background image

Перед началом использования фонарика прочитайте 

инструкцию по эксплуатации. Сохраните

инструкцию для использования в будущем.

Инструкция по эксплуатации

RU

Электрическое оборудование нельзя выбрасывать вместе со смешанными бытовыми отходами, 

его  следует  утилизировать  в  рамках  системы  селективного  сбора  отходов.  Дополнительную 

информацию  о  доступных  системах  сбора  отходов  предоставляют  органы  местного 

самоуправления.  При  выбрасывании  электроприборов  на  свалки  или  мусорные  полигоны 

существует риск проникновения опасных веществ в грунтовые воды и могут нанести серьезный 

вред окружающей среде и здоровью человека. 

Замена аккумулятора:

1.  Отвинтите крышку (А)

2.  Извлеките разряженный аккумулятор

3.  Вставьте заряженный аккумулятор, соблюдая обозначение полярности +/-, и 

тщательно завинтите крышку (A).

Зарядка аккумулятора:

1.  Снимите крышку разъема Micro USB (B) и вставьте штекер Micro USB в разъем 

для зарядки налобного фонаря. Подключите конец USB-кабеля к источнику 

питания, такому как компьютер, блок питания, зарядное устройство USB с 

адаптером USB или автомобильное зарядное устройство с разъемом USB.

2.  Светодиодные индикаторы:

 

Зеленый светодиод: зарядка завершена   Красный светодиод: выполняется зарядка

3.  Когда аккумулятор полностью зарядится, отсоедините кабель USB и аккуратно 

установите на место резиновую крышку разъема Micro USB (B). 

Применение:

• 

Нажатие кнопки до упора -> Высокий режим -> Средний режим -> Низкий режим 

-> Выключение (Цикл повтора)

• 

Двойное нажатие на кнопку, когда фонарь включен или выключен, активирует 

стробоскопический режим

• 

Если фонарь включен более 5 секунд, повторное нажатие кнопки выключает фонарь.

• 

Турбо-режим можно запустить в любой момент, нажав кнопку на 1 секунду. 

Повторное нажатие кнопки выключает фонарик.

Снятие налобного фонаря с держателя

Фонарик можно быстро и легко снять с держателя, сняв резиновый ремешок с точек

крепления (С). После снятия налобного фонаря с держателя можно использовать

его как ручной фонарик. Зацепка для фонаря позволяет носить его в кармане.

Инструкции по технике безопасности и предупреждения

Устройство предназначено для использования при температуре от 0 до 40°C. Не 

подвергайте устройство воздействию прямых источников тепла и постоянного 

солнечного света.

Устройство не предназначено для использования маленькими детьми или лицами с 

ограниченными способностями, если только они не будут надлежащим образом 

контролироваться ответственным лицом, способным обеспечить безопасное использование 

устройства. Следует следить за тем, чтобы маленькие дети не играли с устройством.

Используйте 1 x GP Li-ion 18650 батарею со встроенным модулем защиты от 

перезаряда и разряда (PCM). Невыполнение использования специальных 

литий-ионных батарей GP 18650 для прикладного устройства может привести к 

повреждению фонарика и / или батарей. Пользователи могут испытывать риски, 

если установлены поврежденные или закороченные элементы.

Риск пожара и ожогов. Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте выше 40 ° C 

и не сжигайте. Храните аккумулятор в недоступном для детей месте и в 

оригинальной упаковке до момента его использования. Утилизируйте 

использованные батареи быстро.

Замена аккумулятора

Перед заменой аккумулятора выключите фонарик, затем отвинтите крышку (A) и 

установите новый аккумулятор в отсек для аккумулятора. После правильной 

установки аккумулятора в соответствии с маркировкой полярности (+) и (-) на отсеке 

аккумулятора завинтите крышку. При установке аккумулятора обратите особое 

внимание на полярность аккумулятора. 

Аккумуляторы

Summary of Contents for CHR35

Page 1: ...CHR35 Headlamp Instruction Manual...

Page 2: ...ain light will go off Removing headlamp from holder The headlamp can be quickly and easily removed from the holder by unclipping the rubber band from the clip points C The headlamp can know be used as...

Page 3: ...sekund elovka se vypne Kdykoli m ete zvolit re im sv cen Turbo Stla te sp na a dr te jej stla en po dobu 1 sekundy Po op tovn m stla en se sv tlo vypne Sejmut elovky z dr ku elovku je mo n snadno a ry...

Page 4: ...chaltet das Licht aus Stirnlampe aus der Halterung entnehmen Die Stirnlampe kann schnell und einfach durch das Abclipsen des Gummibands von den Haltepunkten C aus der Halterung entnommen werden Die St...

Page 5: ...den nede i 1 sekund Tryk igen for at slukke lyset S dan tages lygten ud af holderen Lygten kan hurtigt og nemt tages ud af holderen ved at l sne gummib ndet fra clipsespidserne C Lygten kan nu bruges...

Page 6: ...frontal se apagar Acceso a la salida Turbo en cualquier momento Mantenga presionado el interruptor durante 1 segundo Presione de nuevo la luz se apagar Retirar la linterna frontal del soporte La linte...

Page 7: ...tuna sekunnin ajan Paina uudelleen ja valo sammuu Otsalampun poistaminen pidikkeest n Otsalamppu voidaan poistaa pidikkeest n nopeasti ja helposti avaamalla kuminauha klipsipisteist C Otsalamppua void...

Page 8: ...pendant 1 seconde Appuyez nouveau pour l teindre Enlever la lampe frontale de son support La lampe frontale peut tre enlev e ais ment et rapidement de son support en d clipsant le bandeau en caoutchou...

Page 9: ...b rmikor Tartsa lenyomva a kapcsol t 1 m sodpercig Nyomja meg jra a l mpa bekapcsol Fejl mpa elt vol t sa a tart b l A fejl mpa gyorsan s egyszer en elt vol that a tart b l ha lekapcsolja a gumip ntot...

Page 10: ...mento Premere il pulsante e tenerlo premuto per 1 secondo Premere nuovamente per spegnere la luce Rimuovere la pila frontale dal supporto La pila frontale pu essere rimossa facilmente e rapidamente da...

Page 11: ...edurende 1 seconde ingedrukt Druk nogmaals en het licht gaat uit De hoofdlamp uit de houder verwijderen De hoofdlamp kan snel en gemakkelijk uit de houder worden verwijderd door de rubberen band los t...

Page 12: ...hodelampen n r bryteren trykkes igjen Du kan n r som helst f tilgang til Turbo effekten Trykk p bryteren og hold inn i ett sekund Lampen slukkes hvis du trykker igjen Ta ut hodelampen fra holderen Hod...

Page 13: ...uchomi w dowolnym momencie poprzez naci ni cie przycisku przez 1 sekund Ponowne naci ni cie przycisku powoduje wy czenie latarki Wyjmowanie latarki czo owej z uchwytu Latark czo ow mo na szybko i atwo...

Page 14: ...mp de 1 secund Ap sarea din nou a butonului dezactiveaz lanterna Scoaterea lanternei frontale din suport Lanterna frontal poate fi scoas rapid i u or din suport prin desprinderea curelei de cauciuc di...

Page 15: ...RU 1 2 3 A 1 Micro USB B Micro USB USB USB USB USB 2 3 USB Micro USB B 5 1 0 40 C 1 x GP Li ion 18650 PCM GP 18650 40 C A...

Page 16: ...sekund Tryck igen s slocknar den Lossa pannlampan fr n h llaren Pannlampan kan snabbt och enkelt tas loss fr n h llaren genom att lossa gummibanden fr n f stena C Pannlampan kan nu anv ndas som en han...

Page 17: ...r stup k v stupu Turbo v ubovo nom ase Stla te vyp na a podr te ho 1 sekundu Po op tovnom stla en kontrolka zhasne Demont svetlometu z dr iaka elovka sa d r chlo a ahko vybra z dr iaka uvo nen m gumov...

Page 18: ...210157_CHR35_IB_V2_04...

Reviews: