gourmetmaxx TX-103XT, Instruction Manual

Page 1: ...Z 04486_V4 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR ...

Page 2: ...____ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 3 Verletzungsgefahren__________________________________________________ 3 Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 4 Aufstellen und Anschließen ____________________________________________ 4 Hinweise zum Gebrauch ______________...

Page 3: ...en es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden be aufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Verletzungs...

Page 4: ... zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkon takten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netz spannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angesc...

Page 5: ...nden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebensmittel Halten Sie Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fern Diese könnten die Antihaft Beschichtung der Backflächen beschädigen Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeutel verpackt in das Gerät legen Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach de...

Page 6: ...t einem weichen Geschirrtuch ab 3 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in ausreichen dem Abstand von anderen Gegenständen bzw von der Wand auf 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete 230 V Steckdose mit Schutzkontakten Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht zwischen den Backflächen eingeklemmt ist Das Gerät wird nun aufg...

Page 7: ...s Gerät an eine Steckdose angeschlos sen wurde Die grüne Kontrollleuchte zeigt Ihnen an wenn das Gerät seine Betriebstem peratur erreicht hat Halten Sie das Gerät während des Heizvorganges geschlossen 5 Das Gerät hat seine Betriebstemperatur nach ca 3 4 Minuten erreicht wenn die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet Bitte beachten Sie während des weiteren Betriebes er lischt die rote Kontrollleuchte u...

Page 8: ...So bleibt die Kuchenkugel sicher auf dem Stiel Lassen Sie die Glasur kurz antrocknen bevor Sie im nächsten Schritt den Popcake verzieren 3 Überziehen Sie nun die Popcake Kugel mit Glasur indem Sie sie in die Glasur eintauchen Die weitere Verzierung bleibt Ihrer Fanta sie überlassen Probieren Sie zum Beispiel bunte oder Schokoladen streusel zur weiteren Verzierung 4 Zum leichteren Trocknen der Glas...

Page 9: ...eng um das Gerät wenn Sie es verstauen um Schäden am Kabel zu vermeiden 5 Verstauen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren Bewahren Sie es an einem trockenen vor der Sonne geschützten Ort auf Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen S...

Page 10: ...u Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen möchten Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem d...

Page 11: ...structions _____________________________________________ 12 Proper use _______________________________________________________ 12 Risks of injury _____________________________________________________ 12 For your health ____________________________________________________ 12 Set up and connection _______________________________________________ 13 Notes on use _______________________________________...

Page 12: ...m the device and the connection line Only use the device as described in these instructions Any other use is deemed improper The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system Risks of injury Keep children and animals away from the device and packaging Do not use the device if it is damaged Only use and store the device out of the reach of children an...

Page 13: ...ing hazard Do not allow the cord to hang over the edge of a table or kitchen worktop Someone could catch him herself and pull down the device Lay the cable such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with hot surfaces including those of the device Do not pull or carry the device by the cord Notes on use Check the device for damages prior to each use If the de...

Page 14: ... in the device Warranty conditions Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Device overview and scope of delivery 1 2 3 4 1 Lid handle 2 Baking surfaces 3 Sticks 4 Rack Prior to first use ATTENTION Keep children and animals away from the packaging Risk of suffocation and other dangers Please note ...

Page 15: ...eration and the lid must be closed Scalding hazard Steam may be emitted from the device Be careful when opening or closing the device Place the device in a location where there is no risk of falling or getting pulled down by the cord Children and animals must be under supervision to ensure that they do not play with the device Do not slide the device across the surface it is standing on in order t...

Page 16: ...urn out perfect 8 Carefully close the lid and let the popcakes bake for approximately 6 8 minutes 9 Open the lid to check whether the popcakes have been baked according to your wishes or whether they need to be baked more 10 When the popcakes are done use wooden or plastic kitchen utensils to carefully remove them and place them on the enclosed rack so they can cool 11 Fill the device again in ord...

Page 17: ...ce NEVER immerse the device the cable or the mains plug in water or other liquids The risk of electrocution exists Do not use any scouring or abrasive cleaners rough sponges or knives to clean the device They could damage the surface 1 Ensure that the device has completely COOLED DOWN and is deactivated 2 Carefully remove any crumbs and residue from the baking surfaces If necessary use a soft brus...

Page 18: ...rating tem perature The popcakes are too brown Reduce the baking time The popcakes are not com pletely baked Extend the baking time Is the batter too thick Technical data Model TX 103XT Article no Z 04486 Voltage supply 220 240V 50 Hz Output 800 1000 W Safety class I Disposal The packaging material can be recycled Dispose of the packaging in an environmental ly friendly manner and make it availabl...

Page 19: ...s contenus dans ce mode d emploi _______________ 20 Consignes de sécurité __________________________________________ 20 Utilisation adéquate _________________________________________________ 20 Risques de blessure _________________________________________________ 20 Pour votre santé____________________________________________________ 21 Mise en place et branchement_________________________________...

Page 20: ...s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l appareil et du câble d alimentation Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions L appareil n est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou...

Page 21: ...rs afin d éviter les dommages sur l appareil Branchez l appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés Après le branchement la prise doit aussi être bien acces sible La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l appareil Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques corresp...

Page 22: ...tensiles résistant à la chaleur pour poser et prendre les aliments Tenez éloignés de l appareil les objets métalliques ou tout autre objet coupant Ceux ci pour raient endommager le revêtement anti adhésif des surfaces de cuisson Ne pas placer dans l appareil des aliments enveloppés dans un film de fraîcheur ou un sac en plastique Ne projetez jamais d eau froide sur les surfaces de cuisson pendant ...

Page 23: ...un peu de liquide vaisselle Séchez ensuite l appareil avec un chiffon doux 3 Posez l appareil sur une surface sèche et résistante à la chaleur à une distance suffisante d autres objets ou d un mur 4 Branchez la prise électrique dans une prise de 230 V avec mise à la terre correctement installée avec contacts protégés Assurez vous que le câble n est pas coincé entre les surfaces de cuisson Maintena...

Page 24: ...vert vous indique lorsque l appareil a atteint la température de fonctionne ment Pendant l utilisation gardez l appareil fermé 5 L appareil possède atteint sa température de fonctionnement au bout d environ 3 à 4 minutes lorsque le voyant lumineux vert s éteint Attention en poursuivant l utilisation le voyant lumineux vert s éteint et se rallume à intervalles réguliers Ceci n est pas un dysfonctio...

Page 25: ...ake avec le glaçage en le trempant dans celui ci Pour les autres décorations faites appel à votre imagination Essayez par exemple de les décorer avec des miettes multicolores ou des morceaux de chocolat 4 Pour faciliter le séchage du glaçage plantez les pop cakes avec le bâtonnet dans la tablette voir photo pour qu ils restent droit Recette de pâte de base Ingrédient pour la pâte à pop cake 150g d...

Page 26: ...r de l appareil lorsque vous le rangez afin d éviter les dom mages sur le câble 5 Rangez l appareil hors de portée des enfants et des animaux Conservez l article dans un endroit sec et protégé du soleil Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vous même le problème Sinon contactez le service après vente N essayez pas de...

Page 27: ...cte de matières recyclables Si vous souhaitez vous séparer de ce produit il faut le mettre au rebut en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH A...

Page 28: ..._________________________________________ 29 Reglementair gebruik ________________________________________________ 29 Verwondingsgevaren _________________________________________________ 29 Voor uw gezondheid_________________________________________________ 29 Opstelling en aansluiting ______________________________________________ 30 Tips voor gebruik _____________________________________________...

Page 29: ...8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer of een afzonderlijk afstands besturingssysteem Verwondingsgevaren Houd kinderen en dieren weg van het apparaat en het verpakkingsmater...

Page 30: ...eglementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt Laat het snoer niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen Er kan iemand aan blijven hangen en het apparaat naar beneden trekken Plaats het snoer zodanig dat het niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met het...

Page 31: ...pparaat Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik van het apparaat op de bakzones Daardoor kan de antiaanbaklaag worden beschadigd Laat het apparaat steeds volledig afkoelen alvorens het weg te bergen Leg geen brandbare materialen zoals karton kunststof papier of kaarsen op of in het apparaat Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschad...

Page 32: ...k de stekker uit het stopcontact 6 Laat het apparaat afkoelen en reinig het vervolgens opnieuw Gebruik OPGELET Verbrandingsgevaar De bakzones van het apparaat worden zeer heet Wees voorzichtig als u de bakzones vult en de popcakes verwijdert zodat u de bakzones niet aanraakt Het apparaat moet tijdens het gebruik steeds in horizontale positie staan en het deksel moet dicht zijn Verbrandingsgevaar U...

Page 33: ...g en kan het best door een baktest worden bepaald Laat u niet ontmoedigen als de eerste baktest niet perfect lukt 8 Sluit voorzichtig het deksel en laat de popcakes gedurende 6 8 minuten bakken 9 Open het deksel om na te gaan of de popcakes al beantwoorden aan uw wensen of nog verder moeten worden gebakken 10 Als de popcakes klaar zijn verwijdert u ze voorzichtig met behulp van keukengerei van hou...

Page 34: ... elektrisch snoer of de stekker onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat het risico op een elektrische schok Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen grove sponzen of messen Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd 1 Zorg ervoor dat het apparaat volledig is AFGEKOELD en uitgeschakeld 2 Verwijder voorzichtig aanwezige kruimels en resten van de bakzones Gebr...

Page 35: ...aat te bekomen De popcakes zijn te bruin Verkort de baktijd De popcakes zijn niet doorbak ken Verleng de baktijd Is het deeg niet vloeibaar genoeg Technische gegevens Model TX 103XT Artikelnr Z 04486 Elektrische voeding 220 240V 50 Hz Vermogen 800 1000 W Veiligheidsklasse I Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvrien delijke manier en geef...

Page 36: ......