background image

 

41 

ТЧНОЧНørs. DОt Оr ТkkО ЛОrОРЧОt tТl 

ОrСЯОrЯsmæssТР ЛruР.

 

HЯТs ОЧ skТЯО ЛrøН sættОr sТР Пast Т 

apparatet, skal du afbryde apparatet fra 

lвsЧОttОt ШР laНО НОt kølО aП, Пør Нu 

for

søРОr at ПУОrЧО ЛrøНОt. BruР ТkkО ОЧ 

kniv eller et skarpt redskab, da det kan 

ПШrфrsaРО skaНО Щф ЯarmООlОmОЧtОt.

 

Risten er kun beregnet til opvarmning af 
boller og croissanter. Anbring ikke andre 

ПøНОЯarОr Щф rТstОЧ, Нa НОt kaЧ mОНПørО 

farlige situationer.

 

 

DОЭЭОăКppКЫКЭăОЫăЦæЫФОЭăТăСОЧСШlНăЭТlăEU

-

НТЫОФЭТЯă2Ńń2/ńř/EØŻăШЦăAППКlНăПЫКăОlОФЭЫТЬФОă

og elektroniske produkter (WEEE). Disse 

ЫОЭЧТЧРЬlТЧУОЫăuНРøЫăЫКЦЦОЫЧОăПШЫăОЧăПællОЬă

ОuЫШpæТЬФăРКЫКЧЭТăПШЫăЫОЭuЫЧОЫТЧРăШРăРОЧЛЫuРă

af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

 

ŻøЫăПøЫЬЭОăЛЫuР

 

FУОrЧ ОЯОЧtuОllО ЦærkКtОr ПrК КppКrКtОt, oР tør 

kКЛТЧОttОt КП ЦОН ОЧ СфrНt opЯrОНОt kluН.

 

Før ТЛruРtКРЧТЧР Лør Нu lКНО КppКrКtОt 

РОЧЧОЦПørО Оt pКr rТstОМвklussОr uНОЧ ЛrøН pф 

НОЧ СøУОstО ТЧНstТllТЧР Т Оt ruЦ ЦОН РoН uНluПtЧТЧР. 

Der

ЦОН КПЛræЧНОs ОЯОЧtult støЯ pф 

ЯКrЦООlОЦОЧtОt, sф НОr ТkkО ПorОkoЦЦОr 

uЛОСКРОlТР luРt, Чфr Нu ЛОРвЧНОr Кt rТstО ЛrøН Т 

apparatet. 

Brug 

1. 

AЧЛrТЧР КppКrКtОt pф ОЧ stКЛТl ПlКНО pф sТkkОr 

КПstКЧН КП РКrНТЧОr oР КЧНrО ЛræЧНЛКrО 

ЦКtОrТКlОr. Sæt stТkkОt Т stТkkoЧtК

kten. 

2.  Du kan eventuelt vikle overskydende ledning 

oЦkrТЧР ЛОslКРОЧО pф КppКrКtОts uЧНОrsТНО

 

 

RТЬЭОăЛЫøН

 

HolН КltТН КppКrКtОt uЧНОr opsвЧ, Чфr НОt Оr tæЧНt.

 

 
1. 

LæР ОЧ ОllОr to skТЯОr ЛrøН Т КppКrКtОt.

 

2. 

VælР НОЧ øЧskОНО ЛruЧТЧРsРrКН pф 

ТЧНstТllТЧРskЧКppОЧ. VælР

 en lav indstilling (1-

2) tТl lОt rТstОt ЛrøН ОllОr ОЧ СøУ ТЧНstТllТЧР (ő

-7) 

tТl ЦørktrТstОt ЛrøН.

 

3. 

Trвk ЛrøНløПtОrОЧ ЧОН Пor Кt tæЧНО Пor 

КppКrКtОt. BrøНløПtОrОЧ kКЧ kuЧ ЛlТЯО ЧОНО, 

СЯТs КppКrКtОt Оr tТlsluttОt strøЦ. LвsОt Т 

КПЛrвНОrkЧКppОЧ tæЧНОs. AppКrК

tets 

metaldele bliver varme under ristningen. 

UЧНРф Кt rørО ЯОН НОЦ. 

 

4. 

Nфr ЛrøНОt Оr rТstОt, ЛlТЯОr НОt skuЛЛОt op КП 

ЛrøНløПtОrОЧ, oР КppКrКtОt slukkОs. AppКrКtОt 

slukkes automatisk. Du kan til enhver tid 

stoppО rТstЧТЧРОЧ oР løПtО ЛrøНОt op ЯОН Кt 

trykke 

pф КПЛrвНОrkЧКppОЧ pф КppКrКtОt. HЯТs 

Нu ЯТl tКРО sЦф stвkkОr ЛrøН uН, kКЧ Нu løПtО 

ЛrøНløПtОrОЧ lТНt læЧРОrО op. HЯТs ОЧ skТЯО 

ЛrøН sættОr sТР ПКst Т КppКrКtОt, skКl Нu 

КПЛrвНО КppКrКtОt ПrК lвsЧОttОt oР lКНО НОt kølО 

СОlt КП. TКР НОrОПtОr ПorsТРtТРt ЛrøН

et ud af 

apparatet. Brug ikke en kniv eller et andet 

skКrpt ЦОtКlrОНskКЛ tТl Кt ПУОrЧО ЛrøНОt ЦОН, 

oР pКs pф ТkkО Кt ЛОrørО КppКrКtОts 

indvendige dele. 

RТЬЭЧТЧРăКПăПЫШЬЬОЧЭăЛЫøН

 

BОЦæЫФĄă

RТstЧТЧР КП ПrossОЧt ЛrøН tКРОr læЧРОrО 

tТН ОЧН rТstЧТЧР КП optøОt Лrø

d. 

1. 

LæР ОЧ ОllОr to skТЯОr ПrossОЧt ЛrøН Т 

apparatet. 

2. 

Trвk ЛrøНløПtОrОЧ ЧОН, oР trвk pф 

optøЧТЧРskЧКppОЧ. LвsОt Т КПЛrвНОrkЧКppОЧ 

tæЧНОs.

 

3. 

Nфr ЛrøНОt Оr rТstОt, ЛlТЯОr НОt skuЛЛОt op КП 

ЛrøНløПtОrОЧ, oР КppКrКtОt slukkОs.

 

 

żОЧШpЯКЫЦЧТЧРăКПăЫТЬЭОЭăЛЫøН

 

1. 

LæР ОЧ

 

ОllОr to skТЯОr rТstОt ЛrøН Т КppКrКtОt.

 

2. 

GОЧopЯКrЦЧТЧР КП rТstОt ЛrøН: Trвk 

ЛrøНløПtОrОЧ ЧОН, oР trвk pф 

genopvarmningsknappen. Lyset i 

КПЛrвНОrkЧКppОЧ tæЧНОs.

 

3. 

Nфr ЛrøНОt Оr rТstОt, ЛlТЯОr НОt skuЛЛОt op КП 

ЛrøНløПtОrОЧ, oР КppКrКtОt slukkОs.

 

 

Opvarmning af boller og croissanter 

4. 

LæР ЛollОrЧО ОllОr МroТssКЧtОrЧО pф rТstОЧ. 

Opvarm ikke mere end to styk ad gangen 

5.   Opvarmning af af boller eller croissanter: Tryk 

ЛrøНløПtОrОЧ ЧОН, oР trвk pф 

genopvarmningsknappen. Lyset i knappen 

tæЧНОs.

 

Hvis du vil opvarme bol

lОrЧО ОllОr МroТssКЧtОrЧО pф 

ЛОРРО sТНОr, skКl Нu ЯОЧНО НОЦ, Чфr КppКrКtОt 

slukkОs. Trвk НОrОПtОr ЛrøНløПtОrОЧ ЧОН ТРОЧ Пor Кt 

tæЧНО Пor КppКrКtОt, oР trвk pф 

РОЧopЯКrЦЧТЧРskЧКppОЧ ТРОЧ. Før СЯОr Чв 

opЯКrЦЧТЧРsМвklus skКl Нu trвkkО ЛrøНløПtОrОЧ 

ned og tryk

kО pф РОЧopЯКrЦЧТЧРskЧКppОЧ.

 

 

 

RОЧРøЫТЧР

 

1.  Afbryd apparatet fra lysnettet. 
2. 

LКН КppКrКtОt kølО КП.

 

3. 

RОЧРør КppКrКtОt ЦОН ОЧ СфrНt opЯrОНОt kluН. 

Brug ikke skuresvampe eller slibende eller 

skrКppО rОЧРørТЧРsЦТНlОr soЦ ЛОЧгТЧ ОllОr 

Summary of Contents for T1000E

Page 1: ...nual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze I Haszn lati utas t s K ytt uhjeet Bruksanvisning Instruktionshandbok N vod na obsluhu Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Opeka kruha Tost...

Page 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 11 EN Instruction manual 14 BG 16 PL I u u 19 RO Manual de utilizare 21 SK lu u 24 CZ p u 26 HU H l u 29 UK I 31 RU 34 DE Gebrauchsanleitung 37 DA Brugsanvisning 40 F...

Page 3: ...3...

Page 4: ...parata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod st sk m t m sa la k t r ar O ka a kr a t s r t ra m kr m ma a...

Page 5: ...avzdol V o ost spo l p r t pr kl u l ktr o o r Gu CANCEL zasveti Ko sk l op k s o o delovanjem zelo segreli Ne dotikajte se jih 4 Ko pop kru k pr pr l sko op k p s klop Op k s s o o izklopi Peko lahko...

Page 6: ...umetati u toster jer to o t po r l stru u r Upozorenje Pr r kl u a a a arata r r t odgovara li strujni napon naveden na u a arata naponu lokalne l ktr mr Aparat smiju upotrebljavati djeca starija 8 a...

Page 7: ...s t t ko lo o o ot t oko os o dijelu aparata Tostiranje kruha Toster nikad ne smije raditi bez nadzora 1 St t u l kr k kru u tost r 2 O r t l u r u pr p ost Odaberite nisku postavku 1 2 za blago pr p...

Page 8: ...je informacije o recikliranju o o pro o ol o V s ko t kt r t V lok l r sk ur uslu u o o otp o st l tr o u u ko o ste kupili proizvod Garancija i servis or l u slu u pro l obratite se C tru Gor po o ko...

Page 9: ...m t a arat Izbegavajte dodir sa metalnim r ama t st ra r s sta u ma ru a r m a Dodirujte samo regulatore Nemojte da stavljate toster na vrelu r u Ur a r kl u u t samo u uzemljenu u ut u Ur a sl u tr u...

Page 10: ...sana 1 St t k l kro s r tku grejanje N o t po r t od 2 komada istovremeno 2 Da biste podgrejali kifle ili kroasane Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme r Up l s u Ako l t da podgrejete...

Page 11: ...11 B CANCEL C D G H G 8 8 G r...

Page 12: ...12 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4...

Page 13: ...13 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4 Gor Gor Gor GORENJE...

Page 14: ...aterials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place the dust cover specific types only or any other object on top of the toaster when the appliance is switched on or when it is still h...

Page 15: ...up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off The toaster switches off automatically You can stop th...

Page 16: ...away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee ser...

Page 17: ...17 8 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 18: ...18 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCLE 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 1 2 3 4...

Page 19: ...rycznej Ur m u tk a r 8 r ku a ra s ra m l a lu um s r s a lu star a aru k m k r sta ur a a r m lu sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej s u ur a a st a a u tk a m ur a Nal l a a a s ur m D 8 r ku...

Page 20: ...l k lk krot uru o p o r wentylo po s u pokr t regulacji czasu opiekania ustawionym na s rto Po ol to p l kur os l t r or po przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek u 1 Ust ur st l p sk po...

Page 21: ...i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie pro l ur r s o tru po o u tko ko Gor p st u r t l o u u s ro o k r r J l kr u t k o tru l r s o lok l o spr Gor lu D u ur AGD Zastrzegamy sob...

Page 22: ...sau a blatului pe care este a at a aratul E ta at r a r l r m tal al r t rulu tru t a st a s tar t m ul r r At doar butoanele Nu u a aratul su ra a s C ta a aratul uma la r r t u m m tar S at t t au...

Page 23: ...pri R l p p 1 Pu u s u ou l p t pr t pr tor 2 P tru r l p pr t p os rul p tru pr r po p s butonul pentru r l r Butonul CANCEL se aprinde 3 C p st t s r p r t r acesta se va opri l l l u l 1 A l l s u...

Page 24: ...k st r a mat r l a a s m skr kam r t st m l s s ar K m r a k a a ut al r r kr a t kr t m r t k ut u prachu len ur t m l a m r a m mat r lm r t st m l s s k r a k a a al ar Aby ste pred l r ku aru ra l...

Page 25: ...K r k oto sko r ko a zariadenie sa vypne Hr ko s p uto t k Hr ko t pr ru r ku k ko k r k stl t tl lo CANCEL Ak potr u t r r ko k sk l pot t p ku t tro u nahor Ak sa v r ko l pr r o po t o s t t o pl v...

Page 26: ...ku us o t pro u ou pou t p P stro po o u t o o Do top ko kl t r lk potr potr l ko o l proto o lo o t k po ru o r u elektr k prou V Zk tr lu t a a t u a s st str a t s t T r ak t str k a D t ku 8 l t t...

Page 27: ...l k u s t k tk pr u s ro o top t l s p op k l u k t p p P u p 1 P stro u st t p ou ro ou po lo ku ost t l ost o lo o l t r l str ku po t o su k 2 D lku s o r t upr t o ut st kol r k spo st p stro p p...

Page 28: ...o kl ro p k t st sk out p ku top ko s r ol o u st sk out tl tko ro p k 1 O po t p stro o s t 2 N t p stro l out 3 P stro o st t l k k K t p stro k pou t ko o k r st prost k r s st prost k ko p kl o t...

Page 29: ...a gyermekekre hogy ne ts a ak a k s l kk l A k s l k t s t t s t s l as l kar a tart s t 8 l s r k k t k sak l l t m ll tt N a a a m k k s l k t l l t lk l N m k t ss a k s l k t a m s l k a yag alatt...

Page 30: ...l 1 T k t szelet kenyeret a p r t 2 V l ss k k t p r t s ll t st E p r tott k r l ss o alacsony fokozatot 1 2 s t t r p r t s o p magasabbat 5 7 3 K p sol k s l k t p r t sk l l o s l A p r t s k l s...

Page 31: ...l o r ss sot s s rol s rt pl os s rt benzint vagy acetont Soha ne r ts k s l k t 5 H k or s t l t k s l k l s r ts k l l or s t N t rts k s l k t l l l s r or s lt ol t s o K rnyezetv delem A felesleg...

Page 32: ...32 G r 2012 19 EU l l l equipment EEE...

Page 33: ...33 1 2 1 2 1 2 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7 1 2 1 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Do st Appl s GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G 8 8...

Page 35: ...35 G r G r 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3...

Page 36: ...36 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 1 2 3 4 Gor Gorenje Domestic Appliances...

Page 37: ...und Wissen bedient werden jedoch nur wenn sie as G r t u t r ts r r Au s t gebrauchen oder entsprechende Anweisunge r s r G rau s G r ts r alt a u m t m G rau s G r ts verbundenen Gefahren verstanden...

Page 38: ...a k lt at r S as Br tst k aus m Toaster entfernen Verwenden Sie zum R s G r ts k M ss r r s ar G st a s as G r t s k D r Br t au sat st ur um Au rm Br t r Croissants bestimmt Um Gefahren zu rm r m t...

Page 39: ...aste mit dem fertigen Toast nach oben Au B u Croissants 1 L S s Br t o r s Cro ss t u Br t u s t S k l t r ur Br t u r 2 Au r o Br t u Cro ss ts Dr k S L t Taste nach unten und r k S T st Au r D T st...

Page 40: ...t Brug ikke apparatet under eller i r a ar r ll r a r r ar mat r al r ll r u r overskabe da det kan m r ra S t kk st tt ll r a t r a arat t r a arat t r t t ll r armt a t ka m r ska r ll r brand F r r...

Page 41: ...r st t l r t sku t op r l t r o pp r t t slukk s App r t t slukkes automatisk Du kan til enhver tid stopp r st o l t r t op t trykke p r rk pp p pp r t t H s u l t s st kk r r u k u l t r l t r l t l...

Page 42: ...kkauksia seurauksena voi olla tul p lo t s k sku Varoitus Tarkasta tt la tt aa m rk tt t astaa a kall sta rkk t tt ku l t t la tt rkk rtaa T t la t tta at k tt 8 vuotiaat tai s t a mmat la s t a k l t...

Page 43: ...kostealla liinalla E ku k t t l p t s st k rt suos tt l tt t s k l p uut p t s kso l l p voimakkaimmalla paahtoasetuksella hyvin tuuletetussa huoneessa Se polttaa l p stuks oll s st k rt p l po s k s...

Page 44: ...s l p l t tt l s l s l k r st l s t l urust po st s ks p l t l t tt or l kot t lous tt uk s k tt p t tt to t s k rr t ks r ll s k r sp st s T k ll ut t s st p r st Takuu ja huolto Jos tarvitset tieto...

Page 45: ...t r r r t r husholdningsbruk og skal bare brukes rs D r kk r t r kommersiell bruk eller bruk i industrien H s r sk l r s tt ast r r st r tr kk r u st sl t ut a stikkontakten og lar a k l s r u r r ut...

Page 46: ...o tr kk p varmeknappen Knappen lyser varmeknappen AVBRYT knappen lyser Hvis du vil varme opp rundstykkene eller ro ss t p s r s ur u r r r st r r sl tt D r tt r tr kk r u r st sp k p tt or sl p r r st...

Page 47: ...ka brand Placera inte dammskyddet endast ssa t r ll r t a at r m l a r r st r a arat r sla ll r r rt ara r varm eftersom det kan orsaka skador eller brand F r att u ka r sk r l ta ta rt smul r r smul...

Page 48: ...o l t pp r t s l lt Ta sedan rs kt t ort r t r r rost A t k ll r tt t sk rpt t ll rkt r tt r tt o r r t r rost s r l r R Obs Rost rus t r t r l r t rost t t r 1 L ll r t sk or r r rost 2 Tr k r rostsp...

Page 49: ...blem kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land du hittar telefonnumret i det rl so tt r t l t O t t s tt ku t r tt l t ll lokala Gorenje t r rs l r ll r ko t kt s r l r lok l Gor apparater V ll u ll VI...

Reviews: