction manual 9 RO Instruc iuni de utilizare 11 PL Instrukcja obs ugi 13 CS N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 UK N vod na obsluhu 19 RUS N vod na...

Page 3: ...e opraviti le poobla en serviser Nikoli ne potopite aparata elektri nega kabla ali vtika a v vodo ali v drugo teko ino Pazite da elektri ni priklju ni kabel ne bo visel iz delovne povr ine in da ne bo...

Page 4: ...za za etek delovanja spustite jo za konec delovanja STEPANJE Z nastavkom za stepanje Sestavine postavite v posodo Ne presezite oznake 300ml na posodi Pritisnite tipko za za etek delovanja aparata spu...

Page 5: ...rane kupca osim i enja i odr avanja se ne preporu a ve e to obaviri ovla teni servis Nikada ne stavljajte ure aj kabel ili utika u vodu ili drugu teku inu Nikda nemojte dozvoliti da kabel visi na dohv...

Page 6: ...prera ujte tvrde namirnice tvrda okolada kockice e era itd Budite veoma oprezni za vrijeme rukavanja no i ima veoma su o tri Isklju ite ure aj Operite zdjelicu u perilici posu a ili ru no s sredstvom...

Page 7: ...aparat elektri ni gajtan ili utika u vodu ili bilo koju drugu te nost Nemojte nikada ostavljati elektri ni gajtan na dohvat ruke deci Elektri ni gajtan ne sme nikada biti u blizini ili kontaktu sa vre...

Page 8: ...e er u kocki itd Pazite kako rukujete no em Veoma je o tar Isklju ite aparat Operite posudu u ma ini za pranje sudova ili u vodi pomo u te nosti za pranje Pa ljivo isperite i osu ite Nemojte koristiti...

Page 9: ...iquid Never allow the power cord to hang down within reach of children The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance close to a source of heat or rest on a s...

Page 10: ...e whisking attachment Place the ingredients in the bowl Never exceed the 300 ml mark in the bowl Press the button 1 to start the appliance and release it to stop MAINTENANCE To protect the edges of th...

Page 11: ...cablul de alimentare sau techerul n ap sau orice alt lichid Cablul de alimentare nu trebuie l sat s at rne la ndem na copiilor Cablul de alimentare nu trebuie s stea n apropiere de lucruri fierbin i...

Page 12: ...opri BLENDER Cu ata amentul pentru amestecare 7 Pune i ingredientele n vas Nu dep i i marcajul de 300 ml de pe vas Ap sa i butonul 1 pentru a porni aparatul i da i i drumul c nd vre i s l opri i NTRE...

Page 13: ...ejkolwiek ingerencji kt ra nie nale y do procedury czyszczenia czy konserwacji mo e dokona jedynie upowa niony pracownik serwisu Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia kabla elektrycznego lub wtyczki w w...

Page 14: ...w o y do misy Nie nale y przekroczy oznaczonej na misie pojemno ci 300ml Przycisn przycisk 1 aby rozpocz dzia anie i zwolni w celu zako czenia dzia ania UBIJANIE PIANY Z pomoc tarczy do ubijania 7 Sk...

Page 15: ...kdy nevkl dejte p stroj s ov kabel nebo z str ku do vody ani do jin kapaliny Nikdy nenech vejte s ov kabel viset v dosahu d t S ov kabel se nikdy nesm ocitnout v bl zkosti nebo ve styku s hork mi sou...

Page 16: ...n stavcem ke leh n Do misky vlo te potraviny Jejich objem nesm nikdy p es hnout rysku 300 ml vyzna enou na misce Stiskn te sp na 1 a spus te tak p stroj po uvoln n sp na e se p stroj zastav DR BA Ostr...

Page 17: ...nej tekutiny Nikdy nenech vajte visie sie ov k bel na dosah ruky mal ch det Sie ov k bel nikdy nesmie by v bl zkosti alebo v kontakte s hor cimi as ami zariadenia bl zko zdrojov tepla alebo ostr ch hr...

Page 18: ...tvrd pokrmy chrumkav okol du kockov cukor at Pri manipul cii s epe ou bu te opatrn Je ve mi ostr Odpojte zariadenie Misku s pr slu enstvom umyte v um va ke riadu alebo vo vode s istiacim prostriedkom...

Page 19: ...19 N VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 7 Lc 72 A 2002 96 EC WEEE...

Page 20: ...20 4 7 3 2 5 300 1 5 300 1 7 300 2 1 5A 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 21: ...21 RUS 1 2 3 4 5 6 7...

Page 22: ...22 Lc 72 A 2002 96 WEEE 5 7 4 3 2 5 300 5 300 7 300 3 8...

Page 23: ...23 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE...

Page 24: ...24 A BG 1 2 3 4 5 6 7 Lc 72 dB A...

Page 25: ...25 2002 96 EC 300 300 2 300 2 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 26: ...ni Soha ne m rtsa a t pk belt vagy vill sdug t v zbe illetve egy b folyad kba gyeljen arra hogy gyermekek ne rhess k el a t pk belt A t pk belt ne vezesse les vagy forr fel leteken vagy azok k zel ben...

Page 27: ...l l s t Nyomja meg a gombot a m velet ind t s hoz majd engedje el a program v g n KEVER S A kever toldal kkal Helyezze a hozz val kat a t lba Soha ne l pje t l a t l 300 ml jel l s t Nyomja meg a gomb...

Reviews: