background image

 

14 

T IERE

 

Cu lama  

 

PuЧОţТ ТЧРrОНТОЧtОХО ьЧ ЯКs. Nu НОЩăşТţТ ЦКrМКУuХ НО 

350 ml de pe vas. 

 

PОЧtru К tШМК ТЧРrОНТОЧtОХО Мсt ЦКТ ЛТЧО, КЩăsКţТ 

butonul (1

) НО ЦКТ ЦuХtО ШrТ (ЩuХsurТ). ÎЧ tТЦЩuХ 

ЩrОЩКrărТТ, ХuКţТ ЦсЧМКrОК НО ЩО ЦКrРТЧТХО ЯКsuХuТ Мu 

КУutШruХ uЧОТ sЩКtuХО şТ ьЦЩrăştТКţТ

-

Ш ьЧ ЯКs. 

MсЧМКrОК ЯК ПТ ЦКТ ПТЧă, НКМă ПШХШsТţТ КЩКrКtuХ ЦКТ 

mult timp. 

 

CUMăSEăůDUCăůLIMEІTELEăÎІă

STůREăLICHID

 

Cu lama  

 

PuЧОţТ КХТЦОЧtОХО ьЧ ЯКs. Nu НОЩăşТţТ ЦКrМКУuХ НО 

350 ml de pe vas. 

 

AЩăsКţТ ЛutШЧuХ (1) ЩОЧtru К ЩШrЧТ КЩКrtuХ şТ НКţТ

-i 

drumul pentru a-l opri. 

BLENDER 

CuăКtКşКЦОЧtuХăpОЧtЫuăКЦОЬtОМКЫОăĚ

7) 

 

PuЧОţТ ТЧРrОНТОЧtОХО ьЧ ЯКs. Nu НОЩăşТţТ ЦКrМКУuХ НО 

350 ml de pe vas. 

 

AЩăsКţТ ЛutШЧuХ (

1

) ЩОЧtru К ЩШrЧТ КЩКrКtuХ şТ НКţТ

-i 

НruЦuХ МсЧН ЯrОţТ să ьХ ШЩrТţТ

 

 

ÎІTRE IІERE

 

 

PОЧtru К ЩrШtОУК ЦКrРТЧТХО ХКЦОТ, Чu Ш utТХТгКţТ ЩОЧtru 

КХТЦОЧtО tКrТ (МТШМШХКtă, гКСăr МuЛТМ ОtМ.).

 

 

AЯОţТ РrТУă МuЦ ЦКЧОЯrКţТ ХКЦК: ОstО ОбtrОЦ НО 

КsМuţТtă.

 

 

SМШКtОţТ КЩКrКtuХ НТЧ ЩrТгă.

 

 

CurăţКţТ ЯКsuХ ьЧ ЦКşТЧК НО sЩăХКt ЯКsОХО, sКu Мu 

КЩă Мu НОtОrРОЧt НО ЯКsО. ŞtОrРОţТ Мu РrТУă.

 

 

Nu ПШХШsТţТ ЩrШНusО ЩО ЛКгă НО МХШr.

 

 

MШtШruХ Чu trОЛuТО Щus ьЧ КЩă. PutОţТ să ьХ ştОrРОţТ Мu 

Ш МсrЩă uşШr uЦОНă.

 

Ј STRůRE

 

 

DuЩă utТХТгКrО, strсЧРОţТ МКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО şТ 

ЩăstrКţТ

-l la un loc cu cana. 

  Capacul poate fi pus pe vas  

ЩОЧtru К ЩăstrК 

КХТЦОЧtО ьЧ ПrТРТНОr.

 

MОНТuХăьЧМШЧУuЫ tШЫ

 

Nu КruЧМКţТ КЩКrКtuХ ьЦЩrОuЧă Мu НОşОurТХО МКsЧТМО 

КtuЧМТ МсЧН Чu ЦКТ ОstО utТХТгКЛТХ, МТ ьЧЦсЧКţТ

-l la un 

punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel 

КУutКţТ ХК МШЧsОrЯКrОК ЦОНТuХuТ.

 

żКЫКЧ ТОă&ăЬОЫЯТМО

 

DКМă КЯОţТ ЧОЯШТО НО ТЧПШrЦКţТТ sКu КЯОţТ Ш 

ЩrШЛХОЦă, МШЧtКМtКţТ CОЧtruХ RОХКţТТ CХТОЧţТ GШrОЧУО 

НТЧ ţКrК НuЦЧОКЯШКstră (ЯОţТ РăsТ ЧuЦăruХ 

de 

tОХОПШЧ ьЧ ЛrШşurК НО РКrКЧţТО trКНusă ьЧ ЦКТ ЦuХtО 

ХТЦЛТ). DКМă Чu ОбТstă ЧТМТuЧ CОЧtru НО RОХКţТТ 

CХТОЧţТ ьЧ ţКrК НuЦЧОКЯШКstră, ЦОrРОţТ ХК НОКХОr

-ul 

ХШМКХ GШrОЧУО sКu МШЧtКМtКţТ DОЩКrtКЦОЧtuХ НО 

Service al Aparatelor Domestice Gorenje. 

Numai pentru uz personal! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

V ăDЇREŞTEăS ăŻЇLЇSI IăЈRЇDUSELEă

ІЇůSTREăCUăMULT ăЈL CERE

 

 

ІОăЫОгОЫЯ ЦăНЫОptuХăШЫТМ ЫШЫăЦШНТПТМ ЫТĄ

 

 
 
 
 

Summary of Contents for S450E

Page 1: ...ni rozdrabniacz Chopper Sek a kr ja Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare IInstrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vo...

Page 2: ...HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 RO I t u u ut 13 PL Instrukcja obs ugi 15 CS k u 17 SK vod na obsluhu 19 UK vod na obsluhu 21 RUS vod na obsluhu 23 B...

Page 3: ...naj te dele zamenja le s r s r V st r st r r u r t r k t r st u r V ratom Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana prav tako je bila posebej preizku r kt u r st r r st Z rezilom ravnajte zelo previ...

Page 4: ...nake 350 ml na posodi Pr t s t t k t k r t spustite tipko za konec delovanja V DR EV JE D k r s k t tr r tr k s k r k k Z rezilom ravnajte zelo previdno saj je izjemno ostro I k u t r t ktr r V str u...

Page 5: ...koji su prilo u ur Rukujte s no u liki oprez Ekstremno su tr Nikada ne koristite no Aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 s s r k s t mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanje...

Page 6: ...1 u vodu ili t ku u u s avine Osu t s k tkaninom POSPREMANJE P s u r t t r k u k s st t u r u st Poklopac mo e biti postavljen na zdjelicu za tr u r u hladnjaku Okolina Simbol na proizvodu ili na nje...

Page 7: ...delove k r u V aparatu Svi aparati podle u strogoj kontroli kvaliteta U utst r kt u upotrebu data su uz odre su r r t Rukujte no em sa velikom pa njom Veoma je t r Nemojte nikada koristiti no su D 8...

Page 8: ...r t Op r t su u u r su u u t st r P s r t su t Nemojte koristiti proizvode sa hlorom za izbeljivanje Nemojte nikada stavljati jedinicu motora 2 u vodu O r t la krpom UV JE P s u tr t t ktr t uvajte za...

Page 9: ...9 1 2 M 3 4 5 6 230V 10 8 8 Lc 72 dB A 2012 1 U t electrical and electronic equipment EEE...

Page 10: ...10 350 ml 1 350 ml 1 7 350 ml 1 2 3 4 72 3299111 GORENJE...

Page 11: ...se only the its accessories and spare parts which are suited to your appliance All appliances are subjected to strict quality control Practical user tests are performed with appliances selected at ran...

Page 12: ...ppliance Clean the bowl assembly in the dishwasher or in water and washing up liquid Rinse and dry carefully Do not use chlorinated products bleachtype Never place the motor unit 2 in water or under r...

Page 13: ...schimbe Pentru sigur s s r s r s de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs Toate produsele noastre sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese t t r u r us t r t cum ar fi...

Page 14: ...u ut tru t t r t r u t A r u r st tr s u t S t r tu r Cur su s t s s u u u t r t s t r u r Nu s r us r M t ru u tr u us Put s t r u r u r u STR RE Du ut r str u t r str l la un loc cu cana Capacul poa...

Page 15: ...u ktr k r s tu r st dla dzieci E ktr k r zn s u t k r r ur u r W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub t k ur u A k t u r ownik serwisu D s st s u t k s r u kt r r s ur J k s stk ur st k s r...

Page 16: ...A us k r r r t r r ukt s t r k uk r k stk t s r str st tk str Ur s ktr M s r kr s u r u r tk r k st k uk sus N st s r k s rt chloru wybielaczy N st s k 1 u N tr kk t r k PRZECHOWYWANIE P k u r ur ktr...

Page 17: ...us ut r s r s r st u t t s u st V u s st u t u s u st r kt r s u r str ur V str s k tr k t P str s u r k r r kt k u t sk t st kt r u r st u t S t t tr str B t k u t sku D t ku 8 t t u r t s nejsou li...

Page 18: ...t U t sku s s u st s st r st k O t k su t N u t r k s r t u N k k t t r k 1 t k u u O st t ut u ut rk u SKL D V P u t ut s ut s k u t jej s t P t u t t kr usk t nechte jej v misce 3 s t k 4 ivotn pro...

Page 19: ...s Pr u s u t r s u st r y ktor s ur r r V tk r s r r s k t t k tr V k u t sk t st s k r t r kt r t stu st u S u t tr J tr str N k u t sky T t r u u t 8 r k s s u k u s u t u s s u s st t sk s st st k...

Page 20: ...DR B C r t r s r t t r kr ru k k u k k uk r t Pr u s u u t tr J str Odpojte zariadenie M sku s r s u st u t u k r u s st r str k O t r su t N u t r r str ky J tku t r 1 k u st u t t u u Utr t u u tka...

Page 21: ...21 VOD NA OBSLUHU UK 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2012 19 EU WEEE 4 7 3 2...

Page 22: ...22 5 350 1 5 350 1 7 350 2 1 5A 5 G r G r D st A s GORENJE...

Page 23: ...23 RU 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 A 2 12 1 U EEE...

Page 24: ...24 5 7 4 3 2 5 350 5 350 7 350 3 8...

Page 25: ...25 G r G r Domestic Appliances GORENJE...

Page 26: ...26 A BG 1 2 3 4 5 6 8 8 L 72 dB A 2012 19 EU...

Page 27: ...27 350 350 2 350 2 2 3 4 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances RE JE...

Page 28: ...k s r t ss k rk s r s elemet S t t s r k s k k s k k k s t k t s t k tr s k t s M k s k s r s r s r s s k t A k r t t s s r k azott k s k k t t s r s t k rt r t k t t s s tt k s k t t s t k A p t t s...

Page 29: ...jd r r KEVER S k t kk H k t t S t t 350 s t N t t t s r r K RB T RT S A k k s k t t k s k r s s k kockacukor stb K r t k t e s H k t k t M s t s t ss t t H s r N s k rt rt t s t t s rt A t r s t 1 s r...

Reviews: