background image

 

11 

INSTRUCTION MANUAL                           EN 

 

 

1.  Operation Switch (Pulse) 
2.  Power Unit 

 

3.  Security lid 
4.  Bowl 
5.  Chopping blade 
6.  Whisking tool 

IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONS 

  Read the instructions for use carefully before using 

your appliance for the first time and retain them for 
future use: any use which does not conform to the 
instructions will absolve from any liability. 

 

  Make sure the power rating of your appliance does 

in fact match that of your electrical system. 

  Your appliance is intended only for domestic use, 

indoors. 

  Unplug your appliance as soon as you have 

finished using it and when you are cleaning it. 

  Unplug before inserting or removing parts. 

  Do not use the appliance if it is not working 

correctly if it has been damaged.If this happens, 
please contact an approved service centre. 

  Do not open until blade stop. 

  Any intervention apart from normal cleaning and 

maintenance by customer must be performed by 
an approved service centre. 

  Never put the appliance, the power cord or the 

plug into water or any other liquid. 

  Never allow the power cord to hang down within 

reach of children. 

  The power cord must never be close to or in 

contact with the hot parts of your appliance, close 
to a source of heat or rest on a sharp edge. 

  If the power cord or the plug are damaged, do not 

use the appliance.To avoid any risk, these must be 
replaced by an approved service centre. 

  For your own safety, use only the its accessories 

and spare parts which are suited to your appliance. 

  All appliances are subjected to strict quality 

control.Practical user tests are performed with 
appliances selected at random, which explains any 
signs of use. 

  Handle the blade with great care : It is extremely 

sharp. 

  Never use the blade, out of the bowl. 

  This appliance can be used by children aged from 

8 years and above and persons with reduced 
physical, sensory or mental capabilities or lack of 
experience and knowledge if they have been given 
supervision or instruction concerning use of the 
appliance in a safe way and understand the 
hazards involved.  

  Children shall not play with the appliance. 

  Cleaning and maintenance shall not be made by 

children unless they are older than 8 and 
supervised.  

  Noise level: Lc < 72 dB(A)

 

 

This appliance is marked according to the European directive 

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment 

(WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity 

of return and recycling on Waste Electrical and Electronic 

Equipment. 

USING YOUR APPLIANCE FOR THE 
FIRST TIME 

ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF 
THE APPLIANCE 

With the appliance unplugged. 

  Position the blade  or the whisking attachment  on 

the spindle of the bowl holding it by the plastic part. 

  Place the small cup  on top of the bowl. 

  Put the motor unit  on top of the small cup. 

  To disassemble first unplug the motor unit then do 

the same in reverse. 

USING YOUR APPLIANCE 

  Before the first use, clean the bowl assembly in the 

dishwasher or with water and washing up liquid. 

  Rinse and dry with care. 

  Reassemble. 

 

Summary of Contents for S450E

Page 1: ...ni rozdrabniacz Chopper Sek a kr ja Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare IInstrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vo...

Page 2: ...HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 RO I t u u ut 13 PL Instrukcja obs ugi 15 CS k u 17 SK vod na obsluhu 19 UK vod na obsluhu 21 RUS vod na obsluhu 23 B...

Page 3: ...naj te dele zamenja le s r s r V st r st r r u r t r k t r st u r V ratom Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana prav tako je bila posebej preizku r kt u r st r r st Z rezilom ravnajte zelo previ...

Page 4: ...nake 350 ml na posodi Pr t s t t k t k r t spustite tipko za konec delovanja V DR EV JE D k r s k t tr r tr k s k r k k Z rezilom ravnajte zelo previdno saj je izjemno ostro I k u t r t ktr r V str u...

Page 5: ...koji su prilo u ur Rukujte s no u liki oprez Ekstremno su tr Nikada ne koristite no Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 s s r k s t mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanje...

Page 6: ...1 u vodu ili t ku u u s avine Osu t s k tkaninom POSPREMANJE P s u r t t r k u k s st t u r u st Poklopac mo e biti postavljen na zdjelicu za tr u r u hladnjaku Okolina Simbol na proizvodu ili na nje...

Page 7: ...delove k r u V aparatu Svi aparati podle u strogoj kontroli kvaliteta U utst r kt u upotrebu data su uz odre su r r t Rukujte no em sa velikom pa njom Veoma je t r Nemojte nikada koristiti no su D 8...

Page 8: ...r t Op r t su u u r su u u t st r P s r t su t Nemojte koristiti proizvode sa hlorom za izbeljivanje Nemojte nikada stavljati jedinicu motora 2 u vodu O r t la krpom UV JE P s u tr t t ktr t uvajte za...

Page 9: ...9 1 2 M 3 4 5 6 230V 10 8 8 Lc 72 dB A 2012 1 U t electrical and electronic equipment EEE...

Page 10: ...10 350 ml 1 350 ml 1 7 350 ml 1 2 3 4 72 3299111 GORENJE...

Page 11: ...se only the its accessories and spare parts which are suited to your appliance All appliances are subjected to strict quality control Practical user tests are performed with appliances selected at ran...

Page 12: ...ppliance Clean the bowl assembly in the dishwasher or in water and washing up liquid Rinse and dry carefully Do not use chlorinated products bleachtype Never place the motor unit 2 in water or under r...

Page 13: ...schimbe Pentru sigur s s r s r s de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs Toate produsele noastre sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese t t r u r us t r t cum ar fi...

Page 14: ...u ut tru t t r t r u t A r u r st tr s u t S t r tu r Cur su s t s s u u u t r t s t r u r Nu s r us r M t ru u tr u us Put s t r u r u r u STR RE Du ut r str u t r str l la un loc cu cana Capacul poa...

Page 15: ...u ktr k r s tu r st dla dzieci E ktr k r zn s u t k r r ur u r W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub t k ur u A k t u r ownik serwisu D s st s u t k s r u kt r r s ur J k s stk ur st k s r...

Page 16: ...A us k r r r t r r ukt s t r k uk r k stk t s r str st tk str Ur s ktr M s r kr s u r u r tk r k st k uk sus N st s r k s rt chloru wybielaczy N st s k 1 u N tr kk t r k PRZECHOWYWANIE P k u r ur ktr...

Page 17: ...us ut r s r s r st u t t s u st V u s st u t u s u st r kt r s u r str ur V str s k tr k t P str s u r k r r kt k u t sk t st kt r u r st u t S t t tr str B t k u t sku D t ku 8 t t u r t s nejsou li...

Page 18: ...t U t sku s s u st s st r st k O t k su t N u t r k s r t u N k k t t r k 1 t k u u O st t ut u ut rk u SKL D V P u t ut s ut s k u t jej s t P t u t t kr usk t nechte jej v misce 3 s t k 4 ivotn pro...

Page 19: ...s Pr u s u t r s u st r y ktor s ur r r V tk r s r r s k t t k tr V k u t sk t st s k r t r kt r t stu st u S u t tr J tr str N k u t sky T t r u u t 8 r k s s u k u s u t u s s u s st t sk s st st k...

Page 20: ...DR B C r t r s r t t r kr ru k k u k k uk r t Pr u s u u t tr J str Odpojte zariadenie M sku s r s u st u t u k r u s st r str k O t r su t N u t r r str ky J tku t r 1 k u st u t t u u Utr t u u tka...

Page 21: ...21 VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2012 19 EU WEEE 4 7 3 2...

Page 22: ...22 5 350 1 5 350 1 7 350 2 1 5A 5 G r G r D st A s GORENJE...

Page 23: ...23 RU 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2 12 1 U EEE...

Page 24: ...24 5 7 4 3 2 5 350 5 350 7 350 3 8...

Page 25: ...25 G r G r Domestic Appliances GORENJE...

Page 26: ...26 A BG 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 dB A 2012 19 EU...

Page 27: ...27 350 350 2 350 2 2 3 4 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Page 28: ...k s r t ss k rk s r s elemet S t t s r k s k k s k k k s t k t s t k tr s k t s M k s k s r s r s r s s k t A k r t t s s r k azott k s k k t t s r s t k rt r t k t t s s tt k s k t t s t k A p t t s...

Page 29: ...jd r r KEVER S k t kk H k t t S t t 350 s t N t t t s r r K RB T RT S A k k s k t t k s k r s s k kockacukor stb K r t k t e s H k t k t M s t s t ss t t H s r N s k rt rt t s t t s rt A t r s t 1 s r...

Reviews: