21
8
Rivestimento del foro in soletta
x
L’apertura nella soletta può essere allargata dello spessore del materiale di rivestimento, p.e.: 18 mm.
Lo spessore del telaio della botola è abbastanza largo (70 mm) da permettere comunque un comodo
fi ssaggio in soletta. Le dimensioni nette di passaggio, dopo avere rivestito il foro, dovrebbero
coincidere con le misure di passaggio della botola (vedi anche immagine no. 4C e 3D).
Interior panelling of the structural opening
x
The fl ange width (70 mm) is large to allow the interior of the structural opening in the roof to be clad
with panelling such as 18 mm MDF or sheet metal. The internal opening of the panelling should be
equal to the opening size of the hatch and fi nished fl ush with the inside opening of the roof hatch,
and should fi t tightly against the bottom of the fl ange (also see fi g. 4C and 3D).
Indendørsbeklædning af den strukturelle tagåbning
x
Flangens bredde (70 mm) er stor og tillader, at den strukturelle åbning på tagets interiør får
beklædning som f.eks. 18 mm MDF eller en metalplade. Indendørsåbningen på belæædningen bør
passe til lemmens åbningsstørrelse og skal ligge plant med taglemmens åbning indenfor og bør sidde
tæt på bunden af fl angen (se også fi g. 4C og 3D).
Interiörpaneler på den strukturella taköppningen
x
Flänsbredden (70 mm) är tillräckligt stor för att interiören på den strukturella taköppningen ska kunna
kläs med paneler, som 18 mm MDF eller plåt. Panelens interiöra öppning ska vara lika stor som luckans
öppningsstorlek och sluta i linje med insidan på takluckans öppning, och den ska sitta tätt mot botten
på fl änsen (se även fi g. 4C och 3D).
IT
DA
EN
SE
