background image

 

10 

centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili 
odelu Gorenja za male ku

ć

anske aparate. 

Nije za komercialnu upotrebu! 

Pridržavamo pravo do promena! 

GORENJE 

VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA 

U RADU S VAŠIM APARATOM! 

УПАТСТВА

 

ЗА

 

УПОТРЕБА

                       

МК

 

Општ

 

опис

  

А

 

Сад

 

за

 

трошки

 

B CANCEL 

копче

 

Рачка

 

за

 

пржење

 

Решетка

 

за

 

затоплување

 

Копче

 

за

 

одмрзнување

 

Регулатор

 

за

 

запеченост

 

лостот

 

за

 

подгревање

 

Важно

 

Прочитајте

 

го

 

ова

 

упатството

 

внимателно

 

пред

 

да

 

го

 

користите

 

апаратот

 

и

 

зачувајте

 

го

 

за

 

во

 

иднина

Опасност

 

Никогаш

 

не

 

го

 

потопувајте

 

апаратот

 

во

 

вода

Не

 

вметнувајте

 

преголемо

 

парче

 

храна

 

и

 

метална

 

фолија

 

во

 

тостерот

затоа

 

што

 

тоа

 

може

 

да

 

предизвика

 

пожар

 

или

 

електричен

 

шок

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

  

Проверете

 

дали

 

напонот

 

означен

 

на

 

дното

 

на

 

апаратот

 

одговара

 

на

 

локалната

 

мрежа

 

пред

 

да

 

го

 

приклучите

  

апаратот

.

  

Овој

 

апарат

 

можат

 

да

 

го

 

користат

 

деца

 

кои

 

веќе

 

наполниле

  8 

години

лица

 

со

 

намалени

 

физички

сетилни

 

или

 

ментални

 

способности

 

како

 

и

 

лица

 

кои

 

немаат

 

доволно

 

искуство

 

и

 

знаење

 

ако

 

се

 

под

 

надзор

 

или

 

биле

 

обучени

 

како

 

да

 

го

 

користат

 

апаратот

 

на

 

безбеден

 

начин

 

и

 

ги

 

разбрале

 

опасностите

 

кои

 

можат

 

да

 

се

 

појават

Децата

 

мора

 

постојано

 

да

 

се

 

под

 

надзор

 

за

 

да

 

се

 

осигурате

 

дека

 

тие

 

не

 

си

 

играат

 

со

 

апаратот

Чистењето

 

и

 

корисничкото

 

одржувањето

 

не

 

треба

 

да

 

го

 

изведуваат

 

деца

 

кои

 

не

 

наполниле

 

години

 

и

 

кои

 

не

 

се

 

под

 

надзор

 

Не

 

го

 

користете

 

апаратот

 

во

 

близина

 

на

 

завеси

 

или

 

други

 

запаливи

 

материјали

 

како

 

би

 

можело

 

да

 

предизвика

 

пожар

Не

 

поставувајте

 

капак

 (

одредени

 

видови

 

само

или

 

било

 

кој

 

друг

 

предмет

 

на

 

врвот

 

на

 

тостерот

 

кога

 

уредот

 

е

 

вклучен

 

или

 

кога

 

е

 

уште

 

жежок

бидејќи

 

тоа

 

може

 

да

 

предизвика

 

штета

 

или

 

оган

Да

 

се

 

избегне

 

ризикот

 

од

 

пожар

треба

 

да

 

се

 

отстранат

 

трошките

 

од

 

трошната

 

лента

Осигурајте

 

се

 

дека

 

трошната

 

лента

 

е

 

правилно

 

поставена

Веднаш

 

исклучете

 

го

 

тостерот

 

ако

 

забележите

 

оган

 

или

 

чад

Чувајте

 

го

 

кабелот

 

од

 

електричната

 

мрежа

 

подалеку

 

од

 

жешки

 

површини

Ако

 

кабелот

 

е

 

оштетен

мора

 

да

 

го

 

заменува

 

сервисниот

 

центар

 

овластен

 

од

 

страна

 

на

 

Gorenje 

или

 

слично

 

квалификувани

 

лица

 

со

 

цел

 

да

 

се

 

избегне

 

опасност

Овој

 

уред

 

е

 

наменет

 

само

 

за

 

печење

 

леб

Не

 

ставајте

 

други

 

состојки

 

во

 

апаратот

бидејќи

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

опасна

 

ситуација

Внимание

 

Не

 

дозволувајте

 

кабелот

 

да

 

виси

 

преку

 

работ

 

на

 

масата

 

или

 

површината

 

на

 

која

 

стои

 

апаратот

Избегнувајте

 

допирање

 

на

 

металните

 

делови

 

на

 

тостерот

затоа

 

што

 

тие

 

стануваат

 

многу

 

жешки

 

за

 

време

 

на

 

печењето

.

Допирање

 

само

 

на

 

контролите

Не

 

го

 

поставувајте

 

тостерот

 

на

 

жешка

 

површина

Секогаш

 

поврзувајте

 

го

 

апаратот

 

до

 

заземјен

 

штекер

Секогаш

 

исклучувајте

 

го

 

апаратот

 

по

 

употребата

Тостерот

 

е

 

наменет

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

може

 

да

 

се

 

користи

 

само

 

во

 

затворен

 

простор

Тој

 

не

 

е

 

наменет

 

за

 

комерцијална

 

или

 

индустриска

 

употреба

Ако

 

парче

 

леб

 

се

 

заглави

 

во

 

внатрешноста

 

на

 

тостерот

исклучете

 

го

 

апаратот

 

да

 

се

 

олади

 

пред

 

да

 

пробаш

 

да

 

го

 

отстраниш

 

парчето

Не

 

користете

 

нож

 

или

 

остар

 

предмет

бидејќи

 

тие

 

можат

 

да

 

предизвикаат

 

оштетување

 

на

 

елементите

 

за

 

греење

.  

Решетката

 

за

 

затоплување

 

е

 

наменета

 

само

 

за

 

затоплување

 

ролни

 

или

 

кроасани

Не

 

ставајте

 

други

 

состојки

 

на

 

решетката

 

за

 

затоплување

бидејќи

 

тоа

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

опасна

 

ситуација

Овој

 

апарат

 

е

 

означен

 

според

 

европскиот

 

пропис

 2012/19/EU 

за

 

електро

 

и

 

електронски

 

апарати

 (waste electrical and electronic 

equipment - WEEE). 

Прописот

 

ја

 

дава

 

рамката

 

за

 

враќање

 

и

 

искористување

 

на

 

старите

 

апарати

важечко

 

ширум

 

Европа

Summary of Contents for T850BK

Page 1: ...strukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T850BK Opeka kruha Toster za kruh T...

Page 2: ...R BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs ugi 17 RO Manual de utilizare 19 SK N vod na obsluhu 21 CZ N vod na pou it 23 HU Haszn la...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nite v bli ini vro ih povr in Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta opeka je namenjen izklju no pripravi pope enega...

Page 5: ...opeka pa se izklopi Pogrevanje emljic in roglji kov 1 Vzvod nosilca za segrevanje potisnite navzdol da raz irite nosilec emljice ki jih boste pogrevali ne postavite na vrh opeka a ne da bi prej raz i...

Page 6: ...entar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat je namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno...

Page 7: ...ranja dr a a za kruh 2 Stavite peciva ili kroasane na vrh dr a a Ne zagrijavajte vi e od dva peciva istodobno 3 Za zagrijavanje peciva i kroasana Ru icu za tostiranje gurnite prema dolje i zatim priti...

Page 8: ...u ili dim Dr ite kabl dalje od vrelih povr ina Ako je glavni kabl o te en on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje ovla enog Gorenje servisa ili na sli an na in kvalifikovanih osoba kako...

Page 9: ...u ku re etke za zagrevanje prema dole da biste izvukli re etku Nikada nemojte da stavljate kifle direktno na vrh tostera tokom podgrevanja ako pre toga niste izvukli plo u za grejanje tako ete izbe i...

Page 10: ...ili odelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za komercialnu upotrebu Pridr avamo pravo do promena GORENJE VAM ELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VA IM APARATOM B CANCEL C D G H G 8 8 Gorenje 2012 19 E...

Page 11: ...11 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3...

Page 12: ...children unless they are older than 8 and supervised Do not let the appliance operate unattended Do not operate the appliance under or near curtains or other flammable materials or under wall cabinet...

Page 13: ...n the appliance is connected to the mains The CANCEL button lights up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster s...

Page 14: ...t Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment...

Page 15: ...15 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCLE 4 CANCEL...

Page 16: ...16 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 17: ...e li z tostera wydobywa si dym lub p omienie natychmiast wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego Trzymaj przew d z dala od gor cych powierzchni Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przew...

Page 18: ...rzycisk ponownego podgrzania Za wieci si przycisk CANCEL 3 Gotowa grzanka wyskakuje z urz dzenia a toster wy cza si Podgrzewanie bu ek i rogali 1 Naci nij d wigni rusztu do samego do u aby go roz o y...

Page 19: ...oat fum Nu apropia i cablul electric de suprafe e fierbin i n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenj...

Page 20: ...ite n pr jitor 2 Pentru a re nc lzi p inea pr jit mpinge i n jos m nerul pentru pr jire i apoi ap sa i butonul pentru re nc lzire Butonul CANCEL se aprinde 3 C nd p inea este gata va s ri din aparat i...

Page 21: ...by ste mohli sp sobi po kodenie hriankova a alebo po iar Aby ste predi li riziku po iaru pravidelne vypr zd ujte podnos na odrobinky Postarajte sa aby te podnos riadne zasunuli na miesto Ak zbad te o...

Page 22: ...zmrazen ho chleba trv dlh ie ako hriankovanie rozmrazen ho chleba 1 Do hriankova a vlo te jeden alebo dva krajce zmrazen ho chleba 2 Hriankovanie zmrazen ho chleba P ku hriankova a zatla te nadol a s...

Page 23: ...roj v bl zkosti z clon i jin ch ho lav ch materi l nebo pod n st nn mi sk kami Mohlo by doj t k po ru Kryt proti prachu pouze n kter typy ani jak koli jin p edm t nenasazujte na p stroj pokud je zapnu...

Page 24: ...zen ho pe iva trv d le ne op k n rozmrazen ho pe iva 1 Do topinkova e vlo te jeden nebo dva pl tky zmrazen ho pe iva 2 Jak op kat zmrazen pe ivo Zatla te dol p ku topinkova e a pot zm kn te tla tko ro...

Page 25: ...r haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t...

Page 26: ...lt a k sz l kb l a keny rszelet felemelkedik s a pir t kikapcsol A keny rpir t automatikusan kikapcsol CANCEL gomb megnyom s val b rmikor le ll thatja a pir t si folyamatot s kiveheti a kenyeret Kiseb...

Page 27: ...elt vol t s hoz K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz...

Page 28: ...28 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7...

Page 29: ...29 1 2 1 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G...

Page 30: ...30 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1...

Page 31: ...31 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4...

Page 32: ...32 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1214001...

Reviews: