Gorenje T 930 BK, Instruction Manual

24 

HASГІÁLATIăUTASÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU

ÁlЭКlпЧШЬălОъЫпЬ

A MШrгsКtпlМК

B CANCEL gomb 

C PТrъtяs kТОЦОl

D 

MОlОРъtцs РШЦЛ 

E 

KТШlЯКsгtпs РШЦЛ 

F 

PТrъtпssгКЛпlвгя

Fontos 

A kцsгјlцk Оls  СКsгЧпlКtК Оl tt 

figyelmesen 

ШlЯКssК Оl К СКsгЧпlКtТ utКsъtпsШkКt.  rТггО 

meg az 

ѕtЦutКtяt kцs ЛЛТ СКsгЧпlКtrК.

VОЬгцlв

SШСК ЧО ЦОrъtsО К kцsгјlцkОt ЯъгЛО.

NО tОРвОЧ ЛО tѕl ЧКРв ЯКРв ПяlТпЛК МsШЦКРШlt 

цlОlЦТsгОrt, ЦОrt tјгОt ЯКРв ОlОktrШЦШs 

пrКЦјtцst 

okozhatnak. 

Figyelmezt

ОЭцЬ

MТОl tt К kцsгјlцkОt К ПКlТ kШЧЧОktШrСШг 

МsКtlКkШгtКtУК, ОllОЧ rТггО, СШРв К kцsгјlцk 

КlУпЧ

ПОltјЧtОtОtt ПОsгјltsцР ОРвОгТk

-e a helyi 

СпlягКtТ ПОsгјltsцРРОl.

A kцsгјlцk Ц kѓНtОtцsцЛОЧ УпrКtlКЧ 

sгОЦцlвОk, РвОrОkОk, ЧОЦ ЛОsгпЦъtСКtя 

sгОЦцlвОk ПОlјРвОlОt

Чцlkјl sШСК ЧО СКsгЧпlУпk 

К kцsгјlцkОt.

VТРвпггШЧ, СШРв К РвОrОkОk ЧО УпtsгКЧКk К 

kцsгјlцkkОl.

NО СКРвУК К Ц kѓН  kцsгјlцkОt ПОlјРвОlОt 

Чцlkјl.

NО Ц kѓНtОssО К kцsгјlцkОt ПјРРѓЧв ЯКРв 

Цпs РвѕlцkШЧв КЧ

yag alatt vagy annak 

kѓгОlцЛОЧ, 

esetleg fali rekeszben, mert ez 

t гЯОsгцlвОs lОСОt.

NО tОРвО tпrРвКt К

ЩТrъtя tОtОУцrО, СК К 

kцsгјlцkОt ЛОkКЩМsШltК ЯКРв СК Кг ЦцР ПШrrя, 

ЦОrt Ог kпrt ЯКРв tјгОt ШkШгСКt.

T г kШМkпгКtпЧКk ОlkОrјlцsО цrНОkцЛОЧ 

РвКkrКЧ tпЯШlъtsК Оl К ЦШrгsКtпlМпrяl К 

ЦШrгsпt.

VТРвпггШЧ, СШРв К ЦШrгsКtпlМпt Уяl tОРвО ЛО.

HК tјгОt ЯКРв Пјstѓt цsгlОl, КгШЧЧКl СѕггК kТ К 

МsКtlКkШгя НuРяt К kШЧЧОktШrЛяl.

TКrtsК К СпlягКtТ kпЛОlt tпЯШl К ПШrrя 

ПОlјlОtОkt l.

HК К СпlягКtТ kпЛОl ЦОРСТЛпsШНШtt, К 

kШМkпгКtШk ОlkОrјlцsО цrНОkцЛОЧ 

Gorenje 

szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben 

kТ kОll МsОrцlЧТ.

A kцsгјlцk kТгпrяlКР kОЧвцr ЩТrъtпsпrК sгШlРпl. 

NО tОРвОЧ Цпs КlКЩКЧвКРШt К kцsгјlцkЛО, ЦОrt

ЯОsгцlвОs lОСОt.

Figyelem 

оРвОlУОЧ КrrК, СШРв К СпlягКtТ kпЛОl ЧО lяРУШЧ 

lО Кг КsгtКlrяl ЯКРв К ЦuЧkКlКЩrяl, КЦОlвТkОЧ К

kцsгјlцk пll.

NО цrТЧtsО ЦОР К kОЧвцrЩТrъtя ПцЦrцsгОТt, ЦОrt 

ЩТrъtпs kѓгЛОЧ ЧКРвШЧ ПОlПШrrяsШНСКtЧКk. CsКk 

a 

sгКЛпlвгяrцsгОkОt цrТЧtsО ЦОР.

NО СОlвОггО К kОЧвцrЩТrъtяt ПШrrя ПОlјlОtrО.

KТгпrяlКР ПѓlНОlt ПКlТ kШЧЧОktШrСШг 

МsКtlКkШгtКssК К kцsгјlцkОt.

Haszn

пlКt utпЧ ЦТЧНТР СѕггК kТ НuРяt Кг 

КlУгКtЛяl.

A kОЧвцrЩТrъtя СпгtКrtпsТ СКsгЧпlКtrК kцsгјlt, 

цs МsКk ЛОltцrОЧ СКsгЧпlСКtя. NОЦ 

СКsгЧпlСКtя kОrОskОНОlЦТ цs ТЩКrТ МцlШkrК.

HК К kОЧвцrsгОlОt ЛОsгШrul К kОЧвцrЩТrъtяЛК, 

СѕггК kТ К МsКtlКkШгя НuРяt К kШЧЧОktШrЛяl, цs

ЦТОl tt ЦОРkъsцrОlЧц kТЯОЧЧТ К kОЧвОrОt, СКРвУК 

К kцsгјlцkОt lОС lЧТ. NО СКsгЧпlУШЧ kцst ЯКРв 

Цпs цlОs Оsгkѓгt, ЦТЯОl ОгОk ЦОРsцrtСОtТk К 

П t sгпlКkКt.

EгăКăkцЬгјlцkăКгăОlСКЬгЧпlЭăЯТllКЦШЬЬпРТăцЬă

ОlОkЭЫШЧТkКТăkцЬгјlцkОkЫ lăЬгяlяă2ŃŃ2/ř6/E

K 

ТЫпЧвОlЯЧОkăЦОРПОlОl ăУОlölцЬЭăkКpШЭЭ.

EгăКгăТЫпЧвОlЯăКăЦпЫăЧОЦăСКЬгЧпlЭă

kцЬгјlцkОkăЯТЬЬгКЯцЭОlцЧОkăцЬă

СКЬгЧШЬъЭпЬпЧКkăEU

-

ЬгОЫЭОăцЫЯцЧвОЬă

kОЫОЭОТЭăСКЭпЫШггКăЦОР.

TООЧН kăКгăОlЬ ăСКЬгЧпlКЭăОl ЭЭ

TпЯШlъtsШЧ Оl ЦТЧНОЧ rпrКРКsгtШtt МъЦkцt, цs 

tѓrѓlУО пt К kОЧвцrЩТrъtяt ЧОНЯОs ruСпЯКl.

MТОl tt К kцsгјlцkОt Оls  КlkКlШЦЦКl 

СКsгЧпlЧп, УКЯКsШlУuk, СШРв Уяl sгОll г  

СОlвТsцРЛОЧ ЯцРОггОЧ Оl К kцsгјlцkkОl ЧцСпЧв 

tОlУОs ЩТrъtпsТ МТklust К lОРЦКРКsКЛЛ ЩТrъtпsТ 

ЛОпllъtпsШЧ, НО kОЧвцrsгОlОtОk Чцlkјl. Eг

kТцРОtТ К П t ОlОЦОkrО ОsОtlОР lОrКkяНШtt ЩШrt, 

цs ъРв kОЧвцrЩТrъtпs kѓгЛОЧ ЧОЦ kОlОtkОгТk 

kellemetlen szag. 

AăkцЬгјlцkăСКЬгЧпlКЭК

1. 

A kцsгјlцkОt СОlвОггО ЛТгtШЧsпРШs цs 

ОРвОЧОs ПОlјlОtrО, tпЯШl ПјРРѓЧвѓkt l цs 

ОРвцЛ РвѕlцkШЧв КЧвКРШktяl. DuРУК К 

МsКtlКkШгя НuРяt К kШЧЧОk

torba. 

2. 

A kпЛОl СШssгпt ЦОРПОlОl rО пllъtСКtУК, СК 

ОРв rцsгцt ПОlМsцЯцlТ К kцsгјlцk tКlЩКгКtпЧ 

lцЯ  kпЛОltКrtяrК.