gourmetmaxx BS200B, Instruction Manual

Page 1: ...Z 02910_V2 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 DE GB NL FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...______7 Benutzung ___________________________________________________8 Reinigung und Aufbewahrung____________________________________9 Fehlerbehebung ______________________________________________9 Nachbestellung ______________________________________________10 Technische Daten ____________________________________________10 Entsorgung _________________________________________________10 Sehr geehrt...

Page 4: ...t dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät dem Netzkabel und Stecker fernzuhalten Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem se paraten Fernwirksystem betrieben zu werden Das Gerät ist für den Pri...

Page 5: ...erwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren techni sche Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen das Gerät heruntergefallen ist oder eine Fehlfunktion hatte Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Lass...

Page 6: ...unter das Gerät damit Sie die Oberfläche nicht be schädigen Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 6 8 Stunden ohne Unterbrechung Wenn Sie die Speisenbehälter aus dem Rahmen herausnehmen st...

Page 7: ...ial fern Es besteht Erstickungs gefahr 1 Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle eventuellen Folien bzw Aufkleber Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und mögliche Transportschäden Sollten Sie einen Transport schaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern wenden Sie sich um gehend an den Kundenservice 2 Das Gerät kann...

Page 8: ...sreichend Freiraum auf einen ebenen festen trockenen und hitzeunempfindlichen Untergrund Legen Sie evtl eine Unterlage unter das Ge rät damit Sie die Oberfläche nicht beschädigen 2 Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steck dose an 3 Befüllen Sie die Speisenbehälter 4 Setzen Sie den Rahmen auf die Warmhalteplatte und die Speisenbehälter in den Rahmen Schließen...

Page 9: ...n von der Warmhalteplatte ab 3 Reinigen Sie die Speisenbehälter die Deckel und falls erforderlich den Rahmen mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel Die Speisenbehälter und Deckel können in der Spülmaschine gereinigt werden Lassen Sie alle Teile vollstän dig trocknen 4 Reinigen Sie die Warmhalteplatte mit einem feuchten weichen Tuch und ggf mit etwas mildem Spülmittel Trocknen Sie mit...

Page 10: ...atz und Zubehörteile erhalten Sie über unsere Internetseite www service shopping de Technische Daten Modell BS200B Artikelnr Z 02910 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistung 200 W Temperaturbereich 30 70 C Max Füllmenge ca 2 3 pro Speisenbehälter Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlun...

Page 11: ..._______15 Use _______________________________________________________16 Cleaning and storage _________________________________________17 Troubleshooting______________________________________________17 Subsequent ordering __________________________________________18 Technical data _______________________________________________18 Disposal____________________________________________________18 Dear c...

Page 12: ...ay not perform cleaning and user maintenance of the device unless they are 8 years of age or older and are supervised Keep children under 8 years of age and animals away from the device the mains cord and the plug The device is not intended to be operated with an external timer or a separate tele control system The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as described...

Page 13: ...en down or experienced a malfunction Do not disassemble the device Only have repairs conducted by a qualified workshop or by customer service Only have a damaged mains cord repaired by the manufacturer customer service or a qualified professional Turn the device off disconnect the mains plug from the socket and allow the device to cool off completely if you are not using the device if a fault occu...

Page 14: ...ng percussions Do not use the device continuously for more than 6 8 hours When you take the food trays out of the frame be absolutely sure to set them on a heat resistant surface such as a trivet Only use accessories that are contained in the product contents or which have been expressly recommended by the manufacturer Do not pull or carry the device by the mains cord The device has rubber feet So...

Page 15: ...ildren and animals away from the packaging Danger of suffocation exists 1 Unpack the device and remove all foils and stickers Make sure that the product con tents are complete see Product contents and device overview and check for any damages from transport Should you identify any transport damage do not use the device instead please promptly consult the customer service 2 There may be some produc...

Page 16: ...dry and heat resistant surface with adequate space on all sides If necessary set a base under the device to prevent damage to the surface 2 Connect the device to a properly installed easily accessible socket 3 Fill the food trays 4 Place the frame on the heating plate and the food trays in the frame Close the food trays with the lids 5 Set the temperature control to the desired temperature 30 70 C...

Page 17: ...the frame off of the heating plate 3 Clean the food trays the lids and if necessary the frame with plain warm water and a small amount of mild detergent The food trays and lids can be cleaned in the dish washer Let all parts dry completely 4 Clean the heating plate with a damp soft cloth and if applicable with a small amount of detergent Then dry it thoroughly with a soft cloth 5 Stow the device a...

Page 18: ...s on our website www service shopping de Technical data Model BS200B Product no Z 02910 Voltage supply 230 V 50 Hz Output 200 W Temperature range 30 70 C Max filling quantity approx 2 3 per food tray Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for re cyclable materials D...

Page 19: ...________________________________________________24 Nettoyage et rangement _______________________________________25 Suppression des défauts_______________________________________25 Commande ultérieure _________________________________________26 Données techniques __________________________________________26 Élimination__________________________________________________26 Chère cliente cher client A...

Page 20: ...l Le nettoyage et l entretien fait par l utilisateur ne doivent pas être réa lisés par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l appa reil et du câble d alimentation et de la fiche électrique L appareil n est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système de télécommande ...

Page 21: ...s techniques de l appareil Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l appareil Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommagé L appareil ne doit jamais être utilisé si l appareil le câble d alimentation électrique ou la fiche pré sentent des dommages visibles si l appareil est tombé ou s il a un dysfonctionne me...

Page 22: ...aleur Placez éventuellement une protection sous l appareil pour ne pas endommager la surface Ne soumettez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température à l humidité ou aux rayons directs du soleil Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs N utilisez pas l appareil plus de 6 à 8 heures sans interruption Lorsque vous retirez les récipien...

Page 23: ... les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie 1 Déballez l appareil et enlevez les éventuels films de protection respectivement les autocollants Vérifiez si la livraison est complète cf chapitre Étendue de la livrai son et vue générale de l appareil et si elle ne comporte pas de dommages de transport Si vous deviez constater un dommage de transport n utilisez pas l apparei...

Page 24: ... appareil avec suffisamment d espace autour sur une surface plate solide sèche et insensible à la chaleur Placez éventuellement une protection sous l appareil pour ne pas endommager la surface 2 Branchez l appareil à une prise électrique correctement installée et bien accessible 3 Remplissez les récipients à aliments 4 Placez le cadre sur la plaque de maintien au chaud et les récipients à aliments...

Page 25: ...nts à aliments les couvercles et si nécessaire le cadre avec de l eau propre chaude et un peu de liquide vaisselle Les récipients à aliments avec les couvercles sont compatibles avec le lave vaisselle et peuvent y être lavés Laissez sécher complètement toutes les parties 4 Nettoyez la plaque de maintien au chaud avec un chiffon doux et humide si néces saire avec un peu de liquide vaisselle Ensuite...

Page 26: ...nder des pièces de rechange et des accessoires sur notre site Internet www service shopping de Données techniques Modèle BS200B N d article Z 02910 Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance 200 W Plage de température 30 à 70 C Quantité maximum de remplissage env 2 3 par récipient à aliments Catégorie de protection I Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballage e...

Page 27: ...___________________31 Gebruik ____________________________________________________32 Reiniging en bewaring_________________________________________33 Oplossing van fouten__________________________________________33 Bijbestelling _________________________________________________34 Technische gegevens _________________________________________34 Verwijdering___________________________________________...

Page 28: ...niging en het onder houd door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er een persoon is die toezicht uitoefent Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat het elektrisch snoer en de stekker Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem Het app...

Page 29: ...echnische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Kijk het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen Het apparaat mag niet worden gebruikt als het apparaat het elektrisch snoer of de stekker zichtbare schade vertonen het apparaat is gevallen of een storing vertoonde Demonteer het apparaat niet Laat reparaties uitsluitend over aan een gespeciali seerde werkplaats of de klantenservice ...

Page 30: ...oppervlak niet bescha digt Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschom melingen directe zonnestralen of vochtigheid Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Gebruik het apparaat niet langer dan 6 8 uur zonder onderbreking Als u de serveerschalen uit het frame neemt dient u ze zeker op een hittebestendig oppervlak te plaatsen zoals e...

Page 31: ...pakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking 1 Pak het artikel uit en verwijder alle eventuele beschermfolies of etiketten Contro leer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat en mogelijke transportschade Mocht u transportschade vaststellen dan mag u het apparaat niet gebruiken en dient u onmiddellijk contact op te nemen met de klantenservice ...

Page 32: ...e vrije ruimte op een effen vaste droge en hittebestendige ondergrond Leg event een onderlegger onder het apparaat zodat u het oppervlak niet beschadigt 2 Sluit het apparaat slechts aan op een reglementair geïnstalleerd goed bereikbaar stopcontact 3 Vul de serveerschalen 4 Plaats het frame op de warmhoudplaat en de serveerschalen in het frame Sluit de serveerschalen met de deksels 5 Draai de tempe...

Page 33: ...rmhoudplaat 3 Reinig de serveerschalen de deksels en indien nodig het frame met helder warm water en een drupje van een mild detergent De serveerschalen en deksels zijn ge schikt voor de vaatwasmachine en kunnen hierin worden gereinigd Laat alle onder delen volledig drogen 4 Reinig de warmhoudplaat met een vochtige zachte doek en indien nodig met een mild reinigingsmiddel Droog ze grondig af met e...

Page 34: ...rvangstukken en accessoires krijgt u via onze internetpagina www service shopping de Technische gegevens Model BS200B Artikelnr Z 02910 Elektrische voeding 230 V 50 Hz Vermogen 200 W Temperatuurbereik 30 70 C Max inhoud ca 2 3 per serveerschaal Veiligheidsklasse I Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mi lieuvriendelijke manier en geef ze mee met de ...

Page 35: ......

Page 36: ......