Graco 1A05ABB - Lovin' Hug Open Top Swing, Owner'S Manual

Page 1: ...T M L o v i n H u g www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO 2011 Graco PD161994B 03 11...

Page 2: ...s 2 5 kg Use in most reclined position until child can sit up unassisted STRANGULATION HAZARD DO NOT place swing in any location where there are cords such as window blind cords drapes phone cords etc...

Page 3: ...ins de 5 5 livres 2 5 kg Utilisez dans la position la plus inclin e jusqu ce que l enfant puisse s asseoir sans aide CESSEZ L UTILISATION DE VOTRE BALAN OIRE si elle est endommag e ou cass e DANGER D...

Page 4: ...de 5 5 libras 2 5 kg selo en la posici n m s reclinada hasta que el ni o pueda sentarse sin ayuda DEJE DE USAR EL COLUMPIO si resulta da ado o roto PELIGRO DE ESTRANGULACI N NO coloque el columpio en...

Page 5: ...de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente Herramientas necesarias Destornillador Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract ristiques illustr es...

Page 6: ...pports tel qu illustr F Attach 2 hooks to seat wire on rear of seat Coloque 2 ganchos al alambre del asiento en la parte trasera del asiento Fixer 2 crochets la tige du si ge l arri re du si ge G SNAP...

Page 7: ...ports de chaque c t tel qu illustr H Snap 2 straps on lower edge of seat pad around the seat wire Sujete las 2 correas en el borde inferior de la almohadilla del asiento alrededor del alambre del asie...

Page 8: ...la parte curva de los tubos del colgante Los extremos del tubo deber n abrocharse en los agujeros en la parte curva los tubos del colgante Enclencher le tube arri re sur la portion incurv e des tubes...

Page 9: ...gn e d inclinaison sur le si ge et abaisser le si ge avant de fixer le plateau To open lift tray Para abrirla levante la bandeja Pour ouvrir soulever le plateau Line up tray on edge of seat and insert...

Page 10: ...as traseras SNAP ENCLENCHEZ RUIDO Insert rear legs into holes in housings as shown Button MUST snap through hole Inserte las patas traseras en los agujeros del armaz n como se indica El bot n DEBE tra...

Page 11: ...DEBE trabarse a trav s del agujero Gire la pata hacia afuera hasta que el bot n simple se trabe en su ranura VERIFIQUE que la pata est debidamente instalada gir ndola en el armaz n Faire pivoter la p...

Page 12: ...sing and leg Button MUST snap through hole VERIFIQUE que la pata est debidamente instalada gir ndola en el armaz n REPITA l paso 12 con la otra pata y armaz n El bot n DEBE trabarse a trav s del aguje...

Page 13: ...RONT BOTTOM sur le tube avant tel qu illustr Le texte FRONT BOTTOM doit tre orient vers le plancher Ponga la pata con el texto FRONT BOTTOM FRENTE ABAJO en el tubo delantero como se indica El texto FR...

Page 14: ...ubos est n instalados apretadamente VERIFIQUE que las piezas del armaz n est n armadas en las posiciones indicadas S ASSURER que tous les tubes sont bien fix s S ASSURER que toutes les pi ces de l arm...

Page 15: ...that the parts of the frame are assembled in the positions shown VERIFIQUE que todos los tubos est n instalados apretadamente VERIFIQUE que las piezas del armaz n est n armadas en las posiciones indi...

Page 16: ...TA Podr a necesitar comenzar un tubo del colgante en el montante del columpio mientras inserta el otro VERIFIQUE que los tubos del colgante est n asegurados en los soportes tirando firmemente de ellos...

Page 17: ...a asegurar al ni o Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment To change shoulder harness slots see page 18 Utilisez le r gulateur coulissant l paule et la taille pour un ajustemen...

Page 18: ...ar por las ranuras a la altura o apenas por encima de los hombros Evite doblar las cintas When changing harness strap slots MAKE SURE harness straps are going through same slots in seat pad Lorsque vo...

Page 19: ...o hacia arriba To raise push seat back up Soulever le dossier en poussant pour redresser Use la posici n m s reclinada para los reci n nacidos y beb s peque os Use la posici n m s vertical para los ni...

Page 20: ...rsque le b b est hors de la balan oire soulever le couvercle du compartiment des piles en ins rant un tournevis dans la fente Ins rer trois piles D LR20 1 5V S ASSURER que les piles sont plac es corre...

Page 21: ...is made to charge a battery not intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can cause...

Page 22: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Page 23: ...n est pas con ue cet effet Ne rechargez jamais une pile d un type dans un chargeur fait pour une pile d un autre type Jetez imm diatement les piles qui fuient Les piles qui fuient peuvent causer des...

Page 24: ...et si il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer de l interf rence nocive aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas lors d...

Page 25: ...no sea recargable Nunca recargue una pila en una clase de cargador dise ado para otro tipo de pila Deseche inmediatamente pilas con fugas Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras le...

Page 26: ...de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferenci...

Page 27: ...or the swing to adjust to a setting Change setting if needed A small quiet baby will swing higher on each setting than a larger more active baby Your seat may be stopped at any time the motor is runni...

Page 28: ...ima el bot n de encendido apagado MISE EN GARDE Afin d viter que l enfant ne se blesse gravement en tombant ou en glissant hors du si ge toujours se servir de la ceinture de s curit Apr s avoir attach...

Page 29: ...e 1 6 Lorsqu on appuie sur le bouton On Off la balan oire se met automatiquement en marche la derni re vitesse s lectionn e lors de l arr t de la balan oire VELOCIDAD Oprima el bot n encendido apagado...

Page 30: ...ure pour activer les bruits de la nature chaque pression sur le bouton on entend le bruit de la nature suivant Apr s la s lection du 5e bruit on revient la premi re piste VOLUME Press the plus to rais...

Page 31: ...Empujar el bot n del reloj por segunda vez aumentar el tiempo de funcionamiento a 20 minutos y la luz roja indicadora de velocidad destellar dos veces Empujarlo por tercer vez aumentar la duraci n a 3...

Page 32: ...32 For Storage Pour l entreposage Para guardarlo FL Empuje los botones para plegarlo Push buttons to fold Se replie en appuyant sur les boutons FM...

Page 33: ...nas de las caracter sticas Il est possible que ce mod le ne comprenne pas certaines caract ristiques GN Only use this head support on this swing Never use this head support on any other product Use es...

Page 34: ...34 Assembling Mobile Montage du mobile Armado del m vil Styles may vary Les mod les peuvent varier Los estilos pueden variar GF GE 3X...

Page 35: ...35 GG GI GJ GH SNAP ENCLENCHEZ RUIDO...

Page 36: ...n is severe 6 Baby leaning too far forward 7 Baby grabbing swing legs Discontinue use 8 Seat not pushed high enough for a good start 9 Protective device activated Turn off motor wait 3 minutes then re...

Page 37: ...s v re 6 B b est trop pench vers l avant 7 B b attrape les pieds de la balan oire Cessez l utilisation 8 Si ge pouss trop l g rement pour un bon d part 9 Dispositif protecteur activ teignez le moteur...

Page 38: ...severa 6 El beb est demasiado adelante 7 El beb agarra las patas del columpio Deje de usar el columpio 8 El asiento no est lo suficientemente alto para lograr un arranque eficaz 9 Se ha activado el di...

Page 39: ...call 1 800 345 4109 Canada Pour en savoir plus au sujet des jouets Mix N Move de Graco composer le 1 800 667 8184 EE UU Para obtener m s informaci n sobre los juguetes Mix N Move de Graco visite nues...

Page 40: ...est lavable la machine l eau froide cycle d licat et suspendre pour s cher PAS D EAU DE JAVEL POUR NETTOYER L ARMATURE utilisez un savon de m nage doux et de l eau ti de PAS D EAU DE JAVEL OU D TERGEN...

Page 41: ...Notes Notas 41...

Page 42: ...Notes Notas 42...

Page 43: ...Notes Notas 43...

Page 44: ...of America Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE UU vis tenos en l nea en www gracobaby com productregistration o env e la tarjeta de registro provista con su producto Actualmente n...