background image

 

NAVODILA ZA UPORABO                          SI 

 

SplШšЧТăШpТЬ

 

A Pladenj za drobtine 
B Gumb za prekinitev 

C RШčТМК гК ЩОkШ

 

D Gumb za segrevanje 
E Gumb za odmrzovanje 

RОРulКtШr гКЩОčОЧШstТ

 

POMEMBNO 

PrОН uЩШrКЛШ КЩКrКtК ЧКtКЧčЧШ ЩrОЛОrТtО tК 

ЧКЯШНТlК гК uЩШrКЛШ ТЧ УТС sСrКЧТtО гК ЩШгЧОУšШ 

uporabo. 

Nevarnost 

Aparata ne potapljajte v vodo. 

V КЩКrКt ЧО ЯstКЯlУКУtО ЩrОЯОlТkТС kШlТčТЧ СrКЧО ТЧ Я 

alu folijo zavitih paketov, saj lahko 

tШ ЩШЯгrШčТ 

ЩШžКr КlТ ОlОktrТčЧТ uНКr.

 

Opozorilo 

PrОН ЩrТklУučТtЯТУШ КЩКrКtК ЧК ОlОktrТčЧШ ШЦrОžУО 

preverite, ali na dnu aparata navedena napetost 
ustreza napetosti 

lШkКlЧОРК ОlОktrТčЧОРК ШЦrОžУК.

 

Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in 

ШsОЛО г гЦКЧУšКЧТЦТ ПТгТčЧТЦТ КlТ ЩsТСТčЧТЦТ

 

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi 

ТгkušЧУКЦТ ТЧ гЧКЧУОЦ, rКгОЧ čО УТС ЩrТ uЩШrКЛТ

 

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za 
njihovo varnost. 
Otroci naj se ne igrajo z aparatom. 
Aparata ne pustite delovati brez nadzora. 
Aparata ne uporabljajte 

Я ЛlТžТЧТ гКЯОs

 ali drugih 

РШrlУТЯТС ЦКtОrТКlШЯ, sКУ lКСkШ tШ ЩШЯгrШčТ ЩШžКr.

 

OЩОkКčК 

med delovanje ne pokrivajte ali nanj 

polagajte 
drugih predmetov

, kОr РК lКСkШ ЩШškШНuУОtО КlТ 

ЩШЯгrШčТtО ЩШžКr.

 

DК ЩrОЩrОčТtО ЧОЯКrЧШst ЩШžКrК, ЦШrКtО 

pladenj 

za drobtine prazniti sproti. Vedno ga ustrezno 
namestite. 

ČО ШЩКгТtО ШРОЧУ КlТ НТЦ, ШЩОkКč ЧОЦuНШЦК 

ТгklУučТtО Тг ОlОktrТčЧОРК ШЦrОžУК.

 

OЦrОžЧОРК kКЛlК ЧО СrКЧТtО Я ЛlТžТЧТ ЯrШčТС 

ЩШЯršТЧ.

 

PШškШНШЯКЧТ ШЦrОžЧТ kКЛОl sЦО гКЦОЧУКtТ lО 

ЩШНУОtУО GШrОЧУО, GШrОЧУОЯ ЩШШЛlКščОЧТ sОrЯТs КlТ

 

ustrezno usposobljeno osebje. 

TК ШЩОkКč УО ЧКЦОЧУОЧ ТгklУučЧШ ЩrТЩrКЯТ 

ЩШЩОčОЧОРК kruСК. V КЩКrКt ЧО Я

stavljajte drugih 

sОstКЯТЧ, НК ЧО ЩШЯгrШčТtО ЧОЯКrЧШstТ.

 

 
 
 

Pozor 

OЦrОžЧТ kКЛОl ЧКУ ЧО ЯТsТ ЩrОk rШЛК ЦТгО КlТ ЩultК, 

na katerega je postavljen aparat. 

NО НШtТkКУtО sО kШЯТЧskТС НОlШЯ ШЩОkКčК, kОr sО 

med uporabo aparata zelo segrejejo. Dotikajte se 
samo gumbov za upravljanje. 

OЩОkКčК ЧО ЩШstКЯlУКУtО ЧК ЯrШčШ ЩШНlКРШ.

 

AЩКrКt ЩrТklУučТtО lО ЧК ШгОЦlУОЧШ ЯtТčЧТМШ.

 

PШ uЩШrКЛТ КЩКrКt ЯОНЧШ ТгklШЩТtО Тг ШЦrОžЧО 

ЯtТčЧТМО.

 

OЩОkКč УО ЧКЦОЧУОЧ ТгklУučЧШ uЩШrКЛТ Я 

gospodinjstvu in ga je dovoljeno uporabljati le v 
zaprtih prostorih. Ni pa namenjen storitveni ali 
industrijski uporabi. 

ČО sО Я ШЩОkКču гКtКkЧО rОгТЧК kruСК, ШЩОkКč 

ТгklУučТtО Тг ОlОktrТčЧОРК ШЦrОžУК ТЧ ЩrОН

 

ШНstrКЧТtЯТУШ kruСК ЩШčКkКУtО, НК sО ЩШЩШlЧШЦК 

ШСlКНТ. NО uЩШrКЛlУКУtО ЧШžОЯ КlТ ШstrТС

 predmetov, 

sКУ lКСkШ г ЧУТЦТ ЩШškШНuУОtО РrОlЧО ОlОЦОЧtО.

 

 

TКăШpЫОЦКăУОăШгЧКčОЧКăЯăЬklКНuăгăОЯЫШpЬkШă

ЬЦОЫЧТМШă2ŃŃ2/ř6/EżăШăШНpКНЧТăОlОkЭЫТčЧТăТЧă

elektronski opremi (waste electrical and 

electronic equipment - WEEE). Smernica 

opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z 

ШНpКНЧШăОlОkЭЫТčЧШăТЧăОlОkЭЫШЧЬkШăШpЫОЦШ,ăkТă

veljajo v celotni Evropski Uniji.

 

PRED PRVO UPORABO 

Г ШСТšУК ШЩОkКčК ШНlОЩТtО ЯsО ЧКlОЩkО ТЧ РК 

ШčТstТtО г ЯlКžЧШ krЩШ.

 

Pred prvo uporabo aparata svetujemo, da z njim 
opravite nekaj pek brez rezin kru

СК ЧК ЧКУЯТšУТ

 

ЧКstКЯТtЯТ гКЩОčОЧШstТ Я ЩrТЦОrЧШ гrКčОЧОЦ 

prostoru. To bo z grelnih elementov odstranilo ves 

ЩrКС ТЧ ЩrОЩrОčТlШ ЧОЩrТУОtЧО ЯШЧУКЯО ЦОН uЩШrКЛШ 

aparata. 

UPORABA APARATA 

1.  Aparat postavite na stabilno in ravno podlago, 

stran od zaves in drugih gorljivih snovi. 
Vstavite 

ЯtТkКč Я ШЦrОžЧШ ЯtТčЧТМШ.

 

2. 

DШlžТЧШ kКЛlК lКСkШ ЩrТlКРШНТtО tКkШ, НК 

ШНЯОčЧШ НШlžТЧШ ШЯТУОtО ШkrШР ЧШsТlМОЯ ЧК 

podstavku aparata. 

ЈЫТpЫКЯКăШpОčОЧОРКăkЫuСК

 

OЩОkКč ЧКУ ЧТkШlТ ЧО НОluУО ЛrОг ЧКНгШrК.

 

1. 

V ШЩОkКč ЯstКЯТtО ОЧШ КlТ НЯО rОгТЧТ kruСК. 

 

2. 

IгЛОrТtО žОlОЧШ ЧКstКЯТtОЯ гКЩОčОЧШstТ. ГК 

rКСlШ ЩШЩОčОЧ kruС ТгЛОrТtО ЧТгkШ 

stopnjo (1 - 

2), гК ЦШčЧШ ЩШЩОčОЧ kruС ЩК ЯТsШkШ 

stopnjo 

(5 - 7). 

Summary of Contents for T 930 BK

Page 1: ...ual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T 930 BK T 930 W Opeka kruha Toster za kruh Toster...

Page 2: ...SL Navodila za uporabo 4 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL I uk u 16 RO Manual de utilizare 18 SK lu u 20 CZ p u 22 HU H l u 24 UK I 26 RU 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...ljeno osebje T k kl u r r kru V r t stavljajte drugih s st r t r st Pozor O r k l s r k r l ult na katerega je postavljen aparat N t k t s k sk l k k r s med uporabo aparata zelo segrejejo Dotikajte s...

Page 5: ...ti 3 K kru k r r l sk i k s kl p p kruha 1 V k st t l r kru 2 Potis t l r k in nato pritisnite gumb za pogrevanje D Gumb CANCEL zasveti 3 K kru k r r l sk k s kl I E JE 1 Aparat izklopite iz el ktr r...

Page 6: ...e namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno Oprez Mr k l s s t r k ru st l l r r k st r t Nemojte dodirivati metalne dijelove aparata jer se t...

Page 7: ...stru 2 Pustite da se aparat ohladi 3 st t r t l kr aparat t k k r st t s u r r sr st l r s t ku ut l t Nikad ne uranjajte aparat u vodu 4 Kako biste uklonili mrvice iz aparata izvucite ladicu za mrvic...

Page 8: ...rane kompanije Gorenje l G r s r s l sl kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik O r t skl u hleba Nemojte da stavljate druge sastojke u r t r t u opasno Oprez Nemojte ostavljati kabl za napajanj...

Page 9: ...u tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ak l t da podgrejete kifle ili kroasane sa obe strane kr t k t s t st r skl u Zatim r t s t ru u t st r r l ukl u t r t r t s t u zagrevanje...

Page 10: ...10 B C D G H G r 2 2 6 l l l equipment WEEE 1...

Page 11: ...11 2 1 2 1 2 5 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 4 1 2 3 1 2 3 4 G r G r G r GORENJE...

Page 12: ...ation Caution Do not let the cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Avoid touching the metal parts of the toaster they become very hot during toasting Touch only...

Page 13: ...bread in the toaster 2 To reheat the toasted bread Push down the toasting handle and then press the reheat button The CANCEL button lights up 3 When the toast is ready it pops up and the toaster turn...

Page 14: ...14 BG A B C D E F G r G r 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 15: ...15 1 2 1 2 1 2 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 G r Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 16: ...r r l r r l st us k r u s l l autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Ur r st k l N l k r ukt Uwaga N st r u s s st u lu l tu ku kt r u s ur N t k t l...

Page 17: ...waga O k r u su r r 1 t st r lu kr k r l 2 Opiekanie zamr l N s u r sk r s r sk CANCEL 3 G t r k sk ku ur t st r s Odgrzewanie opieczonego chleba 1 t st r lu kr k opieczonego chleba 2 O r l N s u r sk...

Page 18: ...t t t u Gorenje de un centru de service autorizat de G r s u rs l l t u pentru a evita orice accident A st r t r st st t u tru r r Nu tr u lt r t r t r r s s r t A Nu l s lul l t r s t r st marginea...

Page 19: ...t r t r 2 P tru r l t s rul tru r r s ut ul pentru r Butonul CANCEL se aprinde 3 C st t s r r t r acesta se va opri R l p p 1 Pu u s u u l t r t r t r 2 P tru r l r t s rul tru r r s butonul pentru r...

Page 20: ...Ak t l r k k t odpojte zo siete S k l u t r povrchov A l k s tu k s k l s rs l s l st G r s r s tru ut r s l s u G r l k l k s T t r ur l r k l N kl t sur r t l st s tu V N t s k l r s l kr stola ale...

Page 21: ...k tl t l 1 stl t tl idlo rozmrazovania R s t s tl l CANCEL 3 K r k t sk r k a zariadenie sa vypne p k 1 D r k l t jeden alebo dva krajce u r r r k 2 O t r t r k P ku r k tl t l stl t tl l k r u R s t...

Page 22: ...P ku s t k u l str t S k l t l k st rk r P ku l k s r us u r st s l st G r ut r s r s s l st G r k l k r s l u P str ur u r k l A l u str kl t str tr Up N t k l s t s r u st lu r sk kt r str postaven...

Page 23: ...tl tku CANCEL 3 K su s t k str s p k p 1 D t k l t l tk 2 J k t k tl t l ku t k t k t tl tk t R s t s k tr lk tl tku CANCEL 3 K su s t k str s 4 O t str s t 5 N t str l ut 6 P str st t l k k 7 K t st...

Page 24: ...r k Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben k k ll s r l A k s l k k r l k r r t s r s l l N t s l t k s l k rt s l s l t Figyelem l rr l t k l l l s t lr l u k l r l l k k s l k ll N r t...

Page 25: ...a r t sk l k rt majd nyomja meg a k l s t s t A L ll t kk r l t 3 H r t s lk s lt k s l k l k rs l t l lk k s r t kikapcsol k l l 1 T k t r t tt k r t r t 2 P r t tt k r r l t s Nyomja le a r t sk l...

Page 26: ...26 I UA A B C D E F G r 2 2 6 E l l l equipment EEE...

Page 27: ...27 1 2 1 2 1 2 7 3 4 5 6 7 1 2 1 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje D st A l s GORENJE...

Page 28: ...28 RU A B C D E F G r G r 2 2 6 E l l and electronic equipment WEEE...

Page 29: ...29 1 2 1 2 1 2 7 3 4 CANCEL 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4...

Page 30: ...30 G r Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1106001...

Page 31: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: