Gorenje VS 110 W, Instruction Manual

36 

Przechowywanie 

pЫяĵЧТoаОУă

zgrzewarki do folii: 

UrгąНгОЧТО ЧКХОĹв ЩrгОМСШаваКć

ЧК rяаЧвЦ 

ЩШНłШĹЮ а ЛОгЩТОМгЧвЦ, ЧТОНШsЭęЩЧвЦ НХК НгТОМТ 

miejscu. 

АЬФКгяаФТăНoЭвМгĐМОă

pakowania 

pЫяĵЧТoаОРo

PКФШаКЧТО ЩrяĹЧТШаО

НШ ХШНяаФТ

А rШНгТЧТО Ш sгвЛФТЦ ЭОЦЩТО ĹвМТК, ЩШsТłФТ ЦШĹЧК 

ЩrгвРШЭШаКć г авЩrгОНгОЧТОЦ, К ЧКsЭęЩЧТО 

гКЩКФШаКć УО ЩrяĹЧТШаШ, ЩШНгТОХШЧО ЧК 

ЩШsгМгОРяХЧО ЩШrМУО

. W ten sp

ШsяЛ, ЩШ sгвЛФТЦ 

ЩШНРrгКЧТЮ, ЛęНą ШН rКгЮ РШЭШаО НШ sЩШĹвМТК

. 

Przygotowanie jedzenia do 

гКЦЫКĵКХЧТФК

1. 

PrяĹЧТШаК гРrгОаКrФК НШ ПШХТТ

ЮЦШĹХТаТК, КЛв 

ĹваЧШść, ЩrгОМСШаваКЧК а ШНЩШаТОНЧТМС 

аКrЮЧФКМС, гКМСШаКłК śаТОĹШść. PКФШаКЧК 

ĹваЧШść ЩШаТЧЧК Лвć УКФ ЧКУśаТОĹ

sza. 

2. 

А ЩrгвЩКНФЮ гКЦrКĹКЧТК ĹваЧШśМТ, ФЭяrК ЦЮsТ 

гКМСШаКć sаяУ ЩТОrаШЭЧв ФsгЭКłЭ, ĹваЧШść

ЧКХОĹв 

ЧКУЩТОrа гКЦrШгТć, К ЧКsЭęЩЧТО гКЩКФШаКć 

ЩrяĹЧТШаШ НШ аШrОМгФК Т ЩШЧШаЧТО аłШĹвć НШ 

гКЦrКĹКrФТ

. 

ĸваЧШść

ЭКФą УКФ ЦТęsШ, 

owoce 

drobnopestkowe 

ШrКг МСХОЛ ЦШĹЧК гКЦrШгТć ЧК 

24 godziny, 

ЛОг rвгвФК ЩШУКаТОЧТК sТę 

УКФТМСФШХаТОФ ЮsгФШНгОń

.  

3. 

CСМąМ ЩrяĹЧТШаШ

гКЦrШгТć ЩłвЧЧО ЩrШНЮФЭв 

ĹваЧШśМТШаО, ЧЩ

. zupy, dania jednogarnkowe lub 

rШsяł

, 

ЧКХОĹв УО ЧКУЩТОrа гКЦrШгТć

 w brytfance lub 

ЧКМгвЧТЮ ĹКrШШНЩШrЧвЦ, К ЧКsЭęЩЧТО

 zapakow

Кć 

ЩrяĹЧТШаШ, ШгЧКМгвć Т аsЭКаТć НШ гКЦrКĹКrФТ.

4. 

АКrгваК ЧКХОĹв гЛХКЧsгШаКć, ФrяЭФШ РШЭЮУąМ УО а 

РШrąМОУ аШНгТО

 lub w kuchence mikrofalowej. 

NКsЭęЩЧТО ЧКХОĹв ЩШгШsЭКаТć УО НШ ШМСłШНгОЧТК –

аКrгваК ЦЮsгą Лвć МСrЮЩТąМО –

Т гКЩКФШаКć Уą 

ЩrяĹЧТШаШ, ЩШНгТОХШЧą Ч

a odpowiednie porcje.  

5. 

DШ ЩКФШаКЧТК ЩrяĹЧТШаОРШ Т гКЦrКĹКЧТК 

ĹваЧШśМТ

, 

ФЭяrК ЧТО УОsЭ гКЦrШĹШЧК, ЧКХОĹв 

ЩШгШsЭКаТć а аШrОМгФЮ ШФШłШ ЩТęМТЮ МОЧЭвЦОЭrяа

, 

wolnej przestrzeni, 

ЩШЧТОаКĹ ĹваЧШść ЩШ 

гКЦrШĹОЧТЮ sТę rШгsгОrгв

. M

Тę

so 

Мгв rвЛв ЧКХОĹв 

ЩШłШĹвć ЧК ЩКЩТО

rowy 

ręМгЧТФ

, 

ФЭяrв ЧКХОĹв 

гКЩКФШаКć ЩrяĹЧТШаШ

 wraz z 

ĹваЧШśМТą

. 

RęМгЧТФ 

ЩКЩТОrШав ЛęНгТО аМСłКЧТКł ЧКРrШЦКНгШЧą аТХРШć 

г ĹваЧШśМТ

. 

6. 

PrгОМСШаЮУąМ ЭКФą ĹваЧШść

 jak tortille, 

ЧКХОśЧТФТ 

Мгв ЛЮłФТ НШ СКЦЛЮrРОrяа

, 

ЩШЦТęНгв ЧТЦТ ЧКХОĹв

ЮЦТОśМТć ЩКЩТОr ЩОrРКЦТЧШав

ЛąНķ ЩКЩТОr НШ 

pieczenia. 

А ЭОЧ sЩШsяЛ ЛęНгТО ЦШĹЧК łКЭаТОУ 

авУąć ФТХФК sгЭЮФ

, 

К ЩШгШsЭКłО ЩШЧШаЧТО гКЦФЧąć Т 

аłШĹвć НШ гКЦrКĹКrФТ

. 

INFORMACJE O BEZPIECZNYM 
PRZECHOWYWANIU JEDZENIA 

PrяĹЧТШаК гРrгОаКrФК НШ ПШХТТ гЦТОЧТ sЩШsяЛ, а 

УКФТ ФЮЩЮУО sТę Т ЩrгОМСШаЮ

je jedzenie. Gdy 

ЩrгвгавМгКУą sТę PКńsЭаШ НШ 

pakowania 

ЩrяĹЧТШаОРШ

, 

ЮrгąНгОЧТО sЭКЧТО sТę ЧТОгКsЭąЩТШЧО 

podczas przygotowywania jedzenia. Dlatego  

ЩКФЮУąМ ЩrяĹЧТШаШ ĹваЧШść 

przy pomocy 

ЧТЧТОУsгОРШ ЮrгąНгОЧТК, ЧКХОĹв sЭШsШаКć sТę НШ 

ЧТОФЭяrвМС гКХОМОń ЛąНķ ЩrШМОНЮr, НгТęФТ ФЭяrвЦ 

ЛęНгТО ЦШĹЧК НШНКЭФШаШ ЩШЩrКаТć УКФШść Т 

ЛОгЩТОМгОńsЭаШ sЩШĹваКЧОУ ĹваЧШśМТ

.  

1. 

Г ЩШаШНЮ rОКФМУТ МСОЦТМгЧвМС, НШ ФЭяrвМС 

НШМСШНгТ а ШЛОМЧШśМТ ЩШаТОЭrгК, ЩШНавĹsгШЧОУ 

ЭОЦЩОrКЭЮrв Т аТХРШМТ, ЩШН аЩłваОЦ ОЧгвЦяа, 

аШЛОМ rШгЦЧКĹКЧТК sТę ЦТФrШШrРКЧТгЦяа ХЮЛ г 

ЩШаШНЮ НгТКłКХЧШśМТ ШаКНяа, УОНгОЧТО ЦШĹО ЮХОМ 

zepsuciu. 

2. 

żłяаЧвЦ

 elementem, 

ЩrгОг ФЭяrв ĹваЧШść ЭrКМТ 

sаШУО аКrЭШśМТ ШНĹваМгО ШrКг sаШУą ЩТОrаШЭЧą 

Мгв ЭОĹ ЧКЭЮrКХЧą sЭrЮФЭЮrę, sЦКФ Т ШРяХЧТО УКФШść, 

УОsЭ гЧКУНЮУąМв sТę а ЩШаТОЭrгЮ

 tlen. 

АТęФsгШść 

ЦТФrШШrРКЧТгЦяа НШ агrШsЭЮ ЩШЭrгОЛЮУО 

ЩШаТОЭrгО, ЩШЧТОаКĹ ЩrгОЧШsТ ШЧШ аТХРШć НШ Т г 

ĹваЧШśМТ –

ЩШгК ЩrгвЩКНФТОЦ, РНв ĹваЧШść УОsЭ 

zabezpieczona wodoszczelnym opakowaniem. 

PШаТОЭrгО а гКЦrКĹКrМО ЦШĹО ЮsгФШНгТć 

ĹваЧШść

. 

3. 

DгТęФТ

ЩКФШаКЧТЮ ЩrяĹЧТШаОЦЮ ЦШĹЧК ЮsЮЧąć

 do 

90 

ЩrШМОЧЭ ЩШаТОЭrгК г ШЩКФШаКЧТК г ĹваЧШśМТą

. 

ГКаКrЭШść ЭХОЧЮ а ЩШаТОЭrгЮ авЧШsТ

 21 procent, 

МШ ШгЧКМгК, ĹО ЩШ ЮsЮЧТęМТЮ

 90 procent powietrza, 

а ЩrяĹЧТШаШ гКЦФЧТęЭвМС ШЩКФШаКЧТКМС г 

ĹваЧШśМТą

 pozostanie jeszcze tylko 2 do 3 procent 

tlenu. 

OРяХЧТО аТКНШЦШ, ĹО rШгаяУ 

ЦТФrШШrРКЧТгЦяа а аКrЮЧФКМС, ФТОНв гКаКrЭШść 

ЭХОЧЮ авЧШsТ ЩШЧТĹОУ 

5 procent, jest 

ЮЧТОЦШĹХТаТШЧв

.  

4. 

OРяХЧТО ТsЭЧТОУą Эrгв ФКЭОРШrТО ЦТФrШШrРКЧТгЦяа

: 

ple

śЧТ

, 

НrШĹНĹО Т

 bakterie. 

OЛОМЧО są аsгęНгТО, 

КХО ЩrШЛХОЦв sЭаКrгКУą ЭвХФШ а

ШФrОśХШЧвМС 

warunkach.  

5. 

А ШЭШМгОЧТЮ г ЧТsФą гКаКrЭШśМТą Мгв ЭОĹ 

poziomem tlenu, lub w otoczeniu bez wilgoci, 

ЩХОśń ЧТО ЦШĹО sТę rШгаТУКć.

DrШĹНĹО ЦШРą sТę 

rШгаТУКć а ШЛОМЧШśМТ ЭХОЧЮ ХЮЛ ЛОг ЧТОРШ, УОĹОХТ 

ЦКУą НШ НвsЩШгвМУТ ЦКЭОrТКł, МЮФТОr Т śrОНЧТО 

temperatury. 

OМСłКНгКЧТО sЩШаКХЧТК агrШsЭ 

НrШĹНĹв

, 

К гКЦrКĹКЧТО РШ МКłФШаТМТО гКЭrгвЦЮУО. 

Bakterie 

ЦШРą sТę rШгЦЧКĹКć а ШЛОМЧШśМТ ЭХОЧЮ 

lub beztlenowo.  

6. 

SгМгОРяХЧТО ЧТОЛОгЩТОМгЧвЦ rШНгКУОЦ ЛКФЭОrТТ

jest clostridium botulinum, 

ФЭяrК а ШНЩШаТОНЧТМС 

warunkach, tzn. w przedziale temperaturowym od 
4 do 

46 њC (40 НШ 115 њŻ), rШгаТУК sТę Мгв ЭОĹ 

rШгЦЧКĹК rяаЧТОĹ ЛОгЭХОЧШаШ

. Odpowiednie 

аКrЮЧФТ sЭаКrгК ĹваЧШść

, 

ФЭяrК ЧТО гКаТОrК 

ФаКsяа

, 

ШЭШМгОЧТО г ЧТsФą гКаКrЭШśМТą ЭХОЧЮ

 oraz