gourmetmaxx FS-9005A, Instruction Manual

Page 1: ...Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode dꞌemploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 09262_V0 DE GB NL FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...en zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit_...

Page 4: ...beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ge rät spielen Das Schneideblatt ist sehr scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät Verwenden Sie zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz Für Ihre Gesundheit Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet ...

Page 5: ...st Sollte das Gerät defekt sein versuchen Sie nicht es eigenständig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zu behörteile vom Hersteller Halten Sie während des Gebrauchs Haare Hände und andere Körperteile vom Gerät fern Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen au...

Page 6: ...nsportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie den Kundenservice Entfernen Sie alle evtl vorhandenen Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät Benutzung ACHTUNG Das Schneideblatt ist sehr scharf Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät Verwenden Sie zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz Reinigen Sie das Gerät vor d...

Page 7: ...eite des Schlittens fest in der Führungsschiene sitzt 3 Setzen Sie den Fingerschutz auf den Schlitten Die Noppen müssen dabei nach innen in Richtung Führungswand zeigen 4 Legen Sie das zu schneidende Lebensmittel zwischen Fingerschutz und Führungswand 5 Stellen Sie die Schnittdicke mit Hilfe des Reglers ein in dem Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen Die Anzei ge der Schnittdicke oben auf dem Ge...

Page 8: ...Lösen Sie die Arretierschraube in der Mitte des Schneide blattes indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen Nehmen Sie das Blatt anschließend vorsichtig heraus 3 Lösen Sie die Sicherung unter dem Gerät um die Füh rungswand auseinanderzunehmen Drehen Sie sie dafür eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Sicherung heraus 4 Drehen Sie den Regler für die Einstellung der Schnit...

Page 9: ...führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recycling hof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweic...

Page 10: ...recommendations are marked with this symbol Suitable for use with food GB Inhalt Meaning of symbols in these instructions __________________________10 Proper use__________________________________________________ 11 Safety instructions ____________________________________________ 11 Risks of injury ____________________________________________________11 For your health_______________________________...

Page 11: ...ure that they do not play with the device The cutter blade is very sharp Be careful when handling the device Always use the slide and the finger guard for cutting For your health There may be some production residues stuck to the device To avoid health risks clean it thoroughly before first use see chapter Cleaning and storage Clean the device after use to prevent the buildup of germs see chapter ...

Page 12: ...omer service see chapter Customer service Do not use any additional accessories Only use the enclosed accessories from the manufacturer During use keep your hair hands and other body parts away from the device Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature direct sunlight or moisture Only b...

Page 13: ... overview and scope of delivery and that there are no transport damages If applicable remove any stickers and foils If the device is damaged do not use it instead contact customer service If necessary remove any piece of paper or sticker etc from the device Use ATTENTION The cutter blade is very sharp Be careful when handling the device Always use the slide and the finger guard for cutting 1 Displ...

Page 14: ...he hook on the bottom of the slide is securely seated in the guide track 3 Place the finger guard on the slide The studs must be facing inwards in the process towards the guide wall 4 Place the food to be sliced between the finger guard and the guide wall 5 Set the slice thickness using the control by turning it in a clockwise direction The display for slice thickness at the top of the device indi...

Page 15: ...he slide up 2 Loosen the locking screw in the middle of the cutter bla de by turning it anticlockwise Then carefully remove the blade 3 Remove the locking device under the device to disassem ble the guide wall To do so turn it one quarter revolution in a counterclockwise direction and pull the locking device out 4 Turn the control for setting the slice thickness further out until the guide wall se...

Page 16: ...ake it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmental friendly manner Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances For more information please contact the administration in your community Customer service department importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subje...

Page 17: ... sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole Apte aux aliments FR Inhalt Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi___________17 Utilisation adéquate___________________________________________18 Consignes de sécurité_________________________________________18 Risques de blessure ______________________...

Page 18: ...le de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions pour utiliser l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La lame est très aiguisée Soyez prudent en manipulant l appareil Pour trancher utilisez toujours le chariot et la protection des doigts Pour votre santé L appareil peut comporter d éventuels résidus de productio...

Page 19: ...st correctement assemblé et qu il ne présente aucun dommage visible Si l appareil devait être défectueux n essayez pas de le réparer par vos propres moyens En cas de dommages veuillez contacter le service après vente voir cha pitre Service après vente N utilisez aucun accessoire supplémentaire Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant Pendant l utilisation gardez les cheveux les...

Page 20: ...allage loin des enfants et des animaux Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Éten due de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente Si nécessaire retirez les morceaux de papier et les autocollants etc du ...

Page 21: ...réfrigérateur avant de le couper Laissez refroidir le pain sortant du four avant de le trancher 1 Placez l appareil sur une surface sèche plate et solide 2 Ouvrez l appareil et placez le chariot dans le rail de guidage Veillez à ce que le crochet sous le chariot soit bien fixé dans le rail de guidage 3 Placez la protection des doigts sur le chariot Les picots doivent être orientés vers l intérieur...

Page 22: ...ppareil le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées Laissez refroidir complètement l appareil avant de le nettoyer Pour le nettoyage n utilisez aucun détergent agressif ou abrasif ni serviettes de la vage Ceux ci pourraient endommager les surfaces L appareil et les accessoires ne peuvent pas être lavés en lave vaisselle 1 Pour le nettoyage retirez la protection des doigts...

Page 23: ... enfants Données techniques Modèle FS 9005A Tension d alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance 150 W Catégorie de protection II Épaisseur des tranches 0 à 15 mm Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Il faut mettre l emballage au rebut en respectant l environnement et l apporter au service de collecte de matières recyclables Éliminez l appareil en respectant l environnement Éliminez ...

Page 24: ...rmijden Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool Geschikt voor levensmiddelen NL Inhalt Betekenis van de symbolen in deze handleiding_____________________24 Reglementair gebruik _________________________________________25 Veiligheidsinstructies__________________________________________25 Verwondingsgevaren______________________________________________ 25 Voor uw gezondheid ____________...

Page 25: ...sonen instructies kregen over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het apparaat spelen Het mes is zeer scherp Wees voorzichtig in de omgang met het apparaat Gebruik voor het snijden steeds de slee en de vingerbescherming Voor uw gezondheid Op het apparaat kunnen eventuele productieresten zijn achtergebleven Om schade aan de gezo...

Page 26: ...ect is mag u niet proberen het zelf te repareren Contac teer in geval van schade de klantenservice zie paragraaf Klantenservice Gebruik geen bijkomende toebehoren Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen van de producent Houd tijdens het gebruik haar handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Stel h...

Page 27: ...spakket uitpakken OPGELET Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid zie Le veringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer onze klantenservice Indien nodig verwijder de briefjes en de stickers e...

Page 28: ... slee stevig in de geleidingsrail zit 3 Plaats de vingerbescherming op de slee De noppen moeten daarbij naar binnen in de richting van de geleidingswand wijzen 4 Leg het levensmiddel dat u wenst te snijden tussen vingerbescherming en gelei dingswand 5 Stel de snijdikte in met behulp van de regelaar die u vol gens de wijzers van de klok draait Het indicatie van de snijdikte bovenaan het apparaat to...

Page 29: ...t apparaat en trook de slee omhoog 2 Maak de vergrendelschroef in het midden van het mes los door deze te draaien tegen de klok in Neem het mes er vervolgens voorzichtig uit 3 Maak de zekering onder het apparaat los om de geleide wand te demonteren Draai ze daarvoor een kwartslag tegen de wijzers van de klok en trek de zekering eruit 4 Draai de regelaar voor het instellen van de snijdikte steeds v...

Page 30: ...iendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijderhetapparaatopeenmilieuvriendelijkewijze Brenghetnaardegemeen tewerfofnaareeninzamelstationvoorelektrischeenelektronischeoudeapparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis All...

Page 31: ...31 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Page 32: ......