03/2013
DUSPOL
®
analog 1000
32
overopphetes. har den en termisk beskyttelse (termisk tilbake-
kobling). Denne tilbakekoblingen reduseres omdreiningstallet
på vibrasjonsmotoren, og den innvendige motstanden stiger.
Lastilkoblingen (begge trykknappene er trykket inn) kan bru-
kes til å …
- undertrykke reaktansspenninger (induktive og kapasitive
spenninger)
- lade ut kondensatorer
- løse ut jordfeilbryter 10/30 mA. Jordfeilbryteren løses ut
ved å teste ytterleder (fase) mot PE (jordleder). (Bilde D)
6. Ytterledertesting (fase)
(bilde C)
- Bruk hele overflaten på håndtakene L1
6
og L2
7
for å
sikre en kapasitiv kobling mot jord.
- Plasser testspissene L2/+
3
på anleggsdelen som skal
testes.
Forsikre deg om at testspissen L1/-
2
ikke berøres under
enpolet ytterledertesting, og at den er kontaktfri.
- Hvis det vises et «R»-symbol i LCD-displayet
9
, forelig-
ger det vekselstrøm på denne anleggsdelen på ytterlede-
ren (fase).
Merk:
Enpolet ytterledertesting (fase) er mulig i jordede nett fra
230 V, 50/60 Hz (fase mot jord). Verneklær og isolerende for-
anstaltninger på bruksstedet kan virke inn på funksjonen.
NB!
Spenningsfrihet kan kun fastslås med topolet testing.
7. Dreiefelttesting
(bilde E/ F)
- Bruk hele overflaten på begge håndtakene L1
6
og L2
7
for å sikre en kapasitiv kobling mot jord.
- Plasser testspissene L1/-
2
og L2/+
3
på to ytterledere
(faser) i et trefasenett og test om ytterlederspenningen er
på f.eks. 400 V.
- Høyredreining (fase L1 før fase L2) foreligger hvis det
vises et «R»-symbol i LCD-displayet
9
. LCD-displayet
begynner ikke å lyse hvis en høyredreining kunne regis-
treres.
- Dreiefelttestingen må alltid kryssjekkes!. Hvis LDC-dis-
playet viser høyredreining med «R»-symbolet, skal LCD-
displayet ikke begynne å lyse, når man kryssjekker ved å
bytte om testspissene L1/-
2
og L2/+
3
.
Hvis LCD-display viser et «R»-symbol i begge tilfeller, er
jordingen for svak.
Merk:
Dreiefelttesting er mulig i jordede nett fra 230 V, 50/60 Hz (fase
mot fase). Verneklær og isolerende foranstaltninger på bruks-
stedet kan virke inn på funksjonen
8. Tekniske data
- Forskrift: DIN EN 61243-3: 2011, IEC 61243-3: 2009
- Merkespenningsområde: 12 V til AC/DC 1.000 V
- Merkefrevensområde: 0 til 60 Hz
- Maks. visningsfeil: U
n
± 15 %, ELV U
n
+ 0% - 15 %
- Indre motstand målesløyfe: 180 kΩ,
- Strømopptak målesløyfe: I
s
< 6,0 mA (1.000 V)
- Strømopptak lastkrets: I
s
< 550 mA (1.000 V)
- Polaritetsvisning: + 24 V LED, - 24 V LED, + 12 V LED,
- 12 V LED (når trykktaster trykkes inn)
- Ytterleder- (fase) og dreiefelttesting: ≥ U
n
230 V, 50/60 Hz
- Vibrasjonsmotor, start: ≥ U
n
200 V
- Overspenningskategori: CAT IV 600 V,
CAT III 1000 V
- Kapslingsgrad: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
6 – Første kodetall: Beskyttelse om inntrenging av farlige
gjenstander og beskyttelse mot faste fremmedlegemer,
støvtett
5 – Andre kodetall: Beskytter mot vannsprut. Kan også
brukes når det er nedbør.
- maks. tillatte Driftssyklus: 30 s (maks. 30 sekunder), 240 s off
- Vekt: ca. 250g
- Ledningslengde: ca. 1000 mm
- Drifts- og oppbevaringstemperaturområde: - 20 °C til
+ 45 °C (Klimakategori N)
- Relativ luftfuktighet: 20 % til 96 % (Klimakategori N)
- Tilbakekoblingstid (termisk beskyttelse):
Spenning/tid: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s
9. Generelt vedlikehold
Rengjør kapslingen utvendig med en ren klut.
10. Miljøvern
Bruk tilgjengelige avfallsinnsamlingssystemer og re-
sirkuleringsordninger, når apparatet er uttjent og skal
kastes.
Instrukcja obsługi
DUSPOL
®
analog1000
Przed użyciem próbnika napięcia DUSPOL
®
analog 1000 na-
leży: przeczytać instrukcję obsługi i koniecznie przestrzegać
wskazówek bezpieczeństwa!
Spis treści
1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia
3. Sprawdzenie działania
4. Sprawdzenie napięcia ze wskaźnikiem biegunowości
5. Włączenie obciążenia z alarmem wibracyjnym
6. Sprawdzenie przewodu zewnętrznego (fazy)
7. Sprawdzenie pola wirującego
8. Dane techniczne
9. Konserwacja ogólna
10. Ochrona środowiska naturalnego
