grabner HAPPY CAT LIGHT Owner'S Manual Download

Page: 19 / 44

vORRANGREGElN

►

Segelboote haben Vorrang gegenüber

Motorbooten .

►

Vorrang gilt auch gegenüber Ruder,-

Tret- und Paddelbooten sowie Schwimm-

körpern und Surfern, ausgenommen

davon sind Bereiche wo Urlaubs- und

Badebetrieb stattfindet.

►

Hingegen haben Sie Nachrang gegen-

über Einsatzfahrzeuge, Vorrangfahrzeu-

ge, Verbände, schwerbewegliche Fahr-

zeuge und Berufsfischer.

AUS SEGlERS SpRACHkISTE

Segler haben eine „eigene Sprache“. Damit

Ihnen diese Ausdrücke geläufig sind, überset-

zen wir Ihnen die wichtigsten Begriffe.

►

Achterliek - Der hintere Rand des

Segels

►

Backbord - Die linke Seite in Fahrt-

richtung

►

Bändsel - Dünne kurze Leine

►

belegen - Eine Leine festmachen

►

bergen - Das Segel einholen

►

Bug - Das vordere Ende eines Bootes

►

Fall - Leine zum Setzen der Segel

►

Fock - Kleines Vorsegel

►

Gennaker - Großes asymmetrisches,

dreieckiges Leicht-Vorsegel

►

Heck - Das hintere Ende eines Bootes

►

Lee - Die dem Wind abgewandte Seite

►

Luv - Die dem Wind zugekehrte Seite

►

Masttopp - Das obere Ende des Mastes

►

Rigg - Verbindung zwischen Rumpf und

Segel (Mast, Wanten und Vorstag)

►

Schot - Leine zum Regulieren der Stel-

lung der Segel

►

Segelhals - Die vordere Ecke des

Segels

►

Segelhorn - Die hintere Ecke des Segels

►

Segelkopf - Die obere Ecke des Segels

►

Steuerbord - Die rechte Seite in Fahrt-

richtung

►

Unterliek - Der untere Rand des Segels

►

Vorliek - Der vordere Rand des Segels

►

Vorstag - Abspannung vom Mast nach

vorne

►

Want - Seitliche Abspannung von Mast

zu Bootsrumpf

Jetzt steht Ihren ersten Segeltörn nichts mehr

im Weg. Wir wünschen Ihnen viel Freude und

Spaß mit Ihrem HAPPY CAT - „Mast und

Schotbruch“.

SICHERHEITSAUSRüSTUNG

►

Prüfen Sie die gesetzlichen Vorschriften

des Landes oder der Region Ihres jewei-

ligen Fahrbetriebes.

►

Die gesetzlich vorgeschriebene Notaus-

rüstung.

►

Die Bootspapiere und Segelschein.

►

Pro Person eine Rettungsweste

►

Geeignete Wetterschutzkleidung - für

Schlecht- und Schönwetter

►

Luftpumpe, Paddel, Reparaturset und

Werkzeug

►

Eine Boots - Abschleppleine

►

Reserveleinen, Bändsel, Schäkel und

Klebeband für Notreparaturen.

►

Messer und Feuerzeug

►

Erste Hilfe Ausrüstung

AUSWEICH -UND üBERHOlREGElN

►

Wenn beide Boote mit verschiedener

Segelstellung fahren, hat Backbordschot

vor Steuerbordschot Vorrang. Das heißt,

das Boot welches seine Segel auf der

Backbordseite (links) hat, hat Vorrang.

►

Wenn beide Boote mit der gleichen Se-

gelstellung fahren, hat Lee vor Luv Vor-

rang. Das heißt, das Boot welches näher

beim Wind ist muss ausweichen.

►

Beim überholen muss das überholende

Boot nach Luv ausweichen.

►

Das Ausweichen soll rechtzeitig, deut-

lich, mit genügend Abstand und nicht vor

dem Bug des anderen erfolgen.

►

Das Boot mit Vorrang soll seinen Kurs

beibehalten und nur wenn es zu einer

Kollision kommen würde ausweichen.

Weitere Infos auf

www.happy-cat.at/infos/

Summary of Contents for HAPPY CAT LIGHT

Page 1: ...EIGNER HANDBUCH Teil 1 OWNER S MANUAL part 1 Besitzer Name Owner name PLZ Ort Post code town Straße Nr Street nr Telefon Nr Telefon Modell Model Bootsnummer Boat number Kaufdatum Date of purchase Deutsch English ...

Page 2: ...e Trampolin 130 cm 150 cm Eigengewicht 56 kg 75 kg Personen 3 Erw 1 Kind 4 Erw Zulässige Nutzlast 350 kg 500 kg Betriebsdruck 0 3 bar 0 3 bar Masthöhe 505 cm 610 cm Segelfläche Vor Großsegel 3 m 6 m 3 5 m 8 m Segelfläche gesamt 9 m 11 5 m Max Windstärke 4 Bft 5 Bft Norm EN ISO 6185 VI EN ISO 6185 VI Kategorie C C Gennaker optional 11 m Max Motorleistung optional 2 2 kw 3 PS 4 4 kw 6 PS Max Motorge...

Page 3: ...pfe Wimpel gestreckt Motorisierbar mit maximal 2 2 KW 3PS bzw 17 kg Motorgewicht ACHTUNG Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Bootes Teil 1 und Teil 2 der Gebrauchs anweisung sorgfältig durch und beachten Sie alle wichti gen Hinweise AUfbau Nehmen Sie den hinteren Rahmenteil und schieben Sie das Trampolintuch in die Nut ein die Seite mit den Paddel halterungen muss Richtung Bug zeigen Sch...

Page 4: ...ten anziehen ACHTUNG Die Spannung vom Tram polintuch regelmäßig überprüfen und im Bedarfsfall nachspannen Befestigen Sie die Spannseile am Rah men Hinterteil Legen Sie die beiden Schwimmer links und rechts neben das Trampolin die Ventile sind hinten am Schwimmer und der Aufdruck muss außen sein nur bei NEO Ziehen Sie die Spannseile links und rechts durch die Ösen am Rahmen Sei tenteil und Rahmen V...

Page 5: ...hängen sie die kurzen Teile ein Schieben Sie die Querstrebe nach hin ten bis sie ansteht Schwert HINWEIS Bei Verwendung vom Bug verdeck Zubehör dieses zuerst auf die Querstrebe ziehen HINWEIS Je Rahmenecke sind zwei Be festigungen 1 mal an der Oberseite und 1 mal an der Innenseite TIPP Wenn sich der Rahmen schwer in die Laschen schieben lässt sprühen Sie die Laschen vorher mit Silikonspray ein Ste...

Page 6: ...erung bugspriet ACHTUNG Den Bolzen vom Schäkel um 180 verdrehen bis er einrastet Wenn der Schäkel beim Schließen kei ne Spannung mehr hat muss er ausge tauscht werden nur bei NEO Hängen Sie die beiden Spannseile vom Schwert mit den Pelikan Haken an den oberen Ösen vom Trampolinrahmen ein und drücken Sie fest zusammen Der Sicherungsbolzen muss komplett einrasten ...

Page 7: ...lge meinen Betriebsanleitung Teil 2 nur bei EVO Heben Sie den Bugspriet an und verbin den Sie Bugspriet und Querstrebe mit dem Gurt Führen Sie den Gurt 2 mal herum und schließen ihn mit der Klemmschnalle Verbinden Sie den Auf und Niederholer mit den Karabinern rote Leine rote Ku gel grüne Leine grüne Kugel Wenn Sie das Schwert aufholen ziehen Sie an der linken Leine rote Kugel und klemmen sie in d...

Page 8: ... die Wanten und befestigen Sie je ein kurzes und langes Wantenseil rechts und links an den Ösen am Trampolinrahmen Ziehen Sie den Neoprenschutz über den Schäkel Stecken Sie den Verklicker von oben durch die beiden Löcher in der Klammer am Masttop Ziehen Sie das Großfall mit dem Ende ohne Karabiner von hinten nach vorne durch die Rollen an der Mastspitze vom Mast Oberteil Ziehen Sie das Fockfall du...

Page 9: ...en oben und unten nicht verheddern Drücken Sie den Mast mit einer Hand nach vorne und nehmen Sie mit der zwei ten Hand das untere Ende vom Vorstag Halten Sie das Vorstag unter Spannung und hängen Sie den Karabiner an der vorderen Öse vom Bugspriet ein Achtung Solange das Vorstag nicht eingehängt ist müssen Sie daran ziehen damit der Mast nicht umkippt Schäkeln Sie die Fock fall am Wirbel am Se gel...

Page 10: ... lan ge Enden haben Knoten Sie die Fockschot bei der Öse zusammen Führen Sie die beiden Enden der Fock schot links und rechts durch die Füh rungen und Klemmen vorne am Trampo linrahmen und sichern sie mit je einem Achterknoten Der Gummizug im Vorstag soll bei ge setztem Vorsegel et was unter Zug sein Wenn das Vorstag zu locker ist muss der obere Metallring etwas höher gesetzt werden Hängen Sie den...

Page 11: ...das Ruder Drücken Sie den Sicherungsknopf und schieben Sie die Pinne so weit hinein bis sie einrastet Hängen Sie das Ruder am Rudergelenk ein und sichern es mit dem Sicherungs ring steuerruder Die Klemme für Auf und Niederholer macht bei zu starkem Widerstand auto matisch auf Der Widerstand wann sich die Klemme öffnet kann eingestellt wer den nach links drehen die Klem me öffnet bei einem stärkere...

Page 12: ...n Sie das Vorsegel von der End los Rollfock aus Legen Sie das Vorsegel auf das Groß segel und rollen Sie beide zusammen Achtung Die Segel müssen trocken sein Nehmen Sie die Endlos Rollfock ab Hängen Sie das Vorstag vom Bugspriet aus Achtung Das Vorstag nicht aus lassen damit der Mast nicht umfällt Legen Sie den Mast nach hinten um Hängen Sie die Wantenseile am Rah men aus Nehmen Sie die vier Mastt...

Page 13: ...teilt werden Achtung Spülen Sie das Boot nach Salzwassergebrauch gründlich mit Süß wasser ab und reinigen Sie alle Steck verbindungen um Korrosionsschäden zu vermeiden siehe Lagerung und Pflege in der Allgemeinen Betriebsanleitung verpacken hinweise zum segeln Mit der Rollfock können Sie das Vorsegel rasch und einfach verkleinern oder wieder vergrößern Nehmen Sie die Fockschot aus den Klemmen Zieh...

Page 14: ... mit zwei Schlaufen versehen Der Ausreitgurt ermöglicht es der Mann schaft sich mit den Füßen einzuhängen und sich dadurch weit nach Luv hinaus lehnen ausreiten zu können Am Trampolintuch ist in der Mitte vorne eine Tasche angebracht in der überschüssige Fall Leinen verstaut werden können Das Großsegel ist mit 6 7 Segellatten ausge stattet Die Segellatten sind in die Lattenta schen eingeschoben un...

Page 15: ...wie Sie den Katamaran im Falle einer Kenterung wieder aufrichten Eine Kenterung kann bei einem Sportkatamaran vorkommen Daher ist es sinnvoll dass Sie darauf vorbereitet sind Sichern Sie immer alle Wertgegenstände wasserdicht am Boot Die wichtigsten Schritte beim Aufrichten nach einer Kenterung 5 Meter Kenterleine immer um den Mast fuß gebunden mitführen Auf den letzten 2 Metern des losen Lei nene...

Page 16: ...en von den Schwim mern Spannen Sie alle Gurte gleichmäßig fest ab Bugtasche Bugverdecknetz Gepäck Paddel kann an den Schlaufenleisten verzurrt werden Am Bugverdeck kann 1 Person bis ca 75 kg liegen Zum Verstauen vom geborgenen Gen naker Anker und anderen Utensilien die nass werden dürfen Binden Sie das Bugverdecknetz mit dem Gummikabel in die Schlaufen vom Bug verdeck Befestigen Sie die Bugverdeck...

Page 17: ...eschoben und mit den Schnappfedern arretiert Die Motorhalterung kann entweder anstel le vom Steuerruder oder seitlich neben dem Steuerruder montiert werden Geben Sie die Motorhalterung auf den Rahmen und stecken Sie die Schrauben durch die Bohrungen und schrauben Sie mit den Flügelmuttern fest Der Motor wird am Motorhalterungsbrett festgeschraubt ACHTUNG Überprüfen Sie nach ca 15 Minuten Motorbetr...

Page 18: ...en Sie die örtlichen Vorschrif ten Fahren Sie in Strandnähe ausschließlich in den gekennzeichneten Fahrbereichen und halten Sie besonders Ausschau Tragen Sie und Ihre Passagiere eine Rettungsweste Führen Sie nie ein Boot unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamen ten Halten Sie auch die Passagiere nüch tern Achten Sie beim anlegen dass alle Pas sagiere Ihre Arme und Beine Im Bootsin nenraum ...

Page 19: ...liek Der untere Rand des Segels Vorliek Der vordere Rand des Segels Vorstag Abspannung vom Mast nach vorne Want Seitliche Abspannung von Mast zu Bootsrumpf Jetzt steht Ihren ersten Segeltörn nichts mehr im Weg Wir wünschen Ihnen viel Freude und Spaß mit Ihrem HAPPY CAT Mast und Schotbruch sicherheitsausrüstung Prüfen Sie die gesetzlichen Vorschriften des Landes oder der Region Ihres jewei ligen Fa...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...ndex list of items specification HAPPY CAT NEO 2 float tubes 1 4 part trampoline frame 1 2 part trampoline cloth 1 bowsprit 2 tensioning stays 1 rudder 1 rudder outrigger 1 detachable tiller 1 centerboard w retention bracket and 2 tensioning stays 1 mast 3 sections 4 shrouds 1 foresail 1 endless jib furler 1 mainsail with 6 battens 1 foresail halyard and 1 main halyard 5 mm 1 jib sheet and 1 mains...

Page 22: ...s pennants elongated Motorisation to max 2 2 KW 3 HP res pectively 17 kg weight of motor ATTENTION Please carefully read chap ter 1 and 2 of the instructions prior to first use of your boat and take due notice of all the important hints Assembly Take the rear frame element and slide the trampolinemesh webbing cloth into the groove the end containingpaddle fixing brackets must point forward to ward...

Page 23: ...s taut Attention Tension of the trampoline cloth ought to be checked frequently If need be re tension Fix the tensioning stays to the rear frame element Place the two float tubes to the left and right of the trampoline with the air valves at the rear and the lettering on the out side of the tubes Float tubes 1 1 Only for NEO Pull the tension ropes left and rope through the eyes on the frame side a...

Page 24: ...nto them Push the crossbar both sides as far back until it touches centerbord NOTICE When using the bowsprit ac cessory first pull into onto the cross beam NOTICE Each frame end has two lugs to 1 to fit into top side sleeve socket of the float tube and 1 on the inward side USEFUL INFORMATION If inserting the frame lugs into the sleeve sockets proves difficult apply some silicone spray onto the lug...

Page 25: ...ard of the centerboard bracket bowsprit IMPORTANT NOTICE Turn shackle pin 180 until it locks into place Replace shackle if it appears to have lost tensi on Only for NEO Hang tensioning ropes from the centre board with the pelican hook on the top eyes of the trampoline frame and press them together The safety bolt must lock in completely ...

Page 26: ...ructions Part 2 Only for EVO Lift the bowsprit and bind it to the cross bar by means of the strap Wind the strap around twice and affix and fasten it by means of the jam buckle Connect the up and downhaul with the carabiners red line red stopper knob greenline green stopper knob When lifting the blade pull the left hand line and lock it in place into the black jam cleat When lowering the centerboa...

Page 27: ...n over the shrouds and fit a short and a long shroud each port and starboard to the eyebolts of the trampoline frame side rails Put the neoprene protection over the shackle rigging NEO 1 Mast lower section with mast foot 2 Mast middle section 3 Mast upper element with mast top Insert the shaft of the masthead fly through the two holes of the bracket fitted to the masthead Feed the main halyard end...

Page 28: ...the carabiner to the forward eye of the bowsprit Attention As long as the forestay is not securely attached to the bowsprit you must pull and keep the forestay under tension to prevent the mast from falling backward Hook the endless jib furler to the free eye of the bowspeit Hang the carabiner from the rubber on the lug on the trampoline cloth Shackle the foremast rake on the eddy on the sailing h...

Page 29: ... length ends Secure the sheets at the clew by means of a knot Feed both ends of the sheet through the foresheet cam cleats to port and star board on the trampoline frame and se cure each by figure eight knot The elastic rope in the forestay should be with hoist foresail something under ten sion If the forestay is too loose the up per metal ring must be placed somewhat more higher Attach the mainsa...

Page 30: ...r to the rudder head Press the locking knob and insert the til ler into rudder head tube until it locks rudder Clip the rudder to the rudder hinge and secure it with the retaining ring The cleat serving rudder up and down haul automatically opens upon excess pressure Pressure resistance of the clamp to open can be set to suit turning left activates release of the cleat on stron ger pres sure t u r...

Page 31: ...ich could cause the mast to fall over Lower the mast to the rear Detach the shrouds from the frame Separate the four mast sections and re move the masthead fly from the upper mast section Release the strap connecting bowsprit and crossbar Detach bowsprit from the trampoline frame and remove both tensioning stays Unbolt rudder and centerboard assem blies Disconnect Rudder and Rudder outrig ger Comp...

Page 32: ...ils The rolled up sails Optional accessories foredeck cover paddles seat cushions gennaker may be added to suit packing advice on sailing The furling gear enables the foresail area to be reduced and thereafter to be increased again Take the fore sheets off the cleats Pull the starboard furling line the fo resail reels in To increase the sail area again pull at one end of the fore sheet The sail no...

Page 33: ...The two spade paddles 130 cm Special accessories can be fastened by means of the toggle to the trampoline cloth fa cing each other opposite each blade to the outside Alternatively the paddle can be stored in the bow canopy accessory parallel to the crossbar The trampoline cloth incorporates centre run ning a two space toe strap for hiking out The toe strap provides foot hold for the crew reaching ...

Page 34: ...en you sail On the enclosed DVD you can see in a film how you set up a cata maran when you capsize Capsizing can occur in a sports catamaran Therefore it is a good idea for you to be well pre pared Always ensure your valuables are waterproofed in the boat The most import steps when setting back up after capsizing Always maintain a 5 metre capsizing line around the mast foot On the last 2 metres of...

Page 35: ...the Float tubes Tension the straps equally all round Bow bags foredeck pouch luggage and paddles can securely be strapped to strip of loops The foredeck can cope with the load of 1 person up to approx 75 Kg For stowage of the lowered gennaker anchor and other utensils that may be stowed in a wet state Attach the fordeck pouch by means of the elasticated cord to the loops on the foredeck The bow ba...

Page 36: ...from the bottom into the brackets clicking into lock posi tion A bracket to carry an outboard motor can be mounted in place and instead of the rudder assembly or to either side of it Place the motor bracket back in position insert the bolts through the frame element and fasten by means of the wing nuts The motor attaches to the brackets motor retention panel ATTENTION Check secure seating of the m...

Page 37: ... remain within designated fairways and keep a special look out Ensure that you and your passengers wear a life jacket Never be in charge of a boat when under the influence of alcohol drugs or medi cation Ensure that your passengers remain so ber Pay attention that upon landing all pas sengers have their arms and legs on the boats inside to avoid injury Ensure that your passengers will cope and be ...

Page 38: ...nce and not cross the bow of the overtaken vessel The boat that has the right of way shall not alter course unless as an action to avoid a collision quotation from sailors language box Sailors have their own form of expression For better understanding we quote the most important definitions Belay to fasten a line Bow the forward end of a boat Clew the rear bottom corner of a sail Foot of a sail Th...

Page 39: ... deck level i e mast stays shrouds referred to as standing rigging whereas detachables halyards lines etc are classed as run ning rigging Sheet the rope by which to control sails Shroud the piece of standing rigging holding the mast up from side to side Starboard the right side of a boat vie wed from behind Stern the rear end of a boat Tack the forward bottom corner of a sail ...

Page 40: ...b Bugspriet bowsprit Spannseil tensioning stay Schwert centerboard Fockschot jib sheet Fockschotklemme foresheet cam cleat Ausreitgurt hiking strap Trampolinrahmen trampoline frame Steuerruder rudder Traveller traveller Großschot main sheet Vorliekstrecker luff tensioner Wanten shroud Segellatte batten Großsegel main sail Großfall main halyard NEO ...

Page 41: ...Sichtfenster clear view screen Wanten shroud Vorliekstrecker luff tensioner Großschot main sheet Traveller traveller Steuerruder rudder Rollfock furling jib Bugspriet bowsprit Querstrebe crossbar Spannseil tensioning stay Schwert centerboard Trampolinrahmen trampoline frame Fockschot jib sheet Fockschotklemme foresheet cam cleat Ausreitgurt hiking strap EVO ...

Page 42: ...otor output Motor weight Sail area Draft draught 4 20 m 2 05 m 56 kg 3 Erw adults 1 Kind child 350 kg 2 2 kW 3 PS 17 kg 9 m 0 18 m Konformitätsbewertungsmo dul Conformity evaluation class A Die Firma GRABNER GMBH erklärt dass das Boot für das diese Erklärung ausgestellt ist unter Anwendung der EN ISO 6185 VI den Anforderungen der Richtlinie 2003 44 EC des europäischen Parlaments und des Rates ents...

Page 43: ...ing capacity Motor output Motor weight Sail area Draft draught 4 65 m 2 20 m 75 kg 4 500 kg 4 4 kW 6 PS 30 kg 11 5 m 0 18 m Konformitätsbewertungsmo dul Conformity evaluation class A Die Firma GRABNER GMBH erklärt dass das Boot für das diese Erklärung ausgestellt ist unter Anwendung der EN ISO 6185 VI den Anforderungen der Richtlinie 2003 44 EC des europäischen Parlaments und des Rates entspricht ...

Page 44: ...m und Druckfehler vorbehalten Subject to change technical changes errors and missprints 11 15 GRABNER GMBH Weistracherstraße 11 3350 HAAG Österreich Tel 43 0 7434 42251 Fax 43 0 7434 42251 66 Mail grabner grabner com www grabner com ...

Search results

Summary of Contents for HAPPY CAT LIGHT

Reviews:

Related manuals for HAPPY CAT LIGHT

Brands by name

Popular brands

grabner HAPPY CAT LIGHT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HAPPY CAT LIGHT

Reviews:

Related manuals for HAPPY CAT LIGHT

Brands by name

Popular brands