gourmetmaxx 00265, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Sicherheits hinweise aufmerksam lesen und befolgen Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor der Be nutzung lesen Symbol für Wechselspannung Für Lebensmittel geeignet Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verlet zungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mit telschweren Verletzungen HINWEIS warnt ...

Page 2: ...sätze Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen Es ist nicht für gefro rene Lebensmittel geeignet Sämtliche Zubehörteile sind nicht zur Verwendung in der Mikrowelle im Backofen oder im Gefrierfach geeignet Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet nicht für eine ge werbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z B in Hotels Frühstückspe...

Page 3: ...von Kindern fernzuhalten Die Klingen der Schneideinsätze sind scharf Zum Nachschie ben der Lebensmittel im Einfüllschacht ausschließlich den Stop fer und niemals die Finger benutzen Vorsicht beim Entnehmen Einsetzen und Reinigen der Schneideinsätze Die Klingen nicht mit bloßen Händen berühren Es besteht Schneidgefahr Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseina...

Page 4: ...ass diese nicht verstopft sind Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken um einen Gerätebrand zu vermei den WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und folien fernhalten Es besteht Ersti ckungsgefahr Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Sicherstellen dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern ist Es besteht Strangulationsgef...

Page 5: ...ng stellen Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern Zubehör einsetzen abnehmen Deckel Einsetzen Den Deckel 3 oben in die Motoreinheit 1 einsetzen und hinunterdrü cken bis er einrastet Bild C Abnehmen Die Entriegelungstaste 11 drücken Bild D Der Deckel wird entriegelt und kann abgenommen werde...

Page 6: ... Würfelschneider 8 für Würfel Scheibenschneider 7 für Scheiben oder breite Spiralen grobe Reibe 6 für dickere Juliennes und Gemüse Spaghetti feine Reibe 5 für dünne Juliennes und dünne Spiralen 4 Den Deckel 3 in die Motoreinheit einsetzen Dabei Folgendes beachten Beim Würfelschneider sowie für Scheiben und Juliennes den Einfüllschacht des Deckels näher zur Entriegelungstaste 11 direkt über dem Git...

Page 7: ...r oder andere Flüssigkeiten eintauchen Nicht in die Geschirrspülmaschine geben Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen 3 Alle Teile vollständig trocknen lassen oder mit einem Geschirrtuch abtrocknen 4 Die Klinge wieder in den passenden Schlitz des Würfelschneiders einsetzen und auf die Achse drücken bis sie einrastet Bild P 5 Einen Schneideinsatz in der Motoreinheit anbringen die übrigen drei...

Page 8: ...ngesetzt Die Klinge in den passenden Schlitz des Würfelschneiders einsetzen und auf die Achse drücken bis sie einrastet Es wird eine weiche Käse sorte geschnitten Der Käse bleibt zwischen der Klinge und dem Würfelschneider kleben Das Gerät ausschalten die Klinge vom Würfelschneider abnehmen und beide Teile reinigen Das Gerät hört plötz lich auf zu arbeiten Durch zu starker Druck auf die Lebensmitt...

Page 9: ... the asso ciated safety notices carefully and follow them Supplementary information Read operating instructions before use Symbol for AC voltage Suitable for use with food Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of material damage Dear ...

Page 10: ...ton 12 I 0 On Off switch 13 Holder for cutting inserts Intended Use The device is intended to be used to chop up food It is not suitable for frozen food All accessories are not suitable for use in the microwave the oven or the freezer compartment The device is for personal domestic use only and is not intended for commercial or domestic like applications e g in hotels bed and breakfasts offices staff ...

Page 11: ...hildren The blades of the cutting inserts are sharp Only ever use the plunger and never your fingers to push the food down the feed chute Be careful when removing inserting and cleaning the cutting inserts Do not touch the blades with bare hands There is a danger of cuts The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassem bling or cl...

Page 12: ...cation Animals must be kept away from the device and the connecting cable Make sure that the connecting cable is always kept out of the reach of small children There is a danger of strangulation Keep hair body parts and clothing away from the feed chute when the device is in operation They could get caught in the rotating cutting insert which may cause inju ries Wait until the device has come to a...

Page 13: ...ure C Removing Press the release button 11 Picture D The lid is unlocked and can be removed Cube Dicer The lid 3 must be removed before inserting or removing the cube dicer 8 see above Inserting Insert the cube dicer into the holder for cutting inserts 13 so that its blade is facing upwards Place the openings on the left and right next to the blade on the two locking lugs in the holder for cutting...

Page 14: ...hicker juliennes and vegetable spaghetti Fine grater 5 for thin juliennes and thin spirals 4 Insert the lid 3 into the motor unit Note the following when you do this With the cube dicer and for slices and juliennes place the feed chute of the lid clos er to the release button 11 directly above the grate and the blades Picture I J For spirals and vegetable spaghetti place the feed chute further awa...

Page 15: ... or other liquids Do not place it in the dishwasher Wipe down the device with a damp cloth if necessary 3 Allow all parts to dry completely or dry them with a tea towel 4 Insert the blade back into the appropriate slot in the cube dicer and press it onto the axis until it engages Picture P 5 Attach one cutting insert in the motor unit the other three cutting inserts can be stored in the collecting...

Page 16: ...rt the blade into the ap propriate slot in the cube dicer and press it onto the axis until it engages A soft type of cheese is being cut The cheese gets stuck between the blade and the cube dicer Switch off the device remove the blade from the cube dicer and clean both parts The device suddenly stops working Too much pressure on the food has caused the device to become blocked Exert less pressure o...

Page 17: ...ns complémentaires Consultez le mode d emploi avant utilisation Symbole pour le courant alternatif Pour usage alimentaire Explication des mentions d avertissement DANGER Avertit d un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Avertit d un risque potentiel de bles sures graves et mortelles ATTENTION Avertit d un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Avertit d un risque ...

Page 18: ...I 0 13 Support pour éléments de coupe Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour trancher les aliments Il n est pas destiné à la transfor mation d aliments surgelés L ensemble des accessoires n est pas conçu pour être utilisé au micro ondes au four ou au congélateur Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique Il n est pas approprié à un usage professionnel ou assimilé comme pa...

Page 19: ...rs de portée des en fants Les lames des éléments de coupe sont acérées Utilisez exclu sivement le poussoir et non pas le bout des doigts pour faire avancer les aliments dans le conduit de remplissage Manipulez avec précaution les éléments de coupe lors de leur mise en place extraction ou nettoyage Ne saisissez pas les lames à mains nues Risque de coupures L appareil doit toujours être débranché du...

Page 20: ...té rieur de l appareil N introduisez aucun objet dans les orifices d aération de l appareil et assurez vous que ces derniers ne sont pas obstrués Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne laissez pas les sacs et films en plastique à la portée des enfants ou des animaux Risque de suffocation Tenez l ...

Page 21: ...ouverte N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à une humidité prolongée ou au rayonnement direct du soleil et veillez à ce qu il ne soit pas soumis à des chocs Veillez à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne posez jamais d objets sur l appareil ou le cordon de raccordement ...

Page 22: ...pas être bouchés sans quoi l appareil pourrait surchauffer et s endommager Afin d éviter toute surchauffe l appareil ne doit pas être utilisé plus de 3 minutes au maximum sans interruption Avant d utiliser à nouveau l appareil laissez le refroidir 1 Placez le corps de l appareil 1 sur le plan travail de la cuisine ou tout autre support sec et propre 2 Placez le bac collecteur 2 dans le corps de l app...

Page 23: ...ésidus d aliments à l aide du tampon de nettoyage 9 illustration M Les lames des autres éléments de coupe se nettoient à l aide du pinceau de net toyage 10 illustration N O 2 N immergez pas le corps de l appareil 1 dans l eau ou tout autre liquide Ne le lavez pas au lave vaisselle Au besoin essuyez le avec un chiffon humide 3 Laissez sécher complètement toutes les pièces ou essuyez les avec un torc...

Page 24: ... courant La prise est défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Il n y a pas de tension secteur Contrôlez le fusible au tableau électrique boîte à fusibles La lame de la grille de coupe en dés 8 sort du support lors de la coupe La lame n est pas correcte ment en place Insérez la lame dans la fente correspondante de la grille de coupe en dés et appuyez sur l axe jusqu à ce qu elle s en...

Page 25: ...ngen aandachtig doorlezen en opvol gen Aanvullende informatie Gebruikershandleiding vóór ge bruik lezen Symbool voor wisselspanning Geschikt voor levensmiddelen Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig let sel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiël...

Page 26: ...hakelaar 13 Houder voor snij inzetstukken Doelmatig gebruik Het apparaat is bedoeld voor het fijnmaken van levensmiddelen Het is niet geschikt voor bevroren levensmiddelen Alle toebehoren zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron in de oven of in het vriesvak Het apparaat is alleen geschikt voor privégebruik niet voor commercieel of huishou delijk gebruik bijvoorbeeld in hotels pensions kanto...

Page 27: ...ik van kinderen houden De mesjes van de snij inzetstukken zijn scherp Voor het aan duwen van de levensmiddelen in de vulschacht uitsluitend de stopper en nooit de vingers gebruiken Voorzichtig bij het ver wijderen inbrengen en reinigen van de snij inzetstukken De messen niet met blote handen aanraken Er bestaat snijgevaar De stroomtoevoer naar het apparaat moet altijd worden onder broken als het n...

Page 28: ... apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voorkomen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en folies Er bestaat verstikkingsgevaar Dieren buiten bereik houden van het apparaat en het netsnoer Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen Gevaar voor wurging Haar lichaamsdelen en kleding...

Page 29: ...t hete oppervlakken Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat of het aansluitsnoer Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken om de werking van het appa raat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen Toebehoren inbrengen loshalen Deksel Inbrengen de deksel 3 boven in het motorblok 1 inbrengen en omlaag drukken tot hij vastklikt afbeelding C Loshalen de ontgrendelingskno...

Page 30: ...ken 13 aanbrengen Blokjessnijder 8 voor blokjes Schijvensnijder 7 voor schijven of brede spiralen Grove rasp 6 voor dikkere julienne en groentespaghetti Fijne rasp 5 voor dunne julienne en dunne spiralen 4 De deksel 3 in het motorblok inbrengen Daarbij op het volgende letten Bij de blokjessnijder alsook voor schijven en julienne de vulschacht van de deksel dichter naar de ontgrendelingsknop 11 dir...

Page 31: ...motorblok 1 niet in water of andere vloeistoffen Niet in de vaat wasser doen Indien nodig afvegen met een vochtige doek 3 Alle delen volledig laten drogen of afdrogen met een theedoek 4 Het mesje weer in de passende gleuf van de blokjessnijder inbrengen en op de as drukken tot hij vastklikt afbeelding P 5 Een snij inzetstuk in het motorblok aanbrengen de overige drie snij inzetstukken kunnen in de ...

Page 32: ...jder inbrengen en op de as drukken tot hij vastklikt Er wordt een zachte kaas soort gesneden De kaas blijft tussen het mes en de blokjessnijder kleven Het apparaat uitschakelen het mes van de blokjessnijder afne men en beide delen reinigen Het apparaat stopt plotseling met wer ken Door te sterke druk op het levensmiddel werd het appa raat geblokkeerd Minder druk op de stopper 4 uitoefenen Tijdens ...