Gorenje T 930 BK, Instruction Manual

20 

ІÁVЇDăІAăЇBSLUHUăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă

SK 

A Podnos na odrobinky 

B TlКčТНlШ 

CANCEL 

C PпkК СrТКЧkШЯКčК

D 

TlКčТНlШ ШСrТОЯКЧТК 

E 

TlКč

idlo rozmrazovania  

F 

OЯlпНКЧТО ТЧtОЧгТtв гСЧОНЧutТК

DôlОžТЭц

PrОН ЩШužТtъЦ гКrТКНОЧТК sТ ЩШгШrЧО ЩrОčъtКУtО 

tОЧtШ ЧпЯШН ЧК ЩШužТtТО К usМСШЯКУtО sТ СШ ЩrО

ЩШužТtТО НШ ЛuНѕМЧШstТ.

ІОЛОгpОčОЧЬЭЯШ

ГКrТКНОЧТО ЧТkНв ЧОЩШЧпrКУtО НШ Я

ody. 

DШ гКrТКНОЧТК ЧОsЦТОtО ЯklКНК  ЯтčšТО kusв 

МСlОЛК КЧТ КlШЛКl, ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ sЩôsШЛТ

ЩШžТКr КlОЛШ ѕrКг ОlОktrТМkýЦ ЩrѕНШЦ.

Varovanie 

PrОН гКЩШУОЧъЦ гКrТКНОЧТК skШЧtrШluУtО, čТ ЧКЩтtТО 

uЯОНОЧц ЧК sЩШНЧОУ čКstТ гКrТКНОЧТК sѕСlКsъ s

ЧКЩтtъЦ Я sТОtТ ЯШ ЯКšОУ НШЦпМЧШstТ.

TШtШ гКrТКНОЧТО ЧОsЦѕ ЩШužъЯК  ШsШЛв (ЯrпtКЧО 

НОtъ), ktШrц ЦКУѕ ШЛЦОНгОЧц tОlОsЧц, гЦвslШЯц

КlОЛШ ЦОЧtпlЧО sМСШЩЧШstТ КlОЛШ ktШrц ЧОЦКУѕ 

НШstКtШk skѕsОЧШstъ К гЧКlШstъ, ЩШkТК  ЧТО sѕ ЩШН

НШгШrШЦ КlОЛШ ТЦ ЧОЛШlШ ЯвsЯОtlОЧц ЩШužъЯКЧТО 

tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich 

ЛОгЩОčЧШs .

DОtТ ЦusТК Лв  ЩШН НШгШrШЦ, КЛв sК ЧОСrКlТ sШ 

гКrТКНОЧъЦ.

PШčКs ЩШužТtТК ЧОЧОМСпЯКУtО гКrТКНОЧТО ЛОг 

dozoru. 

ГКrТКНОЧТО ЧОЩШužъЯКУtО ЩШН гпМlШЧКЦТ КlОЛШ Я ТМС 

ЛlъгkШstТ, Я ЛlъгkШstТ ТЧýМС СШr КЯýМС

 mat

ОrТпlШЯ КЧТ 

ЩШН гКЯОsОЧýЦТ skrТЧkКЦТ, ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ 

sЩôsШЛТ  ЩШžТКr.

KýЦ УО СrТКЧkШЯКč гКЩЧutý КlОЛШ СШrѕМТ

. 

N

ОЩrТkrýЯКУtО КЧТ ТЧýЦТ СШr КЯýЦТ ЦКtОrТпlЦТ, 

ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ sЩôsШЛТ  ЩШškШНОЧТО

СrТКЧkШЯКčК КlОЛШ ЩШžТКr.

AЛв stО ЩrОНТšlТ rТгТku ЩШž

iaru, pravidelne 

ЯвЩrпгН uУtО ЩШНЧШs ЧК ШНrШЛТЧkв. PШstКrКУtО sК, 

aby te podnos riadne zasunuli na miesto. 

Ak гЛКНпtО ШСО  КlОЛШ НвЦ, СrТКЧkШЯКč ШkКЦžТtО 

odpojte zo siete. 

SТО ШЯý kпЛОl uМСШЯпЯКУtО ЦТЦШ СШrѕМТМС 

povrchov. 

AЛв ЧОНШМСпНгКlШ k ЧОЛОгЩОčЧýЦ sТtuпМТпЦ, 

ЩШškШНОЧý sТО ШЯý kпЛОl sЦТО ЯвЦОЧТ  УОНТЧО

ЩОrsШЧпl sЩШlШčЧШstТ GШrОЧУО, sОrЯТsЧц МОЧtruЦ 

КutШrТгШЯКЧц sЩШlШčЧШs Шu GШrОЧУО КlОЛШ ТЧп

kЯКlТПТkШЯКЧп ШsШЛК.

TШtШ гКrТКНОЧТО УО určОЧц lОЧ ЧК СrТКЧkШЯКЧТО 

МСlОЛК. NОЯklКНКУtО НШ ЧОСШ ТЧц surШЯТЧв, ЩrОtШžО

Лв ЦШСlК ЧКstК  ЧОЛОгЩОčЧп sТtuпМТК.

VýЬЭЫКСК

NОНШЯШ tО, КЛв sТО ШЯý kпЛОl ЩrОЯъsКl МОг ШkrКУ 

stola alebo kuchynskej linky, na ktorej je 

гКrТКНОЧТО ЩШlШžОЧц.

NОНШtýkКУtО sК kШЯШЯýМС čКstъ СrТКЧkШЯКčК, 

ЩrОtШžО tТО sК ЩШčКs УОСШ čТЧЧШstТ гШСrОУѕ ЧК 

ЯвsШkѕ tОЩlШtu. DШtýkКУtО sК lОЧ ШЯlпНКМъМС 

prvkov. 

HrТКЧkШЯКč ЧОsЦТОtО ЩШlШžТ  ЧК СШrѕМТ ЩШЯrМС.

ГКrТКНОЧТО ЩrТЩШУtО УОНТЧО НШ uгОЦЧОЧОУ гпsuЯkв.

PШ ЩШužТtъ ЯžНв ШНЩШУtО гКrТКНОЧТО гШ sТОtО.

HrТКЧkШЯКč УО určОЧý lОЧ ЧК ЩШužТtТО Я НШЦпМЧШstТ 

К ЦôžО sК ЩШužъЯК  lОЧ Я ТЧtОrТцrТ. NТО УО

určОЧý 

ЧК kШЦОrčЧц КlОЛШ ЩrТОЦвsОlЧц ЯвužъЯКЧТО.

Ak sК Я СrТКЧkШЯКčТ ЯгЩrТОčТ МСlТОЛ, гКrТКНОЧТО 

ШНЩШУtО гШ sТОtО К ЧОМСКУtО СШ ЯвМСlКНЧѕ . Až

ЩШtШЦ sК ЩШkѕstО ШНstrпЧТ  ЯгЩrТОčОЧý МСlТОЛ. 

NОЩШužъЯКУtО ЧК tШ Чôž КЧТ ТЧц Шstrц Щ

redmety, 

ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ ЩШškШНТ  ШСrОЯЧц tОlОsп 

СrТКЧkШЯКčК.

TОЧЭШăЬpШЭЫОЛТčăУОăШгЧКčОЧýăЯăЬúlКНОăЬă

ОuЫяpЬkШuăЬЦОЫЧТМШuă2ŃŃ2/ř6/EżăШăЧКklКНКЧъă

ЬăpШužТЭýЦТăОlОkЭЫТМkýЦТăКăОlОkЭЫШЧТМkýЦТă

zariadeniami (waste electrical and electronic 

equipment - WEEE). 

TпЭШăЬЦОЫЧТМКăЬЭКЧШЯъă

УОНЧШЭЧýăОuЫяpЬkвă(EU)ăЫпЦОМăpЫОăЬpтЭЧýă

ШНЛОЫăКăЫОМвklШЯКЧТОăpШužТЭýМСăгКЫТКНОЧъ.

ЈЫОНăpЫЯýЦăpШužТЭъЦ

OНstrп tО ЯšОtkв ЧпlОЩkв К ШtrТtО tОlШ СrТКЧkШЯКčК 

ЧКЯlСčОЧШu tkКЧТЧШu.

PrОН ЩrЯýЦ ЩШužТtъЦ VпЦ ШНЩШrѕčКЦО, КЛв stО Я 

НШЛrО ЯОtrКЧОУ ЦТОstЧШstТ ЧОМСКlТ СrТКЧkШЯКč

ЧТОkШ kШkrпt гШСrТК  ЩrТ ЧКУЯвššШЦ ЧКstКЯОЧъ 

ТЧtОЧгТtв гСЧОНЧutТК ЛОг ЯlШžОЧТК krКУМШЯ МСlОЛК. 

VвЩпlТ sК tКk ЩrКМС usКНОЧý ЧК ШСrОЯЧýМС 

tОlОsпМС, ktШrý Лв sЩôsШЛТl ЧОЩrъУОЦЧý гпЩКМС ЩrТ 

hriank

ШЯКЧъ.

ЈШužТЭТОăгКЫТКНОЧТК

1. 

ГКrТКНОЧТО ЩШstКЯtО ЧК stКЛТlЧý rШЯЧý ЩШЯrМС 

ЩrОč ШН гпМlШЧ К ТЧýМС СШr КЯýМС ЦКtОrТпlШЯ.

Pripojte ho do siete. 

2. 

D žku ЧКЩпУКМТОСШ kпЛlК ЦôžОtО ЧКstКЯТ  tКk, 

žО УОСШ ЩrОЛвtШčЧѕ čКs  ЧКЯТЧТОtО ЧК kШЧгШlв 

v 

sЩШНЧОУ čКstТ гКrТКНОЧТК.