background image

Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar
el producto. Guarde el manual para futuras consultas.

Instrucciones de uso

ES

No deseche los dispositivos electrónicos como residuos municipales sin clasificar, utilice para ello unas 

instalaciones de recogida selectiva. Póngase en contacto con su administración local para obtener 

información  sobre  los  sistemas  de  recogida  disponibles.  Si  se  desechan  aparatos  eléctricos  en 

vertederos o basureros, pueden pasar al agua subterránea sustancias peligrosas y transmitirse a la 

cadena alimenticia, con el consiguiente daño para su salud y bienestar.

Cambiar la batería:

1.  Desenrosque la tapa posterior (A)
2.  Retire la batería descargada
3.  Inserte la batería cargada, asegurándose de que esté correctamente colocada según 

las marcas de pol/-, y vuelva a colocar la tapa (A) con cuidado de que quede 
bien cerrada

Cargar la batería:

1.   Retire la cubierta de goma Micro USB (B) e introduzca el conector Micro USB en el 

puerto de carga de la linterna frontal. Conecte el conector USB a una fuente de 
alimentación, como un ordenador, un cargador de baterías, un adaptador de 
enchufe de pared por USB o un cargador de coche por USB

2.  Luz LED indicadora:
 

LED verde: Carga completada     LED rojo: Carga en curso

3.  Desconecte el cable USB cuando haya finalizado la carga y vuelva a colocar con 

cuidado la cubierta de goma Micro USB (B)  

  

  

Funcionamiento:

•  Presione a fondo el interruptor -> Alto -> Medio -> Bajo -> Apagado (Se repite el ciclo)
•  Presione dos veces el interruptor para encender o apagar la luz estroboscópica
•  Si la luz está encendida durante más de 5 segundos, cuando se presione 

nuevamente el interruptor, la linterna frontal se apagará

•  Acceso a la salida Turbo en cualquier momento. Mantenga presionado el interruptor 

durante 1 segundo. Presione de nuevo, la luz se apagará

Retirar la linterna frontal del soporte

La linterna frontal puede retirarse rápida y fácilmente del soporte soltando la banda de
goma de los puntos de sujeción (C). La linterna frontal se puede utilizar como linterna de
mano. El clip le permitirá llevarla también en un bolsillo

Instrucciones de seguridad y advertencias

Utilice el dispositivo en un rango de temperatura entre 0 y 40 ° C, y evite la exposición al 
calor directo y la luz solar constante.
No permita que utilicen este aparato niños o personas enfermas, a menos que hayan sido 
supervisadas adecuadamente por una persona responsable para garantizar que puedan 
usarlo de forma segura. Deberá asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato.

Use 1 x GP Li-ion 18650 batería con módulo de circuito de protección (PCM) integrado 
de sobrecarga y sobre descarga. Si no se utilizan baterías GP Li-ion 18650 dedicadas 
para el dispositivo de aplicación, se pueden dañar la linterna y / o las baterías. Los 
usuarios pueden experimentar riesgos si se instalan celdas dañadas o en cortocircuito.
Riesgo de incendio y quemaduras. No recargue, desmonte, caliente a más de 40 ° C ni 
incinere. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su empaque original 
hasta que esté lista para usar. Deseche las baterías usadas de inmediato.

Sustitución de la pila

Cuando se sustituyan las pilas, apague la linterna antes de desenroscar la tapa posterior 
(A) e introduzca las pilas nuevas en el compartimento para pilas correspondiente. 
Enrosque la tapa posterior cuando las pilas se hayan colocado correctamente según las 
marcas de polaridad (+) y (-) del compartimiento para pilas. Asegúrese de que las pilas se 
hayan instalado según la polaridad de la pila.

Pilas

Summary of Contents for CHR35

Page 1: ...CHR35 Headlamp Instruction Manual...

Page 2: ...ain light will go off Removing headlamp from holder The headlamp can be quickly and easily removed from the holder by unclipping the rubber band from the clip points C The headlamp can know be used as...

Page 3: ...sekund elovka se vypne Kdykoli m ete zvolit re im sv cen Turbo Stla te sp na a dr te jej stla en po dobu 1 sekundy Po op tovn m stla en se sv tlo vypne Sejmut elovky z dr ku elovku je mo n snadno a ry...

Page 4: ...chaltet das Licht aus Stirnlampe aus der Halterung entnehmen Die Stirnlampe kann schnell und einfach durch das Abclipsen des Gummibands von den Haltepunkten C aus der Halterung entnommen werden Die St...

Page 5: ...den nede i 1 sekund Tryk igen for at slukke lyset S dan tages lygten ud af holderen Lygten kan hurtigt og nemt tages ud af holderen ved at l sne gummib ndet fra clipsespidserne C Lygten kan nu bruges...

Page 6: ...frontal se apagar Acceso a la salida Turbo en cualquier momento Mantenga presionado el interruptor durante 1 segundo Presione de nuevo la luz se apagar Retirar la linterna frontal del soporte La linte...

Page 7: ...tuna sekunnin ajan Paina uudelleen ja valo sammuu Otsalampun poistaminen pidikkeest n Otsalamppu voidaan poistaa pidikkeest n nopeasti ja helposti avaamalla kuminauha klipsipisteist C Otsalamppua void...

Page 8: ...pendant 1 seconde Appuyez nouveau pour l teindre Enlever la lampe frontale de son support La lampe frontale peut tre enlev e ais ment et rapidement de son support en d clipsant le bandeau en caoutchou...

Page 9: ...b rmikor Tartsa lenyomva a kapcsol t 1 m sodpercig Nyomja meg jra a l mpa bekapcsol Fejl mpa elt vol t sa a tart b l A fejl mpa gyorsan s egyszer en elt vol that a tart b l ha lekapcsolja a gumip ntot...

Page 10: ...mento Premere il pulsante e tenerlo premuto per 1 secondo Premere nuovamente per spegnere la luce Rimuovere la pila frontale dal supporto La pila frontale pu essere rimossa facilmente e rapidamente da...

Page 11: ...edurende 1 seconde ingedrukt Druk nogmaals en het licht gaat uit De hoofdlamp uit de houder verwijderen De hoofdlamp kan snel en gemakkelijk uit de houder worden verwijderd door de rubberen band los t...

Page 12: ...hodelampen n r bryteren trykkes igjen Du kan n r som helst f tilgang til Turbo effekten Trykk p bryteren og hold inn i ett sekund Lampen slukkes hvis du trykker igjen Ta ut hodelampen fra holderen Hod...

Page 13: ...uchomi w dowolnym momencie poprzez naci ni cie przycisku przez 1 sekund Ponowne naci ni cie przycisku powoduje wy czenie latarki Wyjmowanie latarki czo owej z uchwytu Latark czo ow mo na szybko i atwo...

Page 14: ...mp de 1 secund Ap sarea din nou a butonului dezactiveaz lanterna Scoaterea lanternei frontale din suport Lanterna frontal poate fi scoas rapid i u or din suport prin desprinderea curelei de cauciuc di...

Page 15: ...RU 1 2 3 A 1 Micro USB B Micro USB USB USB USB USB 2 3 USB Micro USB B 5 1 0 40 C 1 x GP Li ion 18650 PCM GP 18650 40 C A...

Page 16: ...sekund Tryck igen s slocknar den Lossa pannlampan fr n h llaren Pannlampan kan snabbt och enkelt tas loss fr n h llaren genom att lossa gummibanden fr n f stena C Pannlampan kan nu anv ndas som en han...

Page 17: ...r stup k v stupu Turbo v ubovo nom ase Stla te vyp na a podr te ho 1 sekundu Po op tovnom stla en kontrolka zhasne Demont svetlometu z dr iaka elovka sa d r chlo a ahko vybra z dr iaka uvo nen m gumov...

Page 18: ...210157_CHR35_IB_V2_04...

Reviews: