gourmetmaxx 06885, Instruction Manual

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27 06885 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Ge rätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Z...

Page 4: ...n ist lesen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und ode...

Page 5: ...tromnetz angeschlossen sind WARNUNG Verletzungsgefahr Erstickungsgefahr Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten Strangulationsgefahr Sicherstellen dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile Kleidung Schmuck Haare und andere Körperteile vom Gerät fernhalten damit sich nichts in drehenden Geräte teilen verfangen ...

Page 6: ...us der Steckdose gezogen wird immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen Den Motor nicht laufen lassen wenn das Gerät leer ist Nur Original Zubehörteile des Herstellers verwenden um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen Das Gerät bei Raumtem...

Page 7: ...9 5 Zubehör Schneidbehälter mit Klingen Den Schneidbehälter 6 mit eingesetzter Motorwelle 5 zum Zerkleinern von Zwiebeln Kräutern Nüssen o Ä verwenden BEACHTEN Keine harten Lebensmittel wie z B Kaffeebohnen Muskatnüsse zerkleinern Pürier Aufsatz Den Pürier Aufsatz 4 zum Pürieren von Suppen und Beeren sowie zum Zubereiten von Dips Saucen o Ä verwenden Schneebesen Aufsatz Den Schneebesen Aufsatz 3 z...

Page 8: ...ter 6 auf einen trockenen ebenen und festen Untergrund stellen 2 Die Motorwelle mit befestigten Klingen 5 auf die Aufnahme im Scheidbehälter ste cken Auf den korrekten Sitz achten 3 Die zu zerkleinernden Lebensmittel in den Schneidbehälter einfüllen BEACHTEN Den Schneidbehälter nicht überfüllen Darauf achten dass die maximale Füll menge MAX Markierung nicht überschritten wird 4 Den Schutzdeckel 7 ...

Page 9: ...windigkeit laufen zu lassen Die Klinge des Pürier Aufsatzes bzw der Schneebesen dreht sich 6 Die Taste L bzw H loslassen wenn die Lebensmittel zerkleinert bzw geschlagen sind Die Klinge bzw der Schneebesen kommt zum Stillstand 7 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 8 Die Motoreinheit gegen den Uhrzeigersinn drehen um sie vom Aufsatz zu lösen und abnehmen Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Die...

Page 10: ...icht korrekt mit einem der Aufsät ze 3 4 oder dem Schutz deckel 7 und damit mit der Motorwelle 6 verbunden Den Sitz der Motoreinheit korrigieren Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Strom kreis reduzieren Das Gerät schaltet sich selbsttätig aus Das Gerät ist überlastet Das Gerät ist mit einem Über lastschutz ausges...

Page 11: ... für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll son dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten ...

Page 12: ...lender set Before using the device for the first time read the instruction manual carefully and keep it for future reference When passing on the device this instruction manual should also be included It is part of the device The manufacturer and importer assume no liability if the information in this instruction manual is not observed If you have questions about the device or spare parts accessori...

Page 13: ...ries This device must not be used by children Keep the device and its connecting cable away from children This device may be used by persons with reduced physical sen sory or mental abilities or lack of experience and or knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and have understood the resulting hazards Children are not allowed to play with the device Risk ...

Page 14: ...ing cup with hot food or liquids The contents must not be warmer than 50 C Risk of falling Make sure that the connected power cord is not a tripping hazard The power cord must not hang down from the installation surface in order to prevent the device from tearing down WARNING fire hazard Do not use the device in rooms containing easily flammable or explosive substances Do not operate the device ne...

Page 15: ...f heat open flames prolonged humidity moisture and impacts Included in delivery Motor unit Blender attachment Whisk attachment Protective cover Motor shaft with fixed blades Cutting container Measuring cup Instruction manual Check the scope of delivery for completeness and transport damage If the device or the power cord is damaged do not use the device Instead contact customer service Technical s...

Page 16: ... 9 5 Accessories Cutting container with blades Use the cutting container 6 with inserted motor shaft 5 for crushing onions herbs nuts or similar PLEASE NOTE THE FOLLOWING Do not crush hard foodstuff such as coffee beans nutmeg Blender attachment Use the blender attachment 4 to blend soups and berries and to prepare dips sauces or similar Whisk attachment Use the whisk attachment 3 for mixing and w...

Page 17: ...es 5 into the holder in the cutting container Make sure it is seated correctly 3 Fill the food to be shredded into the cutting container PLEASE NOTE THE FOL LOWING Do not overfill the cutting container Make sure that the maximum filling quantity MAX mark is not exceeded 4 Place the protective cover 7 on the cutting container and turn it clockwise to lock it in place The protective cover must engag...

Page 18: ...lease the L or H button when the food has been crushed or whipped The blade of the blender attachment or whisk attachment comes to a standstill 7 Disconnect the mains plug from the socket 8 Turn the motor unit counter clockwise to release it from the attachment and remove it Cleaning and storage PLEASE NOTE THE FOLLOWING Do not clean the motor unit the protective cover the motor shaft with blades ...

Page 19: ...it Reduce the number of devic es in the circuit The device switches itself off automatically The device is overloaded The device is equipped with an overload protection and in case of overload the device switches itself off In this case remove the plug from the socket and allow the device to cool for approx 10 minutes after which the device is ready for use again Disposal Dispose of packaging mate...

Page 20: ... le mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y référer ultérieurement Ce mode d em ploi doit également accompagner l appareil en cas de remise à un autre utilisateur Il fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non respect du présent mode d emploi En cas de question concernant l appareil ou les accessoires et pièces de rechan...

Page 21: ...trique un incendie et ou des blessures L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Tenir l appareil et son câble de raccordement hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous sur veillance ou qu elles ont été instruites qua...

Page 22: ...ccroché dans les parties en rotation de l appareil Risque de brûlure Ne jamais remplir le bol hachoir et le bol mesureur d aliments ou de liquides trop chauds La température de ces derniers ne doit pas excéder 50 C Risque de chute Veiller à ce que le câble d alimentation ne gêne pas le passage une fois branché Le câble d alimentation ne doit pas pendre de la surface d appui pour ne pas risquer d e...

Page 23: ...xposer à des tem pératures extrêmes ou à des variations de température trop importantes Protéger l appareil contre toute autre source de chaleur les flammes l humidité per sistante l eau et les chocs Contenu de la livraison Unité moteur Pied mixeur Fouet Couvercle de protection Arbre moteur à lames fixes Bol hachoir Bol mesureur Mode d emploi Vérifier que le contenu de la livraison est complet et ...

Page 24: ... 9 5 Accessoires Bol hachoir avec les lames Utiliser le bol hachoir 6 avec l arbre moteur 5 pour hacher des oignons des herbes des noix etc À NOTER Ne jamais hacher d aliments à coque dure tels que les grains de café ou les noix de muscade Pied mixeur Utiliser le pied mixeur 4 pour mixer des soupes et des baies et pour préparer des dips sauces etc Fouet Utiliser le fouet 3 pour mixer et battre des...

Page 25: ...stable 2 Positionner l arbre moteur à lames fixes 5 sur le support du bol hachoir prévu à cet effet Veiller à ce qu il soit correctement en place 3 Déposer les aliments à hacher dans le bol hachoir À NOTER Ne pas trop remplir le bol hachoir Ne pas dépasser la contenance maximale marquage MAX 4 Positionner le couvercle de protection 7 sur le bol hachoir et tourner dans le sens des aiguilles d une m...

Page 26: ...sse souhaitée lente ou rapide Les lames du pied mixeur ou du fouet se mettent en marche 6 Relâcher la touche L ou H une fois les aliments mixés fouettés Les lames du pied mixeur ou le fouet s arrêtent de tourner 7 Retirer la fiche de la prise 8 Tourner l unité moteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la déta cher du pied mixeur ou du fouet Nettoyage et rangement À NOTER Ne pas m...

Page 27: ...es est déclenché Trop d appareils sont connec tés au même circuit Réduire le nombre d appa reils connectés L appareil s éteint tout seul L appareil est en surcharge L appareil est équipé d une protection contre les sur charges et s éteint en cas de surcharge Dans ce cas débrancher la prise et laisser refroidir l appareil pendant environ 10 minutes avant de le remettre en marche Mise au rebut Mettr...

Page 28: ...raat voor de eerste keer gebruikt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen Als u het apparaat aan een ander geeft voeg deze gebruiksaanwijzing dan bij De gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van het apparaat Fabrikant en importeur accepteren geen aansprakelijkheid als de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd Bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen ac...

Page 29: ...en kunnen elektri sche schokken brand en of letsel ontstaan Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Het ap paraat en het netsnoer moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Dit apparaat kan door personen met verminderde lichamelijke sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrekkige ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht werken of instructies over het vei...

Page 30: ...n Houd kleding sieraden haren en andere lichaamsdelen uit de buurt van het apparaat zodat deze niet in draaiende apparaatdelen verstrikt kunnen raken Verbrandingsgevaar De hakmolen en de maatbeker mogen nooit met hete levens middelen of vloeistoffen worden gevuld De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 C Valgevaar Let erop dat het aangesloten netsnoer geen struikelgevaar vormt Het netsnoer mag niet ...

Page 31: ...erpen op het apparaat Gebruik en bewaar het apparaat bij kamertemperatuur stel het niet bloot aan extre me temperaturen of temperatuurschommelingen Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen open vlammen langdurige vochtigheid natheid en stoten Verpakkingsinhoud Motoreenheid Pureeropzetstuk Garde Deksel Motoras met bevestigde messen Hakmolen Maatbeker Gebruiksaanwijzing Controleer of alles a...

Page 32: ...ccessoires Hakmolen met messen Gebruik de hakmolen 6 met geïntegreerde motoras 5 voor het kleinmaken van uien kruiden noten e d NB Geen harde levensmiddelen zoals koffiebonen of nootmuskaat kleinmaken Pureeropzetstuk Gebruik het pureeropzetstuk 4 voor het pureren van soepen en bessen en voor het bereiden van dips sausen e d Garde Gebruik de garde 3 voor het mengen en kloppen van bijv slagroom en e...

Page 33: ...ge vlakke en vaste ondergrond 2 Steek de motoras met bevestigde messen 5 op de houder in de hakmolen Let erop dat dit correct zit 3 Vul de hakmolen met de klein te maken levensmiddelen NB Vul de hakmolen niet te vol Let erop dat de maximale vulhoeveelheid MAX markering niet wordt overschreden 4 Plaats het deksel 7 op de hakmolen en draai deze rechtsom vast Het deksel moet voelbaar vastklikken 5 Pl...

Page 34: ... knop L resp H los wanneer de levensmiddelen kleingemaakt resp geklopt zijn Het mes resp de garde komt tot stilstand 7 Trek het netsnoer uit het stopcontact 8 Draai de motoreenheid linksom van het opzetstuk en verwijder deze Reinigen en bewaren NB De motoreenheid het deksel de motoras met messen de garde en het pureeropzetstuk mogen niet in de afwasmachine worden gereinigd Gebruik geen etsende of ...

Page 35: ... dezelf de stroomkring aangesloten Aantal apparaten in de stroomkring verminderen Het apparaat schakelt zichzelf uit Het apparaat is overbelast Het apparaat is uitgerust met een overbelastingsbe veiliging die het apparaat bij overbelasting uitschakelt Trek in dat geval het netsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat ca 10 minuten afkoelen daarna kan het ap paraat weer worden gebruikt Verwijd...

Page 36: ......