gourmetmaxx 03981, Instruction Manual

Page 1: ...M NKD V1 0118 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 IT Istruzioni per l uso da pagina 19 SL Navodila za uporabo od strani 27 naprej HR Upute za uporabu od stranice 35 03981 ...

Page 2: ......

Page 3: ...en Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen oder weitere Nutzer auf Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchs anleitung nicht beachtet werden Bitte beachten Sie Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun gen zum eigentlichen Gerät aufweisen Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie ...

Page 4: ...Nutzung Gefahren ausgehen Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehenswei sen einhalten Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen be...

Page 5: ...äumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben Sollte die Motoreinheit ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versuchen sie aus dem Wasser zu ziehen während sie am Stromnetz angeschlos sen ist Das Gerät nicht verwenden wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fa...

Page 6: ...l darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterrei ßen des Gerätes zu verhindern Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wenn wäh rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen Den Motor nicht...

Page 7: ...genaufsatz 4 ist zum Rüren Mischen und Zerkleinern von Flüssigkeiten Cremes Obst Gemü se geeignet In den Mixbechern 1 5 wird das Mixgut verarbeitet Beide können so wohl mit dem Kreuzklingenaufsatz als auch mit dem Flachklingenaufsatz verwendet werden Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN Das Gerät auf einen ebenen festen trockenen sowie unempfindlichen Untergrund stellen Das Gerät kann mit möglichen Pr...

Page 8: ... vollständig und korrekt zusammengebaut ist Bei der Verarbeitung von gefrorenem Obst oder Gemüse immer etwas Flüs sigkeit mit in den Mixbecher 1 5 geben Das Gerät ist zwar nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln geeignet es können jedoch z B zu Smoothie Zutaten einige Eiswürfel hinzugefügt und dann gemixt werden Für gute Ergebnisse sollten harte Lebensmittel nicht in großen Stücken verar beitet werde...

Page 9: ...ung und Pflege BEACHTEN VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen Klingen niemals an den Schnittfläches sondern nur an den Halterungen anfassen Das Gerät und die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeeignet Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Reinigungspads verwen den Diese können die Oberflächen beschädigen 1 Vergewissern dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist 2 Die Mo...

Page 10: ...geschaltet war wurde wahrscheilich der Überhitzungsschutz ausgelöst Den Netzstecker ziehen und das Gerät einige Minuten abkühlen lassen Bei Überfüllung zusätzlich den Mix becher 1 5 öffnen und die Füllmenge reduzieren Bei schwer zu verarbeitenden Zutaten ggf Wasser hinzufügen Technische Daten Artikelnummer 03981 Modellnummer 42851B0 Spannungsversorgung 230V 50Hz Leistung 240W Schutzklasse II Schut...

Page 11: ...he first time please read through the operating instruc tions carefully and keep them for future reference or other users The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instruc tions is not complied with Please note The illustrations in these instructions may differ slightly from the actual device If you have any questions about the device and about...

Page 12: ...cified in these operating instructions This device must not be used by children The device and its connecting cable are to be kept away from children This device may be used by people with reduced physical sen sory or mental abilities or a lack of experience and or knowl edge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers re sult...

Page 13: ...een dropped in water Have it checked in a specialist workshop before using it again Never touch the motor unit mains cable or mains plug with wet hands when these components are connected to the mains power WARNING Danger of Electric Shock from Damage and Inappropriate Use Only connect the device to a properly installed plug socket The socket must also be readily accessible after connection so tha...

Page 14: ... by the mains cable Do not allow the motor to run when the device is empty Never insert the blade attachments into the motor unit without a shaker Use only original spare parts from the manufacturer If accessory parts which are not authorised by the manufacturer are used all warranty and guarantee claims are void Never place heavy objects on the device Use and store the device at room temperature ...

Page 15: ... blending are processed in the shakers 1 5 Both can be used both with the cross blade attach ment and with the flat blade attach ment Before Initial Use NOTE Place the device on a level firm dry and hard wearing surface There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device before you first use it see the Cleaning and Care chapter 1 Set u...

Page 16: ...rocessing frozen fruit or vegetables always pour a little liquid into the shaker 1 5 as well Although the device is not suitable for chopping up ice cubes a few ice cubes can be added and then blended as ingredients to make smoothies for example For good results hard foodstuffs should not be processed in large pieces If necessary chop them into cubes approx 3 cm in size beforehand Nuts should only...

Page 17: ...er Do not allow food residues to dry on Cleaning and Care NOTE CAUTION Danger of Injury from Sharp Blades Never grasp the blades by the cutting surfaces but only by the holders Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning pads These could damage the surfaces 1 Make sure that the device is disconnected from the mains power 2 If required wipe down the motor unit 3 with a slightly d...

Page 18: ...triggered Pull out the mains plug and allow the device to cool down for a few minutes If the device has been overfilled also open the shaker 1 5 and reduce the fill level Add water if necessary to ingredients which are tough to process Technical Data Article number 03981 Model number 42851B0 Voltage supply 230V 50Hz Power 240W Protection class II Type of protection IP20 Capacity Large shaker 400ml...

Page 19: ..._____________________26 Smaltimento _______________________________________________________26 Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano il pericolo di lesioni ad es causati da corrente o incendio Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Leggere le istruzioni prima dell uso Classe d...

Page 20: ... per l uso L apparecchio non può essere utilizzato dai bambini Tenere lon tano dai bambini l apparecchio e il relativo cavo di collegamento Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ca pacità fisiche sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperienza e o di conoscenza solamente se esse sono sorve gliate o sono state istruite a un utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno...

Page 21: ...a spina o agli accessori Mai cercare di riparare auto nomamente parti del sistema onde evitare pericoli Le ripara zioni devono essere eseguire dal servizio clienti autorizzato in caso contrario decade qualsiasi diritto di garanzia commerciale e legale Attenersi alle indicazioni per la pulizia contenute nel capitolo Pulizia e cura PERICOLO Pericolo di scosse elettriche causate dall acqua Non immerg...

Page 22: ...tica Non coprire l apparecchio mentre è in funzione onde evitare un incendio Durante l uso dell apparecchio provvedere a una sufficiente ventilazione dell ambiente AVVERTENZA Pericolo di danni a cose e materiali Posizionare sempre l apparecchio su una superficie asciutta piana e stabile Non appoggiare l apparecchio sopra o accanto a fonti di calore quali piani cottura o forni Tenere lontano dall a...

Page 23: ...ca dell apparecchio e che il contenuto non abbia subito danni durante il trasporto Nel caso in cui i componenti presentino danni non utilizzarli e contattare il nostro servizio di assistenza clienti 2 Rimuovere dall apparecchio eventuali pellicole protettive e adesivi 1 Contenitore del mixer grande 400ml 1x 2 Lame piatte 1x 3 Unità motore 1x 4 Lame a croce 1x 5 Contenitore del mixer piccolo 180ml ...

Page 24: ...urante il funzionamento Staccare sempre la spina dalla presa elettrica e lasciare che il motore si fermi completamente prima di trasportare l apparecchio Non collocare mai l unità motore su una superficie morbida Non coprire mai le aper ture sul fondo dell unità motore Non riempire eccessivamente l apparecchio Attenzione a non superare la quantità di riempimento massima tacca MAX sul contenitore d...

Page 25: ...del mixer dopo ogni utilizzo per prevenire la proliferazione dei germi vedere capitolo Pulizia e cura Non lasciare incrostare i residui di alimenti Pulizia e cura NOTA BENE CAUTELA Pericolo di lesioni da lame affilate Mai tenere le lame per le superfici di taglio bensì sempre per i supporti L apparecchio e gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie Non utilizzare detergenti aggressivi o abra...

Page 26: ...sciar raffreddare l apparecchio qualche minuto Inoltre in caso di riempimento eccessivo aprire il contenitore del mixer 1 5 e ridurre la quantità di alimenti In caso di ingredienti difficili da lavorare aggiungere un po di acqua Dati tecnici Codice articolo 03981 Codice modello 42851B0 Alimentazione 230V 50Hz Potenza 240W Classe di protezione II Tipo di protezione IP20 Capacità Contenitore del mix...

Page 27: ...vo uporabo naprave skrbno preberite navodila in jih shranite za poznejše bra nje ali naslednje uporabnike Proizvajalec in uvoznik v primeru neupoštevanja navedb v teh navodilih za uporabo ne prevzemata nikakršne odgovornosti Prosimo upoštevajte slike v teh navodilih lahko rahlo odstopajo od dejanskega izdelka Če imate glede naprave ali nadomestnih delov pribora kakšna vprašanja stopite v stik z na...

Page 28: ...jati Otroci se ne smejo za drževati v bližini naprave in napajalnega kabla To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali osebe z manj izkuš njami in ali znanjem če so pod nadzorom ali pa so bile poduče ne o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz tega Otroci se z napravo ne smejo igrati PREVIDNO Nevarnost poškodb zaradi ost...

Page 29: ...kajte z vlažnimi rokami če so ti deli priključeni na električno omrežje OPOZORILO nevarnost električnega udara zaradi poškodb ali ne ustrezne uporabe Napravo priklopite le na po predpisih vgrajeno vtičnico Vtičnica mora biti dobro dos topna tudi po priključitvi da iz nje lahko hitro izvlečete napajalni kabel Omrežna napetost se mora ujemati s podatki na tipski tablici naprave Uporabljajte le prime...

Page 30: ...do napake ali pred neurjem Pri izvleku električnega vtiča iz vtičnice vedno povlecite za električni vtič in nikoli za električni kabel Naprave ne vlecite in ne nosite tako da jo držite za napajalni kabel Motor naj ne deluje če je naprava prazna Rezil nikoli ne vstavljajte v enoto z motorjem brez mešalnega lončka Uporabljajte le originalni pribor proizvajalca Če uporabite pribor ki ga proizvajalec ...

Page 31: ...o Plosko rezilo 2 je namenjeno iz ključno mletju trdih živil kot so oreški parmezan ali kavna zrna Ploskega rezila ne uporabljajte za tekočine Križno rezilo 4 je primerno za me šanje in drobljenje tekočin krem sad ja in zelenjave V mešalnih lončkih 1 5 obdelujete živila Oba je mogoče uporabljati tako s križnim kot tudi ploskim rezilom Pred prvo uporabo UPOŠTEVAJTE Napravo postavite na ravno trdno ...

Page 32: ...date nekaj kock ledu in nato zmešate Dobre rezultate boste dobili če ne boste obdelovali velikih kosov trdih živil Po potrebi jih narežite na pribl 3 cm velike kocke Oreščke dajte v merilne lončke in jih zmešajte samo v majhnih porcijah Naprava ima zaščito proti pregrevanju in se v primeru preobremenitve izklopi samodejno Pred ponovnim vklopom pustite da se ohlaja nekaj minut Priporoča mo da napra...

Page 33: ...dno preverjajte poškodovanost napajalnega kabla Napajalnega kabla ne ovijajte okoli naprave nevarnost prekinitve kabla Kadar naprave ne uporabljate jo hranite na hladnem in suhem mestu ki ni dosegljivo otrokom ter živalim Odpravljanje napak Če naprava ne deluje pravilno preverite če lahko težavo odpravite sami Če z navede nimi koraki težave ne morete rešiti se obrnite na servisno službo Okvarjene ...

Page 34: ...ite okolju prijazno in jo od peljite na zbirno mesto za odpadke Odstranite napravo med odpadke okolju prijazno Ne spada med gospodinjske odpadke Odstranite jo na zbirnem mestu za odslužene električne in elektronske naprave Več informacij dobite pri svoji občinski upravi Servisna služba uvoznik DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Nemčija Tel 49 38851 314650 Klici v nemškofiksno omrežje ...

Page 35: ... prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih za kasnija pitanja ili druge korisnike Proizvođač i uvoznici ne preuzimaju odgovornost ako se ne pridržavate podataka u ovim uputama Uzmite u obzir sljedeće Slike u ovim uputama mogu neznatno odstupati od stvarnog proizvoda Ako imate pitanja o uređaju i rezervnim dijelovima dijelovima pribora obratite se servisnoj službi...

Page 36: ...e uređaj i njegov priključni kabel daleko od djece Ovaj uređaj mogu upotrebljavati osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva i ili znanja ako su pod nadzorom ili su upućene u sigurnu uporabu uređaja te opasnosti koje iz toga mogu proizaći Djeca se ne smiju igrati uređajem OPREZ opasnost od ozljeda zbog oštrih oštrica Nikada čvrsto ne držite nast...

Page 37: ... rukama ako su te komponente još uvijek priključene na strujnu mrežu UPOZORENJE o strujnom udaru zbog šteta i nestručne uporabe Priključujte uređaj samo u propisno instaliranu utičnicu Utičnica treba i nakon priključivanja biti lako dostupna da bi se spoj s mrežom mogao brzo prekinuti Mrežni napon treba odgovarati podacima na označnoj pločici uređaja Upotrebljavajte samo namjenske produžne kabele ...

Page 38: ...i greška ili prije nevremena Kada izvlačite mrežni utikač iz utičnice uvijek povlačite za mrežni utikač a nikada za mrežni kabel Ne povlačite i ne nosite uređaj za mrežni kabel Nemojte dopustiti da motor radi kada je uređaj prazan Nastavke s oštricama nikada ne stavljajte u jedinicu s motorom bez posude za miješanje Upotrebljavajte samo originalne dijelove pribora proizvođača U slučaju uporabe dij...

Page 39: ... 4 Nastavak s križnim oštricama 1 x 5 Mala posuda za miješanje 180ml 1 x Upute za uporabu Nastavak s plosnatim oštricama namijenjen je 2 isključivo mljevenju tvrdih namirnica kao što su npr orašasti plodovi parmezan ili kava u zrnu Pomoću nastavka s plosnatim oštricama ne pripremajte nikakve tekućine Nastavak s križnim oštricama 4 prikladan je za miješanje i usitnjavanje tekućina krema voća i povr...

Page 40: ...maksimalna količina punjenja oznaka MAX na posudi za miješanje Upotrebljavajte uređaj samo ako je u potpunosti i ispravno sastavljen Pri obradi zamrznutog voća ili povrća uvijek dodajte malo tekućine u posudu za miješanje 1 5 Uređaj nije prikladan za usitnjavanje kockica leda ali se za sastojke smoothieja može dodati i izmiješati nekoliko kockica leda Za dobre rezultate ne trebaju se obrađivati tv...

Page 41: ...rnica osuše Čišćenje i njega UZMITE U OBZIR OPREZ opasnost od ozljeda zbog oštrih oštrica Nikada ne hvatajte oštrice za oštre površine nego samo za držače Uređaj i dijelovi pribora nisu prikladni za pranje u perilici za posuđe Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje i jastučiće za čišćenje koji nagrizaju ili grebu Ona mogu oštetiti površine 1 Uvjerite se da je uređaj odvojen od strujne mreže 2 Vla...

Page 42: ... Izvucite mrežni utikač i pustite uređaj da se ohladi nekoliko minuta Pri prepunjavanju dodatno otvorite posudu za miješanje 1 5 i smanjite količinu punjenja U slučaju sastojaka koji se teško obrađuju po potrebi dodajte vodu Tehnički podaci Broj artikla 03981 Broj modela 42851B0 Napajanje naponom 230V 50Hz Snaga 240W Razred zaštite II Vrsta zaštite IP20 Kapacitet Velika posuda za miješanje 400ml M...

Page 43: ......

Page 44: ......