gourmetmaxx 03440, Instruction Manual

Page 1: ...Z 03440_03550 M DS V1 0918 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 03440 03550 ...

Page 2: ......

Page 3: ...___________ 10 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazuge hörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen un...

Page 4: ... sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten Das Gerät ist kein Spielzeug Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was ser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sehr geehrte Kundin seh...

Page 5: ...tecker niemals mit feuchten Händen be rühren wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Strangulationsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile Kleidung Schmuck Haare Hände und andere Körper...

Page 6: ... Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspannung muss mit dem Ty penschild des Gerätes übereinstimmen Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht in Verbindung m...

Page 7: ...d teile Schäden aufweisen diese nicht verwenden sondern den Kundenservice kon taktieren Geräteübersicht 1 Entriegelungshebel für den Rührarm 2 LED Ring 3 Drehschalter zum Einstellen der Geschwindigkeitsstufen 4 Schneebesen 5 Knethaken 6 Rühraufsatz 7 Hauptgerät 8 Saugnapf 9 Aufnahme für die Rührschüssel 10 Rührschüssel 11 Aufnahme für Aufsatz rotierend 12 Rührarm klappbar 5 8 4 9 10 6 11 12 1 3 2 ...

Page 8: ...chen und Schlagen von leichten Lebensmitteln oder Flüssigkeiten wie z B Eier Eiweiß Sahne Rührschüssel Die Rührschüssel 10 dient der Aufnahme der Lebensmittel bei der Zubereitung von z B Kuchen und Brotteigen und dem Mischen von Flüssigkeiten wie z B Eiern und Schlagsahne Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 1 Evtl vorhandene Schutzfolien u...

Page 9: ...Er muss spürbar einrasten Beim Aufstecken darauf achten dass der Stift an der Aufnahme in der Aussparung am Aufsatz liegt Zum Abnehmen des Aufsatzes die Feder soweit nach oben drücken dass der Aufsatz im Uhrzeigersinn gedreht und gelöst werden kann 4 Den Rührarm runterklappen und in dieser Position halten 5 Den Entriegelungshebel gegen die Pfeilrichtung in die waagrechte Position stellen und somit...

Page 10: ...s Mischen Rühren und Kneten P Puls Kurzbetrieb auf Höchstgeschwindigkeit Um den Pulsbetrieb zu aktivieren muss der Drehschalter für die gewünschte Dauer auf der Position P gehalten werden Die Aufnahme 11 bewegt sich kreisförmig in der Rührschüssel und der Aufsatz rotiert um die eigene Achse Der LED Ring leuchtet dauerhaft solange das Gerät eingeschaltet ist 7 Um das Gerät auszuschalten den Drehsch...

Page 11: ...ausprobieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzan schlusses überprüfen Der Drehschalter 3 steht auf Position 0 Den Drehschalter auf eine Position zwischen 1 und 6 stellen bzw auf Position P halten Das Gerät ist überlastet überhitzt Das Gerät ist mit einem Überlast bzw Überhitzungsschutz ausge stattet bei Überlastung bzw Überhitzung schaltet sich das Gerät ab Das Gerät aussc...

Page 12: ...sorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt...

Page 13: ...___________________________ 20 Troubleshooting____________________________________________________ 21 Technical Data_____________________________________________________ 22 Disposal__________________________________________________________ 22 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions...

Page 14: ...ice and the mains cable The device is not a toy The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system Never immerse the device mains cable or mains plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Dear Customer We are delighted that you have chosen our food processor Before using the device for the first time pl...

Page 15: ...the device mains cable or mains plug with wet hands when these com ponents are connected to the mains power WARNING Danger of Injury Danger of suffocation Keep children and animals away from the packaging material Danger of strangulation Make sure that the mains cable is always kept out of the reach of small children and animals Danger of injury due to rotating device parts Keep clothing jewellery...

Page 16: ...h your hand Only connect the device to a properly installed plug socket The plug socket must also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match the rating plate of the device Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Do not use the device in conjunction with extension c...

Page 17: ... find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Device Overview 1 Release lever for the mixer head 2 LED ring 3 Rotary switch for setting the speed levels 4 Whisk 5 Dough hook 6 Stirring attachment 7 Main device 8 Suction pad 9 Mount for the mixing bowl 10 Mixing bowl 11 Mount for attachment rotating 12 Mixer head foldable 5 8 4 9 10 6 11 12 1 3 2 7 ...

Page 18: ...whites Mixing and whisking light foodstuffs or liquids for example eggs egg white cream Mixing Bowl The mixing bowl 10 is used for receiving the food during the preparation of cake mix tures and bread doughs for example and for mixing together liquids such as eggs and whipped cream Before Initial Use PLEASE NOTE Never remove the rating plate and any possible warnings 1 Remove any protective films ...

Page 19: ...ed anticlockwise and fixed in place You must feel it engage When you plug it on make sure that the pin on the mount fits in the recess on the attachment To take off the attachment press the spring upwards until the attachment can be turned clockwise and released 4 Flip down the mixer head and hold it in this position 5 Move the release lever counter to the direction of the arrow into the horizonta...

Page 20: ...se short mode at top speed To activate pulse mode the rotary switch must be held in the P position for the length of time you want The mount 11 moves in a circular motion in the mixing bowl and the attachment rotates around its own axis The LED ring is lit up constantly while the device is switched on 7 To switch off the device move the rotary switch to the 0 position The LED ring flashes The devi...

Page 21: ...n The rotary switch 3 is in position 0 Move the rotary switch to a position between 1 and 6 or hold it in the P position The device is overloaded has overheated The device is equipped with overload and overheating protection the device switches off if it is overloaded or overheats Switch off the device pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool down for approx 10 minut...

Page 22: ... be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German land...

Page 23: ..._____________________________________ 31 Caractéristiques techniques __________________________________________ 32 Mise au rebut______________________________________________________ 32 Explication des symboles Mention de danger ces sym boles signalent des risques de blessure par ex par l élec tricité ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité corres pondantes Classe d...

Page 24: ... enfants Cet appareil n est pas un jouet L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide Assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fai...

Page 25: ...e ces composants sont raccordés au réseau électrique AVERTISSEMENT Risque de blessures Risque de suffocation Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Risque de strangulation Assurez vous de toujours tenir le cordon d alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de blessure au contact des parties en rotation de l appareil Tenez vêtements bijoux ch...

Page 26: ...ible même après le branchement de sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil La tension du secteur doit correspondre aux indications portées sur la plaque signalétique de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil N utilisez pas l appareil avec une rallonge électrique Veillez à ce que le cordo...

Page 27: ...t Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas et contactez le service après vente Vue générale de l appareil 1 Levier de déverrouillage pour le bras malaxeur 2 Anneau à DEL 3 Commutateur de réglage des niveaux de vitesse 4 Fouet 5 Crochet de pétrissage 6 Embout mélangeur 7 Corps de l appareil 8 Ventouse 9 Socle du bol mélangeur 10 Bol mélangeur 11 Logement à embout rotatif 12 Bras ...

Page 28: ...s ou de liquides légers comme par ex des œufs des blancs d œufs ou de la crème Bol mélangeur Le bol mélangeur 10 sert de récipient aux aliments entrant dans la composition par exemple des pâtes à pain et à gâteau il sert également à mélanger les liquides comme par exemple les œufs et la crème Avant la première utilisation À OBSERVER N ôtez jamais la plaque signalétique de l appareil ni les éventue...

Page 29: ... audible Lors de l insertion veillez à ce que la goupille logée sur la réception repose dans l évidement de l embout Pour retirer l embout pressez vers le haut le ressort en tournant l embout dans le sens des aiguilles d une montre pour le désolidariser 4 Rabattez le bras malaxeur et maintenez le en position 5 Amenez le levier de déverrouillage en position horizontale en l actionnant dans le sens ...

Page 30: ...tage et pétrissage rapides P Impulsion fonctionnement intermittent à vitesse maximale Pour activer le mode Impulsion le commutateur doit être maintenu sur la position P le temps de l opération La réception 11 décrit des mouvements circulaires dans le bol mélangeur et l embout tourne autour de son axe L anneau à DEL reste allumé en permanence aussi longtemps que l appareil est en marche 7 Pour étei...

Page 31: ...ppareil ne fonctionne pas La fiche n est pas branchée correctement à la prise de courant Corrigez la position de la fiche dans la prise La prise est défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Il n y a pas de tension secteur Contrôlez le fusible du secteur Le commutateur 3 est en position 0 Placez le commutateur sur une position entre 1 et 6 ou maintenez le en position P L appareil est ...

Page 32: ...Classe de protection II Capacité de remplissage max volume utile 1 5 kg Contenance volume nominal 3 kg Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE L appareil n...

Page 33: ...______ 40 Storingen verhelpen ________________________________________________ 41 Technische gegevens _______________________________________________ 42 Afvoeren _________________________________________________________ 42 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aan dachtig door en volg ...

Page 34: ...den gebruikt door kinderen Kinderen en huisdieren dienen buiten het bereik van het apparaat en het netsnoer te blijven Het apparaat is geen speelgoed Het apparaat is niet bedoeld om te worden ingezet in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van onze keukenmachine Gelieve vóór het eerste gebruik...

Page 35: ...er te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal uit de buurt houden van kinderen en dieren Gevaar door wurging Zorg ervoor dat het netsnoer steeds buiten het bereik is van kleine...

Page 36: ...ten op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden geïsoleerd De netspanning moet overeenstemmen met het typeplaatje van het apparaat Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Gebruik het...

Page 37: ... de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Apparaatoverzicht 1 Ontgrendelinghendel voor de roerarm 2 LED ring 3 Draaischakelaar voor het instellen van de snelheidsstanden 4 Garde 5 Kneedhaak 6 Roeropzetstuk 7 Hoofdapparaat 8 Zuignap 9 Opname voor de beslagkom 10 Beslagkom 11 Opname voor opzetstuk roterend 12 Roerarm kantelbaar 5 8 4 9 10 6 11 12...

Page 38: ... 3 eiwitten Mengen en kloppen van lichte levensmiddelen of vloeistoffen zoals eieren eiwit room Beslagkom De beslagkom 10 dient voor het opvangen van de levensmiddelen bij de bereiding van bijv taart en brooddeeg en het mengen van vloeistoffen zoals eieren en slagroom Vóór het eerste gebruik OPGELET Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 1 Verwijder eventueel aanwezige folie e...

Page 39: ...aar vastklikken Bij het aanbrengen erop letten dat de pen op de opname in de gleuf van het opzetstuk ligt Voor het afnemen van het opzetstuk de veer zo ver omhoog drukken dat het opzetstuk met de wijzers van de klok mee kan worden gedraaid en losgemaakt 4 De roerarm omlaag klappen en in deze positie houden 5 De ontgrendelingshendel tegen de pijlrichting in de horizontale stand zetten en zodoende d...

Page 40: ...kneden P Puls korte stand op maximale snelheid Om de korte stand te activeren moeten draaischakelaar voor de gewenste duur op de stand P worden gehouden De opname 11 beweegt zich cirkelvormig in de beslagkom en het opzetstuk roteert rond de eigen as De LED ring brandt continu zolang het apparaat is ingeschakeld 7 Om het apparaat uit te schakelen de draaischakelaar op stand 0 zetten De LED ring kni...

Page 41: ...e draaischakelaar 3 staat op stand 0 De draaischakelaar op een stand tussen 1 en 6 zetten resp op stand P houden Het apparaat is overbelast oververhit Het apparaat is voorzien van een overstroom beveiliging resp beveiliging tegen oververhitting bij overbelasting resp over verhitting wordt het apparaat uitgeschakeld Het apparaat uitschakelen de netstekker uit de contactdoos trekken en ca 10 minuten...

Page 42: ...recyclepunt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar dient milieuvriendelijk verwerkt te worden door een erkend afvalverwerkingsbedrijf Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Dui...

Page 43: ......

Page 44: ......