03/2013
DUSPOL
®
analog 1000
9
E
- plage de fréquence nominale f : 0 à 60 Hz
- erreur d’indication max. : U
n
± 15 %, «ELV» (très basse
tension) U
n
+ 0% - 15%
- résistance interne du circuit de mesure : 180 kΩ,
- consommation de courant du circuit de mesure : I
s
< 6,0 mA
(1.000 V)
- consommation de courant du circuit de charge : I
s
<
550 mA (1.000 V)
- affichage de polarité : LED + 24 V, LED - 24 V, LED + 12 V,
LED - 12 V (bouton-poussoirs actionnés)
- contrôle du conducteur extérieur ( phase ) et test d’ordre
de phases : ≥ U
n
230 V, 50/60 Hz
- moteur à vibration, démarrage : ≥ U
n
200 V
- catégorie de surtension : CAT IV 600 V,
CAT III 1.000 V
- type de protection : IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN
60529)
6 – premier indice : protection contre l’accès aux com-
posants dangereux et protection contre les impuretés
solides, étanche aux poussières
5 – second indice : protection contre les jets d’eau. L’appa-
reil peut aussi être utilisé en cas de précipitations.
- max. Cycle admissible: 30 s (max. 30 secondes), 600 s off
- poids : 250 g environ
- longueur de la ligne de raccordement : 1.000 mm environ
- température de service et de stockage : - 20 °C à + 45 °C
( catégorie climatique N )
- humidité relative de l’air : 20 % à 96 % ( catégorie clima-
tique N)
- temps de réduction réglée ( protection thermique ) :
tension/temps : 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s
9. Entretien général
Nettoyez l’extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec.
10. Protection de l’environnement
Jetez l‘appareil devenu inutilisable aux systèmes de
recyclage et de tri de déchets disponibles.
Instrucciones de servicio
DUSPOL
®
analog 1000
Antes de utilizar el Comprobador de tensión DUSPOL
®
analog
1000: Deberá leer estas instrucciones de servicio y observar
necesariamente las advertencias de seguridad.
Índice de contenido
1. Advertencias de seguridad
2. Descripción del aparato
3. Comprobación del funcionamiento
4. Comprobación de tensión con visualización de polari
-
dad
5. Conexión adicional de carga con alarma vibratoria
6. Comprobación de conductor de hilo (fase)
7. Comprobación del campo giratorio
8. Datos técnicos
9. Mantenimiento general
10. Protección ambiental
1. Advertencias de seguridad:
- Tocar el aparato durante la comprobación únicamente por
los mangos con aislamiento L1
9
y L2
J
y no rozar las
puntas de prueba L1/-
2
y L2/+
3
.
- Inmediatamente antes y después de utilizar el comproba-
dor de tensión, comprobar el funcionamiento. (véase el
capítulo 3). El comprobador de tensión no deberá utilizar-
se si fallase el funcionamiento de una o más indicaciones
o si no se puede ver que esté el aparato esté listo para el
funcionamiento.
- El comprobador de tensión sólo deberá emplearse en el
margen de tensión nominal indicado y en instalaciones
eléctricas de hasta AC/DC 1.000 V.
- El comprobador de tensión sólo deberá emplearse en cir-
cuitos de corriente de la categoría de sobretensión CAT III
con como máx. 1000 V o categoría de sobretensión CAT
IV con como máx. 600 V conductor contra tierra.
- El comprobador de tensión ha sido diseñado para ser
empleado por electricistas con procedimientos de trabajo
seguro.
- La indicación de escalón LED está destinada a la indica-
ción del margen de tensión, no está destinada a fines de
medición.
- Creación de un comprobador de tensión durante más de
30 segundos de tensión (duración máxima admisible de
conexión ED = 30 s)!
- No está permitido desensamblar el comprobador de ten-
sión.
- Proteger el comprobador de tensión de la suciedad y el
deterioro en la superficie de la carcasa.
- Como protección contra posibles lesiones, después del
uso del comprobador de tensión deberá colocarse la
protección de puntas
1
suministrada, en las puntas de
prueba.
Símbolos eléctricos en el aparato:
Símbolo
Significado
Documentación Importante!
El símbolo indica que las instrucciones descri-
tas en el manual, para evitar cualquier riesgo
Aparato o equipo para trabajar bajo tensión
Pulsador
