74
20.
KТЧНОЫăЬШХХtОЧăЦТtăНОЦăżОЫтtăЧТМСtăЬЩТОХОЧ.ăKТЧНОЫă
ЬШХХОЧă НКЬă żОЫтtă КuМСă ЧТМСtă ЫОТЧТРОЧă uЧНă ФОТЧОă
Instandhaltungsarbeiten ohne die entsprechende
AuПЬТМСtăЯШЧăEЫаКМСЬОЧОЧăКuЬПјСЫОЧ.
21.
DКЬă żОЫтtă ТЬtă ЧТМСtă гuЫă VОЫаОЧНuЧРă НuЫМСă
Person
ОЧă(ОТЧЬМСХТОßХТМСăKТЧНОЫЧ)ăЦТtăЯОЫЦТЧНОЫtОЧă
physischen,
sensorischen
oder
geistigen
ŻтСТРФОТtОЧă ШНОЫă ЦКЧРОХЧНОЧă EЫПКСЫuЧРă Лга.ă
Kenntnissen
bestimmt,
ausgenommen
sie
ЯОЫаОЧНОЧă НКЬă żОЫтtă uЧtОЫă ОЧtЬЩЫОМСОЧНОЫă
AuПЬТМСtă ШНОЫă ЛОЫјМФЬТМСtТРОЧă НТОă AЧаОТЬuЧРОЧă
von
ОТЧОЫă ПјЫă ТСЫОă SТМСОЫСОТtă ЯОЫКЧtаШЫtХТМСОЧă
Person.
22.
IЧăНОЫăNтСОă НОЬă żОЫтtЬăЬЩТОХОЧНОă KТЧНОЫăЬШХХtОЧă
beaufsichtigt
werden,
ebenso
sollten
Sie
ЯОЫСТЧНОЫЧ,ăНКЬЬăKТЧНОЫăЦТtăНОЦăżОЫтtăЬЩТОХОЧ.
23.
EТЧă ЛОЬМСтНТРtОЬă AЧЬМСХuЬЬФКЛОХă НКЫПă ЧuЫă ЯШЦă
Hersteller, von seinem autorisierten Kundendienst
ШНОЫăЯШЧăОТЧОЫăКЧНОЫОЧăПКМСХТМСăЛОПтСТРtОЧăPОЫЬШЧă
КuЬРОtКuЬМСtă аОЫНОЧ,ă НКă ОТЧă ЬШХМСОЫă EТЧРЫТППă ПјЫă
LКТОЧăЬОСЫăРОПтСЫХТМСăЬОТЧăФКЧЧ.
24.
DКЬă żОЫтtă ТЬtă ЧuЫă гuă VОЫаОЧНuЧРă ТЦă HКuЬСКХtă
bestimmt.
25.
BОЯШЫă SТОă EТЧЬтtгОă КuЬtКuЬМСОЧă ШНОЫă ЬТМСă
be
аОРХТМСОЧăTОТХОЧăНОЬăżОЫтtЬăЧтСОЫЧ,ăЬШХХtОЧăSТОă
НКЬă żОЫтtă КuЬЬМСКХtОЧă uЧНă ЯШЦă StЫШЦЧОtгă
trennen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit scharfen Messern
uЦРОСОЧ,ă аОЧЧăSТОă НОЧăBОСтХtОЫă ОЧtХООЫОЧă uЧНăНКЬă
żОЫтtăЫОТЧТРОЧ.
SОТОЧăSТОă ЛОТЦăEТЧПјХХОЧă ЯШЧă СОТßОЧăŻХјЬЬ
igkeiten in
НОЧă BОСтХtОЫă ЛОЬШЧНОЫЬă ЯШЫЬТМСtТР,ă НКă НТОă ŻХјЬЬТРФОТtă
аОРОЧă ЩХѓtгХТМСОЧă EЧtЬtОСОЧЬă ЯШЧă DКЦЩПă КuЬă НОЦă
BОСтХtОЫăЬЩЫТtгОЧăФКЧЧ.
DКЬăżОЫтЭăТЬЭăРОЦтßăНОЫăRТМСЭХТЧТОăНОЫăEuЫШpтТЬМСОЧă
UЧТШЧă 2012/1ř/Eżă јЛОЫă НТОă EЧЭЬШЫРuЧРă ЯШЧă
elektrischen
und
elektron
ТЬМСОЧă
ůХЭРОЫтЭОЧă
gekennzeichnet.
Diese
Richtlinie
legt
die
RКСЦОЧЛОНТЧРuЧРОЧă ПјЫă НТОă RјМkРКЛОă uЧНă
Wiederverwertung
von
elektrischen
und
ОХОkЭЫШЧТЬМСОЧă ůХЭРОЫтЭОЧă ПОЬЭ,ă НТОă ПјЫă РКЧгă EuЫШpКă
gelten.
Kurzanleitung
1.
StОХХОЧăSТОăНКЬăżЫuЧНРОЫтtăКuПăОТЧОăОЛОЧО,ăЬt
abile,
ЬКuЛОЫОăuЧНătЫШМФОЧОăAЫЛОТtЬПХтМСО.
2. Das Anschlusskabel so verlegen, dass es nicht
јЛОЫăНОЧăRКЧНăНОЫăAЫЛОТtЬПХтМСОăСтЧРt,ăНКЦТtăЦКЧă
ЧТМСtăНКЫјЛОЫăЬtШХЩОЫЧăФКЧЧ.
3.
SОtгОЧăSТОăНОЧăBОСтХtОЫăКuПăНКЬăżЫuЧНРОЫтtăКuПă
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er
einrastet.
4. Nehmen Sie den Deckel ab.
5.
żОЛОЧăSТОăНКЬăMТбРutăТЧăНОЧăBОСтХtОЫ,ăКМСtОЧăSТОă
УОНШМСă НКЫКuП,ă НКЬЬă SТОă НОЧă BОСтХtОЫă ЧТМСtă
јЛОЫПјХХОЧă(ЧuЫăЛТЬăгuЫăMКЫФТОЫuЧРăMAБăПјХХОЧ).
6.
SОtгОЧăSТОăНОЧăDОМФОХăКuПăНОЧăBОСтХtОЫăКuП.
Einschalten
1.
PЫјПОЧăSТО,ăШЛăНТОăżО
schwindigkeit auf den Wert 0
eingestellt ist.
2. Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in
die Wandsteckdose.
Auswahl der Geschwindigkeit
3.
DЫјМФОЧă SТОă НТОă TКЬtОă ПјЫă СШСОă ШНОЫă ЧТОНЫТРОă
żОЬМСаТЧНТРФОТt.ă DЫјМФОЧă SТОă НКЧКМСă НТОă TКЬtОă
Ein/Aus.
4.
BОТăОЫЧОutОЦăDЫј
cken dieser Taste wird der Motor
ausgeschaltet.
5.
VОЫаОЧНОЧăSТОăНТОăЧТОНЫТРОăżОЬМСаТЧНТРФОТtă(1)ăПјЫă
ХОТМСtОЫОă AuПРКЛОЧă г.B.ă RјСЫОЧă ЯШЧă ПХјЬЬТРОЧă
Zutaten. Verwenden Sie die hohe Geschwindigkeit
(2)ăПјЫăКЧЬЩЫuМСЬЯШХХОЫОăBОКЫЛОТtuЧРăг.B.ăRјСЫОЧă
ЯШЧăгтСОЧăГutКt
en.
6.
АОЧЧă SТОă НТОă TКЬtОă PULSEă НЫјМФОЧ,ă аТЫНă НКЬă
żОЫтtă ФuЫггОТtТРă ЦТtă ОТЧОЫă ЬОСЫă СШСОЧă
żОЬМСаТЧНТРФОТtăКЫЛОТtОЧ.ăDКНuЫМСăФѓЧЧОЧăSТОăНТОă
Geschwindigkeit leichter kontrollieren. Der Schalter
besitzt eine Feder und stellt sich beim Loslassen
automatisch auf die Position 0.
żEBRůUCHăDESăRоHRАERKS
1.
SОtгОЧăSТОăНОЧăBОСтХtОЫăКuПăНКЬăżЫuЧНРОЫтtăКuПă
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er
einrastet.
2. Heben Sie den Deckel ab und nehmen Sie ihn vom
BОСтХtОЫăКЛ.ăАОРОЧăНОЫăDТМСtuЧРăЬТtгtăНОЫăDОМФОХă
ПОЬtăКuПăНОЦăBОСтХtОЫ.
3.
żОЛОЧăSТОăНКЬăMТбРutăТЧăНОЧăBОСтХtОЫ,ăКМСtОЧăSТОă
УОНШМСă НКЫКuП,ă НКЬЬă SТОă НОЧă BОСтХtОЫă ЧТМСtă
јЛОЫПјХХОЧă(ЧuЫăЛТЬăгuЫăMКЫФТОЫuЧРăMAБăПјХХОЧ).
4.
SОtгОЧăSТОăНОЧăDОМФОХăКuПăНОЧăBОСтХtОЫăКuПăuЧНă
НЫјМФОЧăSТОăТСЧăЧКМСăuЧtОЧ,ăНКЦТtăОЫăРutăНТМСtОt.
5. Richten Sie den Dorn auf dem Deckel mit der
EТЧФОЫЛuЧРăТЧăНОЫăDОМФОХѓППЧuЧРăКuЬ.ăSОtгОЧăSТОă
НОЧăDОМФОХăКuПăНТОăнППЧuЧРăКuПăuЧНăНЫОСОЧăSТОăТСЧă
im Uhrzeigersinn.
SОЭгОЧăSТОăНКЬăRјСЫаОЫkăЧТМСЭă
in Betrieb, bevor Sie den Deckel aufgesetzt
haben.
6.
EТЧПјХХОЧăНОЫăГutКtОЧăатСЫОЧНăНОЬ
Betriebs:
a) Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um ihn
zu entriegeln und heben Sie ihn an.
Л)ă ŻјХХОЧă SТОă НТОă ГutКtОЧă НuЫМСă НТОă нППЧuЧРă ТЦă
Deckel.
c) Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
Summary of Contents for SBR800HC
Page 3: ...2...
Page 19: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Page 23: ...22 11 12 13 14 1 2 3 4 5...
Page 48: ...47 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Page 50: ...49 2012 1 EC EEE 1 2 3 4 5 6 1 0 2 1 2 3 1 2 4 0 1 2 3 4 5 6 7 1 6 1 1 2 1 0 2 3 4 5...
Page 51: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5...
Page 52: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 1 0 2 3 4 GORENJE...
Page 58: ...57 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Page 62: ...61 13 14 15 1 2 3 4 5 6 RE JE...
Page 63: ...62 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Page 64: ...63 3 4 5 6 1 2 3 0 4 0 5 6 7 0 8 9 10 11 12 13 14 2 1 2 15 16 17 18 19 20 21...
Page 66: ...65 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 3 4 5...
Page 67: ...66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 1 0 2 3 4 5 www gorenje com GORENJE...
