gourmetmaxx HHB1771, Instruction Manual

Page 1: ...Z 09861_V1_12_2015 Z 09861 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 ...

Page 2: ......

Page 3: ... _____________________________ 8 Reinigung und Pflege ____________________ 9 Fehlerbehebung _______________________ 10 Technische Daten ______________________ 11 Entsorgung ___________________________ 11 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Informationen ...

Page 4: ...ißen Oberflächen Fassen Sie das heiße Gerät nur am Griff an Vermeiden Sie während des Betriebs oder kurz danach Kontakt mit der Oberfläche des Gerätes Sie wird sehr heiß Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basisstation Benutzen Sie die Basisstati...

Page 5: ...hen Sie den Wasserkocher die Basisstation das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Sollte die Basisstation ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht sie aus dem Wasser zu ziehen während sie am Stromnetz angeschlossen ist Verwenden Sie das Gerät n...

Page 6: ...eichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Stellen Sie kein offenes Feuer z B brennende Ker zen in die direkte Nähe des Gerätes Kabels und Steckers Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie die Basisstation nicht am Kabel Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan...

Page 7: ...en zeigen die mit der Taste ausgewählte Temperatur an 11 Temperatureinstellung 12 Auf 100 C aufkochen Wasser kocher ausschalten Warmhaltefunk tion ein ausschalten Taste 3 Sekun den gedrückt halten 10 11 12 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und beutel Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Reinigen Sie das Gerät wie in diesem Kapitel beschrieben...

Page 8: ...en 7 Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX Markierung mit Trinkwasser und lassen Sie es aufkochen siehe Kapitel Benutzung Schütten Sie dieses Wasser dann weg Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei Mal 8 Nun ist der Wasserkocher betriebsbereit Benutzung ACHTUNG Verbrühungsgefahr Vorsicht vor austretendem Dampf Seien Sie beim Ausgießen von heißem Wasser vorsichtig Verbrühungsgefahr Benutzen und lager...

Page 9: ...atur wie folgt 60 C grün 70 C blau 80 C gelb 90 C lila Das Gerät schaltet sich ein und heizt das Wasser auf die eingestellte Temperatur auf 5 Das Gerät schaltet automatisch ab wenn das Wasser gekocht bzw die eingestellte Temperatur erreicht wurde Die Warmhaltefunktion bleibt 2 Stunden lang aktiviert danach schaltet sich das Gerät aus Sie können den Kochvorgang und die Warmhaltefunktion jederzeit a...

Page 10: ... zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist das Gerät überhitzt Warten Sie bis ...

Page 11: ...und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt...

Page 12: ...them in order to prevent personal injury and damage to prop erty Warning of hot surfaces Supplementary information Suitable for food use Dear Customer We are delighted that you have chosen this kettle Before using the device for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be h...

Page 13: ...ay with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and are super vised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable Warning of hot surfaces Only hold the hot device by the han dle Avoid contact with the surface of the device during opera tion or shortly afterward...

Page 14: ...n water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Should the base station fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Do not use the device if it malfunctions has fallen down or in water Before use it should be checked in a specialist workshop Never touch the kettl...

Page 15: ...e the device to extreme temperatures wide temperature variations moisture wet conditions or direct sunlight Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface Notes on Hygiene There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device before you first use it see the Cleaning and Care chapter On...

Page 16: ...ction during transportation or for advertising 3 Wipe the kettle with a clean damp cloth If necessary you can rinse out the kettle with a little mild detergent and clear water But make sure that no water gets into the contacts on the bottom of the kettle This could cause a short circuit 4 On the bottom of the base station you can wind up or unwind the mains cable to the length you require Then pla...

Page 17: ...ut and place the kettle on the base station 4 Select one of the following functions A Boil water Press the button for a short time The device switches on and heats the water up to 100 C The LED lighting is constantly lit up red as this happens B Boil water and keep it hot Press the button for 3 seconds The device switches on and heats the water up to 100 C The LED lighting flashes red as this happ...

Page 18: ...o clean the device These can damage the surface Check the mains cable for damage at regular intervals Wipe down the kettle on the outside and If necessary the base station too with a clean damp cloth Then wipe it dry Keep the device ready for operation You should remove any possible limescale de posits with a descaling agent Follow the instructions on how to use the descaling agent Troubleshooting...

Page 19: ...ity 0 5 to 1 8 litres Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal household waste Please dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information ...

Page 20: ..._____________ 26 Dépannage ___________________________ 27 Caractéristiques techniques ______________ 28 Mise au rebut__________________________ 28 Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Attention aux surfaces chaudes Informations complémen tair...

Page 21: ... aux surfaces chaudes Saisissez l appareil brûlant uniquement par sa poignée Pendant et juste après l utilisa tion évitez de toucher la surface de l appareil Elle devient très chaude L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou net toyé Utilisez la bouilloire uniquement avec la station de base fournie N utilisez pas la st...

Page 22: ...bouilloire la station de base le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés S il devait arriver que la station de base tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de la sortir de l eau tant qu elle est encore raccordée au réseau électrique N utilisez pas l appare...

Page 23: ...ations de l appareil veillez à le placer à une distance suf fisante de toute source de chaleur comme des plaques de cuisson ou un four Ne placez aucune flamme ouverte comme par ex des bougies allumées à proximité directe de l appareil du cordon et de la fiche Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Ne tirez pas sur la station de base et ne la portez pas en la t...

Page 24: ...ouverture du couvercle 1 2 8 3 9 4 5 7 6 Panneau de commande 10 Les témoins lumineux indiquent la température sélectionnée à l aide de la touche 11 Réglage de la température 12 pour bouillir à 100 C éteindre la bouilloire enclencher arrêter la fonction de maintien au chaud en maintenant la touche appuyée pendant 3 secondes 10 11 12 Avant la première utilisation ATTENTION Risque d étouffement par l...

Page 25: ...îner l appareil avec eux 6 Branchez la fiche sur une prise en 220 240 V installée de façon réglementaire et mise à la terre 7 Remplissez la bouilloire jusqu à la marque Max avec de l eau potable et faites la bouillir voir paragraphe Utilisation Jetez ensuite cette eau Répétez l opération deux fois 8 La bouilloire est maintenant prête à fonctionner Utilisation ATTENTION Risque de brûlure Attention ...

Page 26: ...enclenche et chauffe l eau à la température réglée 5 L appareil s arrête automatiquement lorsque l eau a bouilli ou bien que la température réglée a été atteinte La fonction de maintien au chaud reste activée 2 heures durant à la suite de quoi l appareil s éteint Vous pouvez interrompre à tout moment l ébullition et la fonction de maintien au chaud en appuyant sur la touche ou en retirant la bouil...

Page 27: ... vous pouvez y remédier vous même N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne se met pas en marche La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur L appareil est il en surchauffe Attendez que l appareil re f...

Page 28: ...vu à cet effet Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am H...

Page 29: ...4 Reinigen en onderhoud __________________ 35 Storingen verhelpen ____________________ 36 Technische gegevens ___________________ 37 Afvoeren _____________________________ 37 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Waarschuwing voor hete oppervlakken Aanvullende informatie Geschikt voor...

Page 30: ...raat en het aansluitsnoer Waarschuwing voor hete oppervlakken Pak het hete appa raat alleen beet bij de greep Voorkom tijdens het gebruik of kort daarna contact met het oppervlak van het apparaat Dit wordt zeer heet Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor het monteren demonteren of reinigen moet het altijd van het stro omnet worden ontkoppeld Gebruik de waterkoker uitsluitend met he...

Page 31: ...eenstemmen met die van het apparaat Dompel de waterkoker het basisstation het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het basisstation in het water vallen onderbreekt u direct de stroomtoevoer Probeer niet ze uit het water te trekken wanneer ze zijn aangesloten op het stroom net Gebruik het appa...

Page 32: ...Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade aan het apparaat te voorkomen Plaats geen open vuur bijv brandende kaarsen in de directe nabijheid van het apparaat snoeren en stekkers Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Trek of draag het basisstation niet aan het snoer Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke tem...

Page 33: ...ter 9 Knop voor het openen van de deksel 1 2 8 3 9 4 5 7 6 Bedieningspaneel 10 Controlelampjes geven de met de knop geselecteerde temperatuur aan 11 Temperatuurinstelling 12 Op 100 C opkoken waterkoker uitschakelen warmhoudfunctie in uitschakelen knop 3 seconden ingedrukt houden 10 11 12 Vóór het eerste gebruik OPGELET Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Houd kinderen en dieren ...

Page 34: ...tekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde 220 240 V contactdoos met aardingscontacten 7 Vul de waterkoker tot aan de MAX markering met drinkwater en laat het aan de kook komen zie hoofdstuk Gebruik Giet dit water vervolgens weg Herhaal dit proces twee keer 8 Nu is de waterkoker klaar voor gebruik Gebruik OPGELET Verbrandingsgevaar Opgepast met uittredende stoom Wees bij het ...

Page 35: ... C blauw 80 C geel 90 C paars Het apparaat wordt ingeschakeld en verwarmt het water tot de ingestelde tempera tuur 5 Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer het water heeft gekookt resp de ingestelde temperatuur heeft bereikt De warmhoudfunctie blijft 2 uur lang geacti veerd daarna wordt het apparaat uitgeschakeld U kunt het kookproces en de warmhoudfunctie op elk gewenst moment onderb...

Page 36: ... te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contact doos Controleer de zekering van uw netaansluiting Is het apparaat oververhit Wacht tot het is afgekoeld vul het met ...

Page 37: ...jze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa raten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis v...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......