Gorenje VC2421ECW, Instruction Manual

Page 1: ...Usisivač za prašinu Vacuum cleaner Правосмукалка Пылесос Пилосос Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Упатства за употреба Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации MNE EN UK RUS BIH HR BIH SRB MK ...

Page 2: ...2 HR Upute za uporabu 3 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK Упатства за употреба 11 EN Instruction manual 15 UK Iнструкція з експлуатації 19 PУC Инструкция по зксплуатации 23 ...

Page 3: ... ili koji je pao u vodu Ne krečite se usisivačem po sobi tako da ga vučete za kabel ili usisnu cijev Čuvajte priključni kabel vručih površina i drugih sličnih opasnosti i ne savijajte ga Nikad ne isključujte uređaj tako da ga potežete za priključni kabel Ne dotičite uređaj priključni kabel ili utikač mokrimi rukama Ne stavljate nikakve predmete u otvore Na otvorima ne smije biti prašine dlaka ili ...

Page 4: ...Podaci o usklađenosti s europskim standardima Test ove vrste uređaja potvrdio je da je u skladu sa sljedećim europskim direktivama 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU Uređaj je označen u skladu s europskom direktivom 2012 19 EU o otpadu električne i elektroničke opreme waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica definira uvjete za prikupljanje i obradu otpada električne i ele...

Page 5: ...uča 2 Promjena filtra 1 Otvorite zatvarač filtra 2 Otvarajući zatvarač filtra pomoću dva prsta povucite plastični nosač 3 Odstranite istrošeni filtar i zamijenite ga čistim filtrom 4 Zatvorite zatvarač filtra Čiščenje i održavanje uređaja Uređaj isključite i izvucite priključni kabel iz utičnice Izvana uređaj očistite mekom krpom i blagim sredstvom za čišćenje Gruba i hrapava sredstva za čišćenje ...

Page 6: ...ste kupili proizvod Garancija i servis Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu Ako u vašoj državi nema takvog centra obratite se lokalnom trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate Nije za profesionalnu uporabu GORENJE VAM ŽELI VELIKI UŽITAK PRI UPORABI VAŠEGA U...

Page 7: ...erati usisivač po sobi tako što ćete ga vući za kabl ili cev za usisavanje Zaštitite priključni kabl od vrelih površina i drugih oštećenja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isključivati aparat tako što ćete ga vući za priključni kabl Nemojte dodirivati aparat ili priključni kabl odnosno utikač mokrim rukama Ne stavljajte nikakve predmete u otvore U otvorima ne sme biti prašina kosa ili bilo šta d...

Page 8: ...i na sličan način kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik Uklanjanje aparata i sredina Ako jednog dana utvrdite da želite da zamenite aparat odnosno da Vam više nije potreban pri tom mislite i na zaštitu sredine Sklapanje usisivača Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek izvucite utikač priključnog kabla iz električne mreže Pre uključivanja aparata proverite da li su svi filteri pravilno...

Page 9: ...jašnost aparata očistite mekom krpom i blagim sredstvom za čišćenje Gruba i hrapava sredstva za čišćenje će oštetiti spoljnu površinu Aparat ili priključni kabl nemojte nikada potapati u vodu ili drugu tečnost PAŽNJA Sud treba isprazniti kada pokazivač punjenja suda dođe do polovine prozorčeta Nikada nemojte koristiti aparat bez filtera Filtere nemojte prati u mašini za pranje i nemojte ih sušiti ...

Page 10: ...ratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi telefonski broj naći ćete u međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj državi nema takvog centra obratite se lokalnom prodavcu Gorenja ili odelu Gorenja za male kućanske aparate Nije za komercialnu upotrebu GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG USISIVAČA ...

Page 11: ...го вон нивен дофат Користете го апаратот само во затворени и суви простории Апаратот не смее никогаш да се користи за смукање течности Користете го апаратот само со делови што ги препорачува производителот Не употребувајте апарат кој паднал на земја кој е оштетен кој бил чуван на отворено или кој паднал во вода Не го движете апаратот низ собата со негово влечење за кабел или цевка за смукање Зашти...

Page 12: ...дека тие не си играат со апаратот Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор Ниво на бучава Lc 75 dB A ПОСЕБНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш да не ја употребувате правосмукалката без филтри Правосмукалката употребувајте ја само за домашна употреба и во внатрешни простории Приклучување во струја Проверете дали податоците за напонот ...

Page 13: ... доволна должина на приклучниот кабел и вклучете го апаратот во струја Притиснете го копчето за вклучување исклучување и вклучете го апаратот За исклучување притиснете го уште еднаш истото копче Моќта на проток на воздух може да се избере со регулаторот на свитканата цевка при чистење на завеси прав од книги мебел и сл намалете го протокот при чистење на рамни подни облоги зголемете го протокот на...

Page 14: ... Паркирниот систем е наменет за чување на цевката четката за под при кратки прекини во работата Во тој случај ставете го носачот на четката за под во отворот на паркирање во апаратот ЖИВОТНА СРЕДИНА Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад туку во официјална колекција наменета за рециклирање Со ова вие помагате да се зачува животната средина ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС Ако ви требаат информации ...

Page 15: ...e cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into the openings Keep the opening free from dust hairs or other objects which might reduce the cleaning power Keep your hair loose clothes fingers and any other body parts away from openings or moving pa...

Page 16: ...european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic E...

Page 17: ...ter use your two fingers pulling ouch for HEPA then pulling HEPA up 3 Take the HEPA out and change a clean one 4 Close the cover for HEPA filter Care and cleaning Switch off the appliance and pull out the plug from the power supply Clean the outside of the appliance with a soft cloth with mild detergent Harsh or abrasive detergent will damage the outside surface Never immerse the appliance or cord...

Page 18: ...ustomer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances For personal use only GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE ...

Page 19: ...йтесь приладом тільки в комплекті з деталями рекомендованими виробником Не використовуйте прилад після падіння при ушкодженні після зберігання надворі або після падіння у воду Не тягніть прилад за провід Зберігайте провід подалі від гарячих поверхонь та інших небезпечних місць не перегинайте його Не торкайтесь приладу і проводу вологими руками Не вставляйте в отвори приладу сторонні предмети Стежт...

Page 20: ...ь його на відповідний який ви можете придбати в найближчому сервісному центрі Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Gorenje уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Відповідність європейським стандартам Тестування даного типу приладу підтвердило що він відповідає таким Європейським стандартам 2014 35 EU...

Page 21: ... і не зазнав таким чином ушкоджень Догляд 1 Заміна мішка для пилу Завжди користуйтесь приладом з установленим мішком для пилу Якщо ви забули помістити мішок для пилу або установили його неправильно кришка повністю не закриється 1 Після того як ви зняли гнучкий шланг відкрийте передню кришку 2 Поверніть опорну стійку мішка для пилу у правильне положення 3 Витягніть мішок для пилу 4 Коли мішок запов...

Page 22: ...нкт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного о...

Page 23: ...соединяя прибор от сети Не эксплуатируйте не прикасайтесь к прибору или шнуру мокрыми руками Не вставляйте ничего в отверстия Не допускайте забивания отверстий пылью волосами или другими предметами что может снизить мощность пылесоса Держите свои волосы края одежды пальцы и другие части тела на расстоянии от отверстий и движущихся частей Отключайте прибор перед отсоединением от сети При уборке сту...

Page 24: ...тацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации Данные о соответствии европейским стандартам Можете убедиться что данный вид прибора соответствует следующим европейским директивам 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU Данный прибор маркирован согласно Европейской Директиве 2012 19 EU по отработанному элек...

Page 25: ... Для смотки шнура нажмите кнопку смотки и придерживайте шнур рукой во избежание повреждений Техобслуживание 1 Замена пылевого мешка Эксплуатируйте пылесос всегда с установленным пылевым мешком Если вы забыли установить пылевой мешок или установили его неправильно вы не сможете закрыть крышку плотно 1 После снятия гибкого шланга откройте переднюю крышку 2 Поверните опору мешка в правильное положени...

Page 26: ...ь окружающую среду Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances д ...