background image

 

30 

нижней

 

панели

 

прибора

соответствует

 

напряжению

 

местной

 

электросети

Этим

 

прибором

 

могут

 

пользоваться

 

дети

старше

 8 

лет

лица

 

с

 

ограниченными

 

физическими

чувствительными

  

и

 

умственными

 

способностями

лица

не

 

имеющие

 

опыта

 

работы

 

с

 

устройством

 

и

 

не

 

знающие

 

как

 

им

 

пользоваться

 

только

 

под

 

контролем

 

и

 

руководством

 

лиц

обеспечивающих

 

безопасное

 

использование

 

и

 

связанных

 

с

 

ним

 

рисков

Следите

чтобы

 

дети

 

не

 

играли

 

с

 

прибором

Чистка

 

и

 

обслуживание

 

не

 

должны

 

проводиться

 

детьми

 

младше

 8 

лет

либо

 

под

 

контролем

 

взрослых

.

 

Не

 

оставляйте

 

работающий

 

прибор

 

без

 

присмотра

Не

 

размещайте

 

работающий

 

прибор

 

под

 

или

 

рядом

 

с

 

занавесками

 

или

 

иными

 

легковоспламеняющимися

 

материалами

а

 

также

 

под

 

навесными

 

шкафами

поскольку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

пожару

Не

 

накрывайте

 

тостер

 

крышкой

 (

за

 

исключением

 

специальной

или

 

чем

-

либо

 

еще

когда

 

устройство

 

включено

 

или

 

еще

 

не

 

остыло

поскольку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

его

 

повреждению

 

или

 

возгоранию

Чтобы

 

исключить

 

риск

 

возгорания

чаще

 

удаляйте

 

хлебные

 

крошки

 

из

 

поддона

Следите

 

за

 

правильной

 

установкой

 

поддона

При

 

появлении

 

пламени

 

или

 

дыма

 

немедленно

 

отключите

 

прибор

 

от

 

розетки

 

электросети

Не

 

помещайте

 

шнур

 

рядом

 

с

 

горячими

 

поверхностями

В

 

случае

 

повреждения

 

сетевого

 

шнура

его

 

необходимо

 

заменить

Чтобы

 

обеспечить

 

безопасную

 

эксплуатацию

 

прибора

заменяйте

 

шнур

 

в

 

торговой

 

организации

 

Gorenje, 

в

 

авторизованном

 

сервисном

 

центре

 Gorenje 

или

 

в

 

сервисном

 

центре

 

с

 

персоналом

 

аналогичной

 

квалификации

Данный

 

прибор

 

предназначен

 

только

 

для

 

поджаривания

 

хлеба

Не

 

помещайте

 

никакие

 

другие

 

продукты

 

в

 

тостер

Это

 

может

 

привести

 

к

 

опасным

 

последствиям

Внимание

 

Не

 

допускайте

 

свисания

 

шнура

 

с

 

края

 

стола

 

или

 

места

 

установки

 

прибора

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

сильно

 

нагретым

 

металлическим

 

частям

 

включенного

 

прибора

Допустимо

 

прикасаться

 

только

 

к

 

кнопкам

 

и

 

ручкам

 

управления

Запрещается

 

ставить

 

тостер

 

на

 

горячую

 

поверхность

Подключайте

 

прибор

 

только

 

к

 

заземленной

 

розетке

После

 

завершения

 

работы

 

отключите

 

прибор

 

от

 

розетки

 

электросети

Тостер

 

предназначен

 

только

 

для

 

домашнего

 

использования

 

в

 

закрытых

 

помещениях

Он

 

не

 

предназначен

 

для

 

коммерческого

 

или

 

промышленного

 

использования

Если

 

ломтик

 

хлеба

 

застрянет

 

внутри

 

тостера

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

 

и

 

дайте

 

ему

 

остыть

затем

 

извлеките

 

хлеб

 

из

 

тостера

Для

 

извлечения

 

хлеба

 

из

 

тостера

 

нельзя

 

использовать

 

ножи

 

или

 

другие

 

острые

 

предметы

поскольку

 

ими

 

можно

 

повредить

 

нагревательные

 

элементы

Нагревательная

 

подставка

 

предназначена

 

только

 

для

 

подогрева

 

рогаликов

 

или

 

круассанов

Для

 

безопасности

 

эксплуатации

 

прибора

 

не

 

помещайте

 

на

 

подставку

 

другие

 

продукты

Это

 

оборудование

 

маркировано

 

в

 

соответствии

 

с

 

европейской

 

директивой

 

2012/19/EU

 

об

 

отходах

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 (waste electrical 

and electronic equipment - WEEE). 

Данная

 

директива

 

определяет

 

действующие

 

во

 

всех

 

странах

 

ЕС

 

требования

 

по

 

сбору

 

и

 

устранению

 

отходов

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

Перед

 

первым

 

использованием

 

Снимите

 

с

 

тостера

 

все

 

наклейки

 

и

 

очистите

 

его

 

влажной

 

тканью

Перед

 

первым

 

использованием

 

прибора

 

рекомендуется

 

в

 

хорошо

 

проветриваемом

 

помещении

 

выполнить

 

несколько

 

циклов

 

работы

 

прибора

не

 

помещая

 

в

 

него

 

ломтики

 

хлеба

 

и

 

установив

 

на

 

максимальную

 

степень

 

обжаривания

Это

 

позволит

 

выжечь

 

пыль

которая

 

могла

 

скопиться

 

при

 

хранении

 

прибора

и

 

исключит

 

появление

 

неприятного

 

запаха

 

при

 

поджаривании

 

хлеба

Использование

 

прибора

 

1. 

Установите

 

тостер

 

на

 

устойчивую

 

ровную

 

поверхность

 

на

 

достаточном

 

расстоянии

 

от

 

занавесок

 

и

 

иных

 

воспламеняющихся

 

материалов

Вставьте

 

вилку

 

сетевого

 

шнура

 

в

 

розетку

 

электросети

2. 

Наматывая

 

шнур

 

на

 

основание

 

прибора

можно

 

регулировать

 

его

 

длину

Поджаривание

 

хлеба

 

Не

 

оставляйте

 

включённый

 

прибор

 

без

 

присмотра

1. 

Поместите

 

в

 

тостер

 

один

 

или

 

два

 

ломтика

 

хлеба

Summary of Contents for T850BK

Page 1: ...strukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T850BK Opeka kruha Toster za kruh T...

Page 2: ...R BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL Instrukcja obs ugi 17 RO Manual de utilizare 19 SK N vod na obsluhu 21 CZ N vod na pou it 23 HU Haszn la...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nite v bli ini vro ih povr in Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Ta opeka je namenjen izklju no pripravi pope enega...

Page 5: ...opeka pa se izklopi Pogrevanje emljic in roglji kov 1 Vzvod nosilca za segrevanje potisnite navzdol da raz irite nosilec emljice ki jih boste pogrevali ne postavite na vrh opeka a ne da bi prej raz i...

Page 6: ...entar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat je namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno...

Page 7: ...ranja dr a a za kruh 2 Stavite peciva ili kroasane na vrh dr a a Ne zagrijavajte vi e od dva peciva istodobno 3 Za zagrijavanje peciva i kroasana Ru icu za tostiranje gurnite prema dolje i zatim priti...

Page 8: ...u ili dim Dr ite kabl dalje od vrelih povr ina Ako je glavni kabl o te en on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje ovla enog Gorenje servisa ili na sli an na in kvalifikovanih osoba kako...

Page 9: ...u ku re etke za zagrevanje prema dole da biste izvukli re etku Nikada nemojte da stavljate kifle direktno na vrh tostera tokom podgrevanja ako pre toga niste izvukli plo u za grejanje tako ete izbe i...

Page 10: ...ili odelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za komercialnu upotrebu Pridr avamo pravo do promena GORENJE VAM ELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VA IM APARATOM B CANCEL C D G H G 8 8 Gorenje 2012 19 E...

Page 11: ...11 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 3 CANCEL 4 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3...

Page 12: ...children unless they are older than 8 and supervised Do not let the appliance operate unattended Do not operate the appliance under or near curtains or other flammable materials or under wall cabinet...

Page 13: ...n the appliance is connected to the mains The CANCEL button lights up The metal parts of the toaster become hot during toasting Do not touch them 4 When the toast is ready it pops up and the toaster s...

Page 14: ...t Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment...

Page 15: ...15 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCLE 4 CANCEL...

Page 16: ...16 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 17: ...e li z tostera wydobywa si dym lub p omienie natychmiast wyjmij jego wtyczk z gniazdka elektrycznego Trzymaj przew d z dala od gor cych powierzchni Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przew...

Page 18: ...rzycisk ponownego podgrzania Za wieci si przycisk CANCEL 3 Gotowa grzanka wyskakuje z urz dzenia a toster wy cza si Podgrzewanie bu ek i rogali 1 Naci nij d wigni rusztu do samego do u aby go roz o y...

Page 19: ...oat fum Nu apropia i cablul electric de suprafe e fierbin i n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit ntotdeauna de Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenj...

Page 20: ...ite n pr jitor 2 Pentru a re nc lzi p inea pr jit mpinge i n jos m nerul pentru pr jire i apoi ap sa i butonul pentru re nc lzire Butonul CANCEL se aprinde 3 C nd p inea este gata va s ri din aparat i...

Page 21: ...by ste mohli sp sobi po kodenie hriankova a alebo po iar Aby ste predi li riziku po iaru pravidelne vypr zd ujte podnos na odrobinky Postarajte sa aby te podnos riadne zasunuli na miesto Ak zbad te o...

Page 22: ...zmrazen ho chleba trv dlh ie ako hriankovanie rozmrazen ho chleba 1 Do hriankova a vlo te jeden alebo dva krajce zmrazen ho chleba 2 Hriankovanie zmrazen ho chleba P ku hriankova a zatla te nadol a s...

Page 23: ...roj v bl zkosti z clon i jin ch ho lav ch materi l nebo pod n st nn mi sk kami Mohlo by doj t k po ru Kryt proti prachu pouze n kter typy ani jak koli jin p edm t nenasazujte na p stroj pokud je zapnu...

Page 24: ...zen ho pe iva trv d le ne op k n rozmrazen ho pe iva 1 Do topinkova e vlo te jeden nebo dva pl tky zmrazen ho pe iva 2 Jak op kat zmrazen pe ivo Zatla te dol p ku topinkova e a pot zm kn te tla tko ro...

Page 25: ...r haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t...

Page 26: ...lt a k sz l kb l a keny rszelet felemelkedik s a pir t kikapcsol A keny rpir t automatikusan kikapcsol CANCEL gomb megnyom s val b rmikor le ll thatja a pir t si folyamatot s kiveheti a kenyeret Kiseb...

Page 27: ...elt vol t s hoz K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz...

Page 28: ...28 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 5 6 CANCEL 7...

Page 29: ...29 1 2 1 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE RU A B k CANCEL C D E F G...

Page 30: ...30 8 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1...

Page 31: ...31 2 1 2 5 7 3 CANCEL 4 CANCEL 1 2 CANCEL 3 1 2 CANCEL 3 1 2 3 1 2 3 4...

Page 32: ...32 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1214001...

Reviews: