background image

10 3

0

9092

TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE

, contact your Graco distributor, 

or call 1–800–690–2894 to identify the nearest distributor.

POUR PASSER COMMANDE OU DEMANDER UNE PRESTATION D’ENTRETIEN

, contactez votre distributeur Graco

NEEM VOOR BESTELLINGEN OF VOOR ONDERSTEUNING

 contact op met uw Graco-leverancier,

of bel 1–800–690–2894 voor de gegevens van de dichtstbijzijnde leverancier.

FÜR EINE BESTELLUNG ODER EINE SERVICE-ANFORDERUNG

 nehmen Sie bitte mit Ihrem Graco-Händler Kontakt auf,

oder rufen Sie die Nummer 1–800–690–2894, um zu erfahren, wo sich der nächstgelegene Händler befindet.

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the

right to make changes at any time without notice.

Toutes les données écrites et visuelles figurant dans ce document reflètent les toutes dernières informations disponibles au moment de sa

publication. Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment sans avis préalable.

Alle geschreven gegevens en afbeeldingen in dit document zijn een weergave van de meest recente informatie die beschikbaar was op het tijdstip

van publicatie. Graco behoudt zich het recht voor op elk moment zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen.

Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Sales Offices:

 Minneapolis

International Offices:

 Belgium, Korea, Hong Kong, Japan

Bureaux des ventes:

 Minneapolis

Bureaux Internationaux:

 Belgique, Corée, Hong–Kong, Japon

Verkoopkantoren:

 Minneapolis

Internationale Bureau

s

:

 België, Korea, Hong Kong, Japan

Verkaufsstellen:

 Minneapolis

Internationale Büros:

 Belgien; Korea, Hong Kong, Japan

GRACO N.V.; Industrieterrein —

Oude Bunders;

Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium

Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777

http://www.graco.com

PRINTED IN USA 309092 11/2001 Revised 08/2004

IMPRIMÉ AUX É.-U. 309092 11/2001 Revisado 08/2004

GEDRUKT IN DE VS 309092 11/2001 Herzien 08/2004

PRINTED IN USA 309092 11/2001 Revised 08/2004

Summary of Contents for 309092

Page 1: ...r Zonder spuittip afzonderlijk bestellen Standardm iger nicht umkehrbarer tropffreier D senschutz 4 Fingerabzug Ohne Spritzd se separat zu bestellen 235462 C Fine Finish Standard nonreversing Dripless...

Page 2: ...volgende punten om injectie van materiaal te voorkomen DZet de veiligheidsvergrendeling in de geblokkeerde stand wanneer er niet gespoten wordt DBlijf weg van de spuitmonden en van lekken DSpuit nooi...

Page 3: ...5 ausf hren wenn die Spritzarbeiten beendet werden Trigger Lock Verrouillage g chette Trekkervergrendeling Abzugssperre Tip Buse Tip D se Trigger G chette Trekker Abzug Tip Guard Garde buse Tipbesche...

Page 4: ...STELLEN SPUITPATROON SPRITZBILD EINSTELLEN CAUTION ATTENTIO CUIDADO PRECAUCI N PRIME SPRAYER AMORCER LE PULV RISATEUR SPUITAPPARAAT VULLEN SPRITZGER T ENTL FTEN 1 2 3 ALIGN SPRAY ALIGNER LE JET HET SP...

Page 5: ...GREASE GRAISSER INVETTEN EINFETTEN GREASE GRAISSER INVETTEN EINFETTEN NEW NOUVEAU NIEUW NEU 4 5 6 7 CLEAN NETTOYER REINIGEN REINIGEN REPLACE NEEDLE REMPLACER LE POINTEAU DE NAALD VERVANGEN NADEL AUSWE...

Page 6: ...R SEAT 1 2b Z GASKET copper 1 2c Z NEEDLE 1 2d 166969 TIP GASKET 1 6 235482 FLUID HOUSING two finger 1 8 187985 TRIGGER two finger 1 9 102207 SETSCREW 1 4 20 1 10 187965 PIVOT PIN 1 11 235471 GUN HAND...

Page 7: ...entDanger and Warning labels tags and cards are available at no cost 235464 C Heavy Duty RACr tip 2 finger fluid housing 2 finger trigger Includes 2 to 20 Ref No Part No Description Qty 2 235474 NEEDL...

Page 8: ...two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS...

Page 9: ...78 dBa Sound power level 87 dBa Measured while spraying waterbase paint gravity 1 36 through a 517 tip at 3000 psi 207 bar 20 7 MPa per ISO 3744 Mesures effectu es lors d une pulv risation de peinture...

Page 10: ...ublication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Alle geschreven gegevens en afbeeldingen in dit document zijn een weergave van de meest recente infor...

Reviews: