gourmetmaxx 07329, Instruction Manual

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 25 05 2016 15 32 45 25 05 2016 15 32 45 ...

Page 2: ...07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 25 05 2016 15 33 09 25 05 2016 15 33 09 ...

Page 3: ...dienung und unsachgemäße Behand lung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachge mäße Behandlung Beschädigung Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3 Sicherheitshinweise _____________________ 4 Lieferumfan...

Page 4: ...s sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus Wenn das Gerät das Netzkabel oder ...

Page 5: ...r niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht es aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ...

Page 6: ...hwan kungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme ob das Gerät sauber und trocken sowie korrekt zusammengesetzt ist Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht ge...

Page 7: ...einigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch 1 Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls das Gerät Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten verwenden Sie das Gerät nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice 2 Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Ver...

Page 8: ...en Sie die Schüssel 9 gegen den Uhrzeigersinn Achten Sie darauf dass die Rastnasen der Schüssel 9 fest in den Metallsperren des Sockels 6 sitzen Sie müssen spürbar einrasten 3 Setzen Sie den Sicherungsring 1 auf die Schutzkante 2 und drücken Sie ihn am unteren Rand der Schutzkante 2 fest Er muss hör und spürbar einrasten 4 Setzen Sie die Schutzkante 2 mit dem Sicherungsring 1 auf die Schüssel 9 Dr...

Page 9: ... Drücken Sie die Saugfüße 5 am Untergrund fest 2 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Ein Ausschalter 7 auf die Position I An stellen Das Gerät heizt auf und der Zuckerbehälter 3 beginnt sich zu drehen Lassen Sie das Gerät 5 Minuten ohne Inhalt vorheizen ...

Page 10: ... oder den Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät Der Sicherungsring die Schüssel und der Messlöffel sind spülmaschinengeeignet Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel rauhe Schwämme oder Messer Diese können die Oberflächen beschädigen 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät komplett abgeküht...

Page 11: ...ng ein Technische Daten Artikelnummer Z 07329 Modellnummer SBL 2807 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 500 W Schutzklasse I Kapazität Zuckerbehälter ca 60 g Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn...

Page 12: ...roper Incorrect operation and incorrect handling may cause faults with the device and cause injury to the user The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage calcification or repair attempts This also applies to normal wear and tear Contents Intended Use __________________________ 12 Safety Instructions______________________ 13 Items Supplied and Device Overview _______ 16 ...

Page 13: ... Make absolutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the device The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Do not make any changes to the device Also do not replace the mains cable yourself If the device the mains cable or the mains plug of the dev...

Page 14: ...annot fall into water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Do not use the device if it has malfunctioned or been dropped in water Have it checked in a specialist workshop before using it again Never touch the device mains cable or mains plug with wet hands wh...

Page 15: ...d has been correctly assembled The device must not be moved during operation Do not drop the device or allow it to be knocked violently Do not pull or carry the device by the mains cable Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used If accessory parts...

Page 16: ... check them for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and transport damage If the device mains plug or mains cable does have damage do not use the device but contact our customer service department 2 Before using the device remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising 3 Clean t...

Page 17: ... the bottom of the sugar container 3 sits securely on the axis of the base 6 Perform the steps in reverse to dismantle the device Use ATTENTION Before putting the device into operation check whether the device is clean and dry and has been correctly assembled Never reach into the bowl when the device is switched on and keep hair and clothing away from it ATTENTION Danger of burns The device will b...

Page 18: ...e sweets or sweets with fillings into the device 6 Switch the device on by moving the On Off switch 7 to Position I On The device heats up and the sugar container 3 begins to rotate Strands of sugar begin to form 7 Grab a wooden skewer and hold it vertically in the bowl 9 Make sure that you do not touch the sugar container 3 8 Move the wooden skewer in a circular motion around the sugar container ...

Page 19: ...container 3 with a little detergent and warm water The locking ring 1 the bowl 9 and the measuring spoon can also be cleaned in the dishwasher The wooden skewers which are supplied are only suitable for one time use 5 Dry the device and the accessories thoroughly before you store them all away 6 Store the device in a dry place that is protected from sunlight and is not accessible to children and a...

Page 20: ...ly friendly manner It should not be disposed of in the normal household waste Please dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges The cost varies depending...

Page 21: ... mauvaise manipulation et un traitement inapproprié peuvent engendrer des dysfonctionnements de l appareil et causer des blessures à l utilisateur Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à des endommagements un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Contenu Utilisation conforme_____________________ 21 C...

Page 22: ...ppareil devient très chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Ne procédez à aucune modification sur l appareil Ne remplacez pas vous même le cordon d alimentation Si l appareil lui même...

Page 23: ...limentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de le sortir de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement s il est tombé par terre ou encore dans l ea...

Page 24: ...ntes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Contrôlez avant chaque mise en service que l appareil soit bien propre sec et correctement assemblé Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est en marche Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Ne tirez pas sur l appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon Veillez à ce que le cordon ne so...

Page 25: ...n éviter tout risque pour la santé nettoyez le intégralement avant la première utilisation 1 Sortez le contenu de l emballage assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport En cas d endommagement de l appareil de la fiche ou de son cordon d alimentation n utilisez pas l appareil contacte...

Page 26: ...tre Veillez à ce que les crans d arrêt de la bassine 9 soient bien enclenchés dans les mécanismes de verrouillage en métal du socle 6 L enclenchement doit produire un déclic clairement audible 3 Placez la bague d étanchéité 1 sur le bord de protection 2 et enfoncez la jusqu à l extrémité inférieure du bord de protection 2 Le bon enclenchement doit produire un déclic clairement audible 4 Placez le ...

Page 27: ...appareil sur une surface plane sèche solide et résistante à la chaleur Pressez les pieds à ventouse 5 sur le support 2 Raccordez l appareil à une prise installée de façon réglementaire Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le cordon d alimentation ne gêne pas le passage 3 Mettez l appareil en marche en plaçant l interrupteur marche arrêt 7 sur la position I marche L appareil co...

Page 28: ...entreprendre tout nettoyage retirez la fiche de la prise de courant Ne plongez jamais l appareil le cordon ou la fiche dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pulvérisez pas de produit nettoyant directement sur l appareil La bague d étanchéité la bassine et la cuillère de dosage se lavent au lave vaisselle N utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs d éponges rugue...

Page 29: ...2807 Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 500 W Classe de protection I Contenance cuve à sucre env 60 g Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pa...

Page 30: ...erde bediening en onvakkundige behande ling kunnen leiden tot storingen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker Alle gebreken die ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging kalkaan slag of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 30 Veiligheidsaanwijzingen__________________ 31 Leveri...

Page 31: ...pparaat wordt tijdens het gebruik erg heet Let er absoluut op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het monteren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd Breng geen veranderingen aan het apparaat aan Verwissel ook niet zelf het netsnoer Wanneer het apparaa...

Page 32: ...stoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het uit het water te trekken wanneer het is aangesloten op het stroomnet Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneert in het water of naar beneden is gevallen Laat het vóór ingebruikneming controleren in e...

Page 33: ...gebruikneming of het apparaat schoon en droog is alsook correct in elkaar is gezet Het apparaat mag tijdens het bedrijf niet worden bewogen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Trek of draag het apparaat niet aan het netsnoer Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en dat het niet in aanraking komt met hete op...

Page 34: ...omen dient u het grondig te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken 1 Pak de leveringsomvang uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer het apparaat de netstekker of het netsnoer zijn beschadigd gebruik het apparaat dan niet maar neem contact op met de klantenservice 2 Verwijder vóór...

Page 35: ...egen de wijzers van de klok in Let erop dat de nokjes van de kom 9 stevig in de metalen groef van het onderstel 6 zitten Zij moeten hoorbaar vastklikken 3 Plaats de zekeringsring 1 op de beschermrand 2 en druk hem bij de onderste rand van de beschermrand 2 vast Hij moet hoor en voelbaar vastklikken 4 Plaats de beschermrand 2 met de zekeringsring 1 op de kom 9 Druk de zekeringsring 1 op de bovenste...

Page 36: ...tebestendige ondergrond Druk de zuignappen 5 vast op de ondergrond 2 Sluit het apparaat aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer 3 Schakel het apparaat in door de aan uit knop 7 op stand I aan te zetten Het apparaat warmt op en het suikerreservoir 3 begint te draaien Laat het apparaat 5 minuten zonder inh...

Page 37: ...apparaat het netsnoer of de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het apparaat De zekeringsring de kom en de maatlepel zijn geschikt voor de vaatwasser Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen ruwe sponsen of messen Deze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen 1 Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgek...

Page 38: ...Artikelnummer Z 07329 Modelnummer SBL 2807 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 500 W Beschermingsklasse I Capaciteit suikerreservoir ca 60 g Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recycli...

Page 39: ...07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 25 05 2016 15 33 14 25 05 2016 15 33 14 ...

Page 40: ...07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 07329_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 25 05 2016 15 33 14 25 05 2016 15 33 14 ...