gourmetmaxx Turbo Grill Deluxe SP-26B, Instruction Manual

Page 1: ...Turbo Grill Deluxe Instruction manual Page 13 Turbogrill Deluxe Mode d emploi Page 23 Turbogrill Deluxe Handleiding Pagina 33 Z 02606_DE GB FR NL_V0 DE GB NL FR 02606_DE GB FR NL_V0 indb 1 02606_DE GB FR NL_V0 indb 1 18 06 12 10 09 18 06 12 10 09 ...

Page 2: ...02606_DE GB FR NL_V0 indb 2 02606_DE GB FR NL_V0 indb 2 18 06 12 10 09 18 06 12 10 09 ...

Page 3: ..._________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 4 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 4 Brandgefahr________________________________________________________ 5 Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen____________________________________ 5 Der ri...

Page 4: ...ch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spie len Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder vom Verpackungsmateri...

Page 5: ...ung vorzubeugen Verwenden Sie keine verdorbenen Lebensmittel Bewahren Sie Lebensmittel niemals länger auf als es das Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht Das richtige Aufstellen und Anschließen Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Untergrund und in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen Legen Sie ggf eine hitzebeständige Unterlage unter das ...

Page 6: ...inigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass das Gerät Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versuchen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser...

Page 7: ...rregler untere Grillplatte 7 Timer untere Grillplatte 8 Display 9 Timer obere Grillplatte 10 Ein Ausschalter obere Grillplatte 11 Temperaturregler obere Grillplatte 12 Grillplatten 1 4 6 12 10 8 7 5 9 11 3 2 2 Nicht abgebildet Fettauffangbehälter Diese Gebrauchsanleitung Grillplatten abnehmen einsetzen Grillplatten 12 abnehmen 1 Stellen Sie sicher dass der Grill nicht an das Stromnetz ange schloss...

Page 8: ...r und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und mögliche Transportschäden Sollten Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice 2 Ziehen Sie eventuelle Aufkleber und F...

Page 9: ...erät ist während des Betriebs und danach sehr heiß Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen an den Seiten mindestens 10 cm nach oben 60 cm Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeuteln verpackt auf den Grill Legen Sie keine gefrorenen Lebensmittel auf den Grill Benutzen Sie den Grill nicht ohne den Fetta...

Page 10: ...aktgrill Öffnen Sie das Gerät und legen Sie ein belegtes Sandwich Fleisch oder Gemüse auf die untere Grillplatte Schließen Sie den Grill für einige Minuten Entneh men Sie die Speisen wenn sie den gewünschten Gar und Bräu nungsgrad erreicht haben Lassen Sie den eingeschalteten Grill nicht unnötig geöffnet um den Wärmeverlust zu minimieren 10 Benutzung als Tischgrill Legen Sie Ihre Speisen auf die G...

Page 11: ...ugänglichen Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Keine Anzeige auf dem Display Steckt der Netzstecker richtig in der Ste...

Page 12: ...ng umwelt gerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 180 5003530 14 Ct ...

Page 13: ...___________________________________________ 14 Intended Use______________________________________________________ 14 Danger of Injury ___________________________________________________ 14 Danger of Fire _____________________________________________________ 15 For Your Health____________________________________________________ 15 Correct Set Up and Connection ______________________________________...

Page 14: ... use the device Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system Danger of Injury Keep children away from the packaging material There is a danger of suffocation The device should only be used and stored out of the reach of children The mains cable must also be k...

Page 15: ...at a sufficient distance from flammable objects If necessary place a heat resistant surface below the device Do not place the device directly beneath a wall mounted cupboard or shelf Make sure that there is plenty of free space around the device to avoid any build up of heat Maintain sufficient clearance from other sources of heat such as hotplates or stoves in order to avoid damage to the device ...

Page 16: ...e device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull the device out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device the cable or the plug with wet hands Do not drop the device or allow it to be knocked violently The device may not be moved during operation Only use heat resistant utensils to place and remove the food Keep metal ...

Page 17: ...10 8 7 5 9 11 3 2 2 Not shown Fat collecting tray These operating instructions Removing Inserting Grill Plates Removing grill plates 12 1 Make sure that the grill is not connected to the mains power 2 Fold open the grill 3 Press the respective release button 2 to release the grill plate from its locking mechanism 4 Remove the grill plate Inserting grill plates 1 Make sure that the grill is not con...

Page 18: ...diately 2 Peel off any stickers and films from the device 3 There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean it thoroughly before you first use it see the Cleaning and Storage chapter 4 Place the device on a dry and heat resistant flat surface a sufficient distance away from flammable objects at least 10 cm to the sides 60 cm above it Please m...

Page 19: ...tching on the device using a paper towel However this is not absolutely necessary as they have a non stick coating 2 Place the grill on a dry heat resistant flat surface a sufficient distance away from flamma ble objects Make sure that the grill is not accessible to children 3 Slide the fat collecting tray into the compartment on the back of the grill below the fat drainage channel 3 4 Connect the...

Page 20: ...electric shocks and material damage from incorrect handling of the device Liquid must not get into the device Liquid which penetrates into the device can cause a short circuit and set fire to the device Never immerse the device the mains cable or plug in water Never place the device in the dishwasher Do not spray any cleaning agents directly onto the grill Do not use corrosive or abrasive cleaning...

Page 21: ...amount of odour or smoke development This is nothing unusual and does not impair the safety of the device Allow the device to heat up while empty for approx 10 minutes at 220 C see the Use chapter During this time make sure the room is well ventilated e g with wide open windows The device has already been used Are the grill plates dirty Follow the instructions in the Cleaning and Storage chapter O...

Page 22: ...s posed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 0 180 5003530 Calls subject to a charge All rights reserved 02606_DE GB FR NL_V0 indb 22 02606_DE GB FR NL_V0 indb 22 18 06 12 10 09...

Page 23: ...tation des symboles utilisés dans ce mode d emploi _______________ 24 Consignes de sécurité __________________________________________ 24 Utilisation conforme ________________________________________________ 24 Risques de blessure _________________________________________________ 24 Risque d incendie___________________________________________________ 25 Pour votre santé ___________________________...

Page 24: ...té et qui leur expliquera le cas échéant comment s en servir Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Risques de blessure Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ils risqueraient de s étouffer avec L appareil doit être utilisé...

Page 25: ...cts Placez toujours l appareil sur une surface sèche plane solide et insensible à la chaleur à une distance suffisante de tout objet inflammable Si nécessaire posez l appareil sur un support résistant à la chaleur Ne placez pas l appareil directement au dessous d un placard haut ou d une étagère Veillez à laisser un espace suffisant autour de l appareil pour éviter les phénomènes d accumulation de...

Page 26: ...l devait ar river que l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N es sayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne touchez jamais l appareil le cordon ou la fiche avec les mains humides Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est e...

Page 27: ...2 Plaques de cuisson Sans illustration Bac à graisse Le présent mode d emploi Mise en place retrait des plaques de cuisson Retrait des plaques de cuisson 12 1 Assurez vous que le grill n est pas branché sur la prise de cou rant 2 Ouvrez le grill 3 Appuyez sur la touche de déverrouillage correspondante 2 afin de désolidariser la plaque de cuisson du verrouillage 4 Retirez la plaque de cuisson Mise ...

Page 28: ...s films protecteurs et les adhésifs éventuellement présents 3 L appareil peut être contaminé par des résidus de production Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez le soigneusement avant la première utilisation voir paragraphe Nettoyage et rangement 4 Placez l appareil sur une surface sèche plane et insensible à la chaleur à une distance suffi sante de tout objet inflammable au moins 10 cm s...

Page 29: ...le jus qui goutte devienne incolore Faites cuire le poisson jusqu à ce que sa chair soit toute blanche 1 Assurez vous que les plaques de cuisson sont bien solidaires du corps de l appareil Avant d allumer l appareil vous pouvez appliquer un peu d huile sur les plaques de cuisson à l aide d un essuie tout Ceci n est pas absolument nécessaire puisque les plaques ont un revête ment anti adhésif 2 Pla...

Page 30: ...nt 12 Laissez les plaques de cuisson refroidir avant de nettoyer et de ranger l appareil Nettoyage et rangement ATTENTION Risque de brûlure au contact des parties chaudes de l appareil Avant de vider le bac et de nettoyer les pièces attendez toujours que l appareil et le contenu du bac à graisse soient totalement refroidis Risque d électrocution Avant d entreprendre tout nettoyage retirez la fiche...

Page 31: ...rise de courant La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur Dégagement de fumée et d odeur À la première mise en service un faible dégagement d odeurs ou de fumée peut se produire à cause d éven tuels résidus de production du revêtement Cela est tout à fait normal et n a aucun effet négatif sur la sécu rité de l appareil Laissez l appareil ...

Page 32: ...aux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour d...

Page 33: ...saanwijzingen__________________________________________ 34 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 34 Gevaar voor verwondingen ___________________________________________ 34 Brandgevaar ______________________________________________________ 35 Voor uw gezondheid ________________________________________________ 35 Juiste wijze van opstelling en aansluiting _____________...

Page 34: ...araat moet worden gebruikt Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe tijdscha kelaar of een apart afstandsbedieningssysteem Gevaar voor verwondingen Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar Gebruik en bewaar het apparaat u...

Page 35: ...aste en hittebestendige ondergrond met voldoende afstand tot brandbare voorwerpen Leg eventueel een hittebestendige onderlaag onder het apparaat Plaats het apparaat niet direct onder keukenkastjes of stellingen Let erop dat er genoeg vrije ruimte in de buurt van het apparaat is om ophoping van warmte te voorkomen Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals kookplaten of ovens om schade a...

Page 36: ...t kunnen worden Als het ap paraat in het water valt onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken wanneer het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Het apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen Ge...

Page 37: ...egelaar bovenste grillplaat 12 Grillplaten Niet afgebeeld Vetopvangreservoir Deze gebruikershandleiding Grillplaten verwijderen plaatsen Grillplaten 12 verwijderen 1 Zorg ervoor dat de grill niet op het stroomnet is aangesloten 2 Klap de grill open 3 Druk op de desbetreffende ontgrendelingsknop 2 om de grillplaat te ontgrendelen 4 Verwijder de grillplaat Grillplaten plaatsen 1 Zorg ervoor dat de g...

Page 38: ...e stickers en folie van het apparaat af 3 Er kunnen eventueel nog productieresten op het apparaat zitten Om schade aan de ge zondheid te voorkomen reinigt u hem alvorens hem voor de eerste keer te gebruiken zie hoofdstuk Reinigen en opbergen 4 Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met voldoende afstand tot brandbare voorwerpen aan de zijkanten minimaal 10 cm naar bo...

Page 39: ...worden gegaard tot het vlees geheel wit is 1 Zorg er ook voor dat de grillplaten vast aan het apparaat zijn bevestigd U kunt de grillpla ten vóór het inschakelen van het apparaat met behulp van keukenpapier licht invetten Dit is niet beslist noodzakelijk omdat ze zijn voorzien van een antiaanbaklaag 2 Plaats de grill op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met voldoende afstand tot brand...

Page 40: ...onderdelen Laat het apparaat en de in houd van het vetopvangreservoir altijd volledig afkoelen voordat u de inhoud eruit haalt en de onderdelen reinigt Gevaar van een elektrische schok Trek vóór elke reiniging de netstekker uit de con tactdoos Gevaar voor een elektrische schok door verkeerde omgang met het apparaat In het apparaat mag geen vloeistof binnendringen Vloeistof die in het apparaat binn...

Page 41: ...k resp geurontwikkeling Bij de eerste ingebruikname vanwege eventuele restan ten coatinglaag kan het komen tot een geringe geur en rookontwikkeling Dit is echter normaal en heeft geen invloed op de veiligheid van het apparaat Laat het apparaat ca 10 minuten op 220 C zonder inhoud opwarmen zie hoofdstuk Gebruik Zorg daarbij voor een goed doorgeluchte ruimte bijv door middel van wijd geopende ramen ...

Page 42: ...iet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 0 180 5003530 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 02606_DE GB FR NL_V0 indb 42 02606_DE GB FR NL_V0 indb 42 18 06 12 10 09 18 06...

Page 43: ...02606_DE GB FR NL_V0 indb 43 02606_DE GB FR NL_V0 indb 43 18 06 12 10 09 18 06 12 10 09 ...

Page 44: ...02606_DE GB FR NL_V0 indb 44 02606_DE GB FR NL_V0 indb 44 18 06 12 10 09 18 06 12 10 09 ...