gosund EP2, User Manual

Page 1: ...EP2 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...English 1 8 Čeština 9 16 Slovenčina 17 24 Magyar 25 32 Deutsch 33 40 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ... mobile phone and the device are connected to the 2 4G Wi Fi simultaneously Introduction 1 ON OFF button 2 Flame resistant material 3 Power plug 4 Socket panel Specifications Model EP2 Rated Voltage 230V 50 60Hz Rated Current Max 10A Wi Fi Frequency 2 4GHz Power Output Max 2300W ...

Page 5: ...duled control Family sharing No hub required Small size Group scenes customization V0 fireproof materials Download the Gosund app You can either search for Gosund in the App Store or Google Play or you can scan the following QR code to enter the download page ...

Page 6: ... skills games Click the search icon and enter Gosund After finding Gosund click on Enable and connect your Gosund account to enable this skill The device can now be controlled through Alexa Connecting with Google Assistant First open the Google Assistant app and login in Tap your account name in the upper right corner then click on Devices in order to add a new device Find link a smart home device...

Page 7: ...r device and ask for the help from the authorized professionals if the device malfunctions Do not use the device when it is no longer working properly or visibly damaged Do not store the device for extended periods of time in poor ambient conditions Do not insert your device into another device Never use aggressive detergents such as rubbing alcohol or other chemical solutions because these could ...

Page 8: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 9: ...vice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 Subject of the declaration Title Smart socket Model Type EP2 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 35 EU Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 23 8 2021 ...

Page 10: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result in...

Page 11: ...následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu kontaktujte zákaznickou linku www alza cz kontakt 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 12: ...sou mobilní telefon a zařízení připojeny k Wi Fi 2 4G současně Popis produktu 1 Tlačítko ON OFF 2 Nehořlavý materiál 3 Napájecí zástrčka 4 Zásuvkový panel Specifikace Model EP2 Jmenovité napětí 230V 50 60Hz Jmenovitý proud Max 10A Frekvence Wi Fi 2 4 GHz Výstupní výkon Max 2300W ...

Page 13: ...ntrola Rodinné sdílení Rozbočovač není nutný Malá velikost Přizpůsobení skupin a scén V0 ohnivzdorné materiály Stáhněte si aplikaci Gosund V obchodě App Store nebo Google Play můžete vyhledat položku Gosund nebo můžete naskenovat následující QR kód a vstoupit na stránku pro stažení ...

Page 14: ... vyhledávání a zadejte Gosund Po vyhledání dovednosti Gosund klikněte na Enable Povolit a připojte svůj účet Gosund abyste tuto dovednost aktivovali Zařízení lze nyní ovládat prostřednictvím aplikace Alexa Připojení k aplikaci Google Assistant Nejprve otevřete aplikaci Asistent Google a přihlaste se Klepněte na název svého účtu v pravém horním rohu a poté klepněte na položku Devices Zařízení abyst...

Page 15: ...y parami a rozpouštědly Zařízení nerozebírejte neupravujte ani neopravujte a v případě poruchy zařízení požádejte o pomoc autorizované odborníky Zařízení nepoužívejte pokud již nefunguje správně nebo je viditelně poškozené Neskladujte přístroj delší dobu ve špatných okolních podmínkách Nevkládejte zařízení do jiného zařízení Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky jako je alkohol nebo jiné...

Page 16: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 17: ...e 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Chytrá zásuvka Model typ EP2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 35 EU Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha 23 8 2021 ...

Page 18: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 19: ... nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu kontaktujte zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 20: ...ilný telefón a zariadenie sú súčasne pripojené k Wi Fi 2 4G Popis produktu 1 Tlačidlo ON OFF 2 Nehorľavý materiál 3 Napájacia zástrčka 4 Zásuvkový panel Špecifikácia Model EP2 Menovité napätie 230 V 50 60 Hz Menovitý prúd Max 10 A Frekvencia Wi Fi 2 4 GHz Výstupný výkon Max 2 300 W ...

Page 21: ...a Rodinné zdieľanie Nie je potrebný rozbočovač Malá veľkosť Prispôsobenie skupín a scén V0 ohňovzdorné materiály Stiahnite si aplikáciu Gosund V obchode App Store alebo Google Play môžete vyhľadať položku Gosund alebo môžete naskenovať nasledujúci QR kód a vstúpiť na stránku pre stiahnutie ...

Page 22: ... a zadajte Gosund Po vyhľadaní zručnosti Gosund kliknite na Enable Povoliť a pripojte svoj účet Gosund aby ste túto zručnosť aktivovali Zariadenie možno teraz ovládať prostredníctvom aplikácie Alexa Pripojenie k aplikácii Google Assistant Najprv otvorte aplikáciu Asistent Google a prihláste sa Kliknite na názov svojho účtu v pravom hornom rohu a potom kliknite na položku Devices Zariadenia aby ste...

Page 23: ...nmi parami a rozpúšťadlami Zariadenie nerozoberajte neupravujte ani neopravujte a v prípade poruchy zariadenia požiadajte o pomoc autorizovaných odborníkov Zariadenie nepoužívajte ak už nefunguje správne alebo je viditeľne poškodené Neskladujte prístroj dlhšiu dobu v zlých okolitých podmienkach Nevkladajte zariadenie do iného zariadenia Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ako je alko...

Page 24: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu preťaženej sieti elektro...

Page 25: ...00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet prehlásenia Názov Inteligentná zásuvka Model typ EP2 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica č EÚ 2014 35 EÚ Smernica č EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha 23 8 2021 ...

Page 26: ...né zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v...

Page 27: ...kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük hogy forduljon ügyfélszolgálatunkhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 28: ...y a mobiltelefon és a készülék egyidejűleg csatlakoztatva van a 2 4G Wi Fi hálózathoz Bevezetés 1 ON OFF gomb 2 Lángálló anyag 3 Hálózati csatlakozó 4 Aljzat panel Műszaki adatok Modell EP2 Névleges feszültség 230V 50 60Hz Névleges áram Max 10A Wi Fi frekvencia 2 4GHz Teljesítmény Max 2300W ...

Page 29: ...inti ellenőrzés Családi megosztás Nincs szükség hubra Kis méret Csoport és jelenetek testreszabása V0 tűzálló anyagok A Gosund alkalmazás letöltése A Gosund ra rákereshet az App Store ban a Google Play ben vagy beolvashatja az alábbi QR kódot hogy beléphessen a letöltési oldalra ...

Page 30: ...lakozott a 2 4 GHz es Wi Fi hálózathoz melyhez Gosund terméke már csatlakoztatva van Ezután nyissa meg az Amazon Alexa alkalmazást és válassza a készségek és játékok menüpontot Kattintson a keresés ikonra és írja be a Gosund szót Miután megtalálta a Gosund kifejezést kattintson az Engedélyezés gombra és csatlakoztassa a Gosund fiókját a készség engedélyezéséhez A készülék mostantól vezérelhető az ...

Page 31: ...éket szélsőséges hőmérséklettől közvetlen napfénytől erős rázkódástól magas páratartalomtól nedvességtől gyúlékony gázoktól gőzöktől és oldószerektől Ne szedje szét ne módosítsa vagy javítsa a készüléket és a készülék meghibásodása esetén kérje az erre felhatalmazott szakemberek segítségét Ne használja a készüléket ha az már nem működik megfelelően vagy láthatóan sérült Ne tárolja a készüléket hos...

Page 32: ... beavatkozása merült fel vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés következett be pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak...

Page 33: ...ovice 170 00 Prága 7 IČO 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Okos aljzat Okos aljzat Modell típus EP2 A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták EU 2014 35 EU irányelv EU 2014 53 EU irányelv EU 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosítással Prága 2021 8 23 ...

Page 34: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 35: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt www alza at kontakt 0800 181 45 44 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 36: ...dass das Mobiltelefon und das Gerät gleichzeitig mit dem 2 4G Wi Fi verbunden sind Einführung 1 ON OFF Taste 2 Schwer entflammbares Material 3 Netzstecker 4 Steckdosenleiste Spezifikationen Modell EP2 Nennspannung 230V 50 60Hz Nennstrom Max 10A Wi Fi Frequenz 2 4GHz Leistung Max 2300W ...

Page 37: ...Nutzung durch die Familie Keine Nabe erforderlich Kleine Größe Anpassung von Gruppen und Szenen V0 feuerfeste Materialien Die Gosund App herunterladen Sie können entweder im App Store oder bei Google Play nach Gosund suchen oder den folgenden QR Code scannen um die Download Seite zu öffnen ...

Page 38: ...st sicher dass Ihr Alexa Gerät eingeschaltet und mit einem 2 4 GHz Wi Fi Netzwerk verbunden ist Öffnen Sie dann die Amazon Alexa App und wählen Sie Fähigkeiten und Spiele Klicken Sie auf das Suchsymbol und geben Sie Gosund ein Nachdem Sie Gosund gefunden haben klicken Sie auf Aktivieren und verbinden Sie Ihr Gosund Konto um diesen Skill zu aktivieren Das Gerät kann nun über Alexa gesteuert werden ...

Page 39: ...e das Produkt vor extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung starken Erschütterungen hoher Luftfeuchtigkeit Nässe brennbaren Gasen Dämpfen und Lösungsmitteln Zerlegen modifizieren oder reparieren Sie Ihr Gerät nicht und wenden Sie sich bei Funktionsstörungen an autorisiertes Fachpersonal Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht mehr richtig funktioniert oder sichtbar beschädigt ist Lagern...

Page 40: ... das Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssig...

Page 41: ...g 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Intelligente Steckdose Modell Typ EP2 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr EU 2014 35 EU Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag 23 8 2021 ...

Page 42: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...