Graco Glider Lite, Instructions Manual

Page 1: ...GIM 0058D GLIDER LITE Instructions IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Page 2: ...TOUS mOD LES TODOS This model may not include some features shown below Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product If any parts are missing call Customer Service...

Page 3: ...oire dans un tube de la patte du compartiment piles jusqu ce que le bouton s enclenche en place tel qu illustr Piles Pied Pila Patas 2 Insert the other side of the swing feet into the other housing l...

Page 4: ...s into place Head end of seat SNAp ENCLENCHEZ CLIC Bot n Bouton Extremo de la cabeza del asiento T te du si ge Bracket Soporte Support Inserte el tubo con los soportes dobles con los botones mirando h...

Page 5: ...uje el tubo en los montantes hasta que se trabe en su lugar Pousser le tube dans les supports jusqu ce qu il s enclenche en place Head end of seat Extremo de la cabeza del asiento T te du si ge 6 Wrap...

Page 6: ...centro como se indica si ge et attacher les 3 paires d attaches pression tel qu illustr Fixer l attache pression centrale tel qu illustr SNAp ENCLENCHEZ CLIC SNAp ENCLENCHEZ CLIC 14 9 indica Trabe la...

Page 7: ...d 10 Fasten snaps on other seat as shown Fasten the other side pad over the center sn shown 12 Trabe las presillas en e costado del asiento co indica Sujete el otro lado de almohadilla del asient pres...

Page 8: ...iba por los tubos como se indica Tire el otro lado de la almohadilla del asiento hacia arriba y sujete los 3 juegos de presillas como se indica Trabe la presilla del centro como se indica si ge traver...

Page 9: ...asiento como se indica Sujete el otro lado de la almohadilla del asiento sobre la presilla del centro como se indica El asiento est armado Fixer les attaches pression de l autre c t du si ge tel qu i...

Page 10: ...Z CLIC Inserte el tubo con el soporte simple en los montantes delanteros hasta que se trabe en su lugar Inserte el tubo con los soportes dobles en los montantes traseros hasta que se trabe en su lugar...

Page 11: ...r onto edge of seat until it is securely in place Sujete la barra de juguetes al borde del asiento hasta que est apretadamente en su lugar Instale los juguetes como se indica Attacher la barre jouets...

Page 12: ...asegurar al beb Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment To change shoulder harness slots see page 19 Utiliser le r gulateur coulissant l paule et la taille pour un ajustement...

Page 13: ...are going through same slots in seat pad Para cambiar la posici n de la correa del arn s destrabe las presillas de abajo del asiento para agarrar las correas del arn s Saque las correas del arn s fue...

Page 14: ...uatro pilas tama o D LR20 1 5V Vuelva a poner la tapa de las pilas VERiFiqUE que las pilas est n puestas correctamente El columpio no funcionar si las pilas est n puestas al rev s Consulte la p gina 2...

Page 15: ...ing to adjust to a setting Change setting if needed A small quiet baby will swing higher on each setting than a larger more active baby Your seat may be stopped at any time the motor is running withou...

Page 16: ...e en marche Pousser de nouveau sur le bouton pour avancer la m lodie suivante Il y a 10 chansons ON OFF POWER press to turn ON and turn OFF press button to stop swing motion MiSE EN MARchE ON OFF Appu...

Page 17: ...Appuyer sur ce bouton pour teindre APAgAdO dE LA M SicA NATURALEZA Oprima el bot n para ApAGARLA NATURE SOUNdS push Nature button to turn on nature sound selection Each press will change to the next n...

Page 18: ...r the music nature off button is pushed When using the timer with the swing on if the button is pushed once timer is set for 10 minutes Pushing the timer button a second time will increase the run tim...

Page 19: ...ue ce mod le ne comprenne pas certaines caract ristiques Head support Appui t te Apoyacabeza Only use this head support on this swing Never use this head support on any other product Use este apoyacab...

Page 20: ...o not use the product if any compo nents are broken torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer Do not use accessories other than those approved by the manu facturer WARNING...

Page 21: ...t intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Non rechargeable batteries are not to be recharged Discard leaky batteries immediately Leaky...

Page 22: ...f such damage they must not be used until the damage has been repaired Transformers or batteries Product is not to be connected to more than the recommended number of power supplies The product must o...

Page 23: ...3 drukknopen zoals afgebeeld 16 Bevestig de andere kant van het stoeltje 17 Bevestig de drukknopen aan de andere kant van het stoeltje zoals afgebeeld 18 Bevestig de andere kant van het stoelkussen ov...

Page 24: ...lgende nummer te gaan Er zijn 10 liedjes 33 MUZIEK NATUUR UIT Druk op de knop om de muziek uit te schakelen 34 VOLUME Druk op plus om het volume te verhogen en op min om het volume te verlagen Er zijn...

Page 25: ...EN touwtjes over het product of bevestig GEEN touwtjes aan het speelgoed NL GEBRUIK UW PRODUCT NIET MEER als het bescha digd of stuk is Schommel bestemd voor kinderen tot 9 kg WAARSCHUWING Gebruik het...

Page 26: ...iet door elkaar Batterijen kunnen batterijzuur lekken of ontploffen als ze in vuur gegooid worden of als er geprobeerd wordt batterijen op te laden die hiervoor niet bestemd zijn Laad nooit een batter...

Page 27: ...geval van schade mag de adapter niet meer gebruikt worden tot de schade gerepareerd is Adapters of batterijen het product mag niet wor den aangesloten op meer dan het aanbevolen aantal stroombronnen H...

Page 28: ...Z VOUS que les sangles s ins rent entre les tubes et pas au dessus des tubes comme illustr 12z 12a Voir image 13 Faites passer la housse du si ge entre les tubes pour l envelopper 14 Tirez l autre c t...

Page 29: ...n Musique pour allumer la musique Enfoncez nouveau le bou ton pour passer la piste suivante 10 musiques sont disponibles 33 MUSIQUE NATURE D SACTIV appuyez sur le bouton pour d sactiver 34 VOLUME appu...

Page 30: ...elettes et autres cordons peuvent pr senter des risques d tranglements NE PAS mettre d objets comportant des cordelettes autour du cou de l enfant NE PAS attacher de corde aux jouets et passer de cord...

Page 31: ...Il ne faut pas m langer diff rentes sortes de piles ni m langer des piles neuves et usag es Les piles peuvent fuir ou exploser si elles sont jet es au feu ou si on essaye de les recgarger lorsqu elles...

Page 32: ...le bo tier et les autres parties et dans le cas o de tels dommages devaient tre d cel s l adaptateur ne doit pas tre utilis Transformateurs ou piles Le produit ne doit pas tre branch plus de batterie...

Page 33: ...ERN SIE SICH dass die Riemen durch die Rohre hindurch gehen und nicht ber die Rohre hinweg vgl Abb 12a 12a s Abb 13 Ziehen Sie das Sitzpolster durch die Rohre 14 Ziehen Sie nun die andere Seite des Si...

Page 34: ...n Durch erneutes Dr cken der Taste w hlen Sie das n chste Lied Es gibt zehn Lieder 33 Musik Naturger usche AUS Dr cken Sie die Taste um die Musik bzw Naturger usche auszuschal ten 34 Lautst rke Dr cke...

Page 35: ...chn re ber das Produkt spannen oder Schn re an den Spielzeugen befestigen Benutzen Sie das Produkt nicht mehr wenn es besch digt oder zerbrochen ist Babyschaukel f r Kinder bis zu einem Gewicht von 9...

Page 36: ...echselt oder wie der aufgeladen werden Aus jeder Batterie kann Batteries ure auslaufen oder sie kann explodieren wenn sie ins Feuer geworfen wird oder ein Versuch unternommen wird eine nicht wiederauf...

Page 37: ...gen d rfen die entsprechenden Teile bis zu einer erfolgten Reparatur nicht mehr verwendet werden Stromwandler oder Batterien Das Produkt darf nicht an mehr als eine Stromversorgungen angeschlossen wer...

Page 38: ...dos correas al tubo con el soporte sim ple como se indica 12 12a Vea imagen 13 Pase el acolchado de la silla por los tubos como se indica 14 Pase el otro lado del acolchado de la silla a trav s de lo...

Page 39: ...ot n de M sica para encender la m sica Apriete el bot n de nuevo para pasar a la pista siguiente Hay diez canciones 33 APAGADO DE LA M SICA NATURALEZA Presione el bot n para apagarla 34 VOLUMEN presio...

Page 40: ...e cierre de una capucha etc ES NO deje ning n cord n ni cordel colgados encima del producto ni ate cordeles a los juguetes DEJE DE UTILIZAR EL COLUMPIO si resulta da ado o si se rompe El columpio se h...

Page 41: ...cle pilas nuevas y gastadas No mezcle pilas alcalinas est ndar carbono zinc o recargables n quel cadmio Cualquier pila puede sufrir una fuga de cido o explo tar si la arroja al fuego o intenta recarga...

Page 42: ...a os en el cable el enchufe la caja y otros elementos En caso de que alg n elemento est da ado no deber usarse hasta que este se haya reparado Transformadores o pilas El producto no debe conec tarse a...

Page 43: ...il cuscino della seduta attraverso i tubi 14 Tirare verso l alto l altro lato del cuscino della seduta attraverso i tubi come illustrato 15 Tirare verso l alto l altro lato del cuscino della seduta e...

Page 44: ...musica Premere nuovamente il pulsante per passare alla melodia successiva Sono disponibili 10 melodie 33 MUSICA NATURA OFF Premere il pulsante per disattivare 34 VOLUME premere pi per aumentare il vol...

Page 45: ...ti ecc NON utilizzare cordini sospesi sul prodotto o fissati ai giocattoli IT INTERROMPERE L USO DEL PRODOTTO se risulta danneggiato o rotto Dondolo destinato a bambini fino a 9 kg AVVERTENZA Non util...

Page 46: ...Se le batterie vengono smaltite nel fuoco o se si tenta di ricaricare una batteria non destinata alla ricarica pos sono verificarsi perdite di acido o esplosione Non ricaricare mai una batteria di un...

Page 47: ...presenza di danni non devono essere utilizzati fino ad avvenuta ripara zione Trasformatori o batterie Il prodotto non deve essere collegato a un numero di alimentazioni superiore a quelle prescritte...

Page 48: ...ns at encaixarem em posi o 11 12 CERTIFIQUE SE DE QUE as correias passam atrav s dos tubos e n o sobre os mesmos conforme mostra 12a 12a Consulte a imagem 13 Passe a cobertura do assento atrav s dos t...

Page 49: ...to do baloi o 32 M SICA Prima o bot o M sica para ligar a m sica Prima novamente o bot o para avan ar para a faixa seguinte Possui 10 m sicas 33 M SICA NATUREZA DESLIGADA Prima o bot o para desligar 3...

Page 50: ...brinquedos PT INTERROMPA A UTILIZA O DO PRODUTO caso fique danificado ou se parta Baloi o destinado a crian as at 9 kg AVISO N o utilize o produto se notar alguma pe a partida rasgada ou em falta e u...

Page 51: ...o Qualquer pilha pode apresentar fuga de cido ou explodir caso seja atirada para uma fogueira ou caso tente carregar uma pilha que n o seja recarreg vel Nunca carregue uma pilha de um tipo num carrega...

Page 52: ...e as e em caso de danos n o devem ser utilizados at terem sido reparados Transformadores ou pilhas O produto n o deve ser ligado a mais do que o n mero de fontes de alimen ta o recomendado O produto s...

Page 53: ...a cs veken t az bra szerint 15 Tirare verso l alto l altro lato del cuscino della seduta e fissare le tre serie di fermagli come illustrato 16 Fissare l altro lato della seduta 17 Fissare i fermagli...

Page 54: ...atja be a zen t A gomb jb li megnyom s val l phet a k vetkez zenesz mra T z dal van sszesen 33 ZENE TERM SZET KI A funkci kikapcsol s hoz nyomja meg a KI gombot 34 HANGER A hanger t a gomb meg nyom s...

Page 55: ...et ha b rmely r sze t r tt szakadt vagy hi nyzik illetve csak a gy rt ltal j v hagyott p talkatr szt haszn ljon Kiz r lag a gy rt ltal j v hagyott tartoz kokat haszn ljon FIGYELMEZTET S Figyeljen a ve...

Page 56: ...enti hogy a term ket szelekt v hullad kgy jt be kell helyezni A sziv rg elemeket azonnal dobja ki A sziv rg elemek g si vagy egy b szem lyi s r l st okozhatnak Az ele mek kidob sakor az orsz gos s hel...

Page 57: ...yen s r l s eset n tilos a transzform tor haszn lata am g a meghib sod s ki nem lett jav tva Transzform torok vagy elemek A term ket tilos a megen gedettn l t bb ramforr shoz csatlakoztatni A term ket...

Page 58: ...p es trubky 15 Podle obr zku p et hn te druhou stranu v stelky sed tka nahoru a zapn te t i patentky 16 Upevn te druhou stranu sed tka 17 Podle obr zku zapn te patentky na druh stran sed tka 18 Podle...

Page 59: ...tla tko Music Dal m stisknut m tohoto tla tka p ej dete k dal skladb K dispozici je 10 skladeb 33 VYPNUT HUDBY P RODY Stisknut m tla tka funkci vypnete 34 HLASITOST Stisknut m tla tka plus zv te hlas...

Page 60: ...u enstv kter nebylo schv leno v robcem VAROV N Nezapom nejte na riziko otev en ho ohn a jin ho zdroje intenzivn ho tepla jako jsou topn t lesa plynov ho ky apod v bl zkosti v robku Tento v robek vy ad...

Page 61: ...kter ch vyt k kyselina okam it zlikvidujte Vadn baterie mohou zp sobit pop len k e nebo jin zran n Likvidaci bateri prov d jte vhodn m postupem kter je v souladu s m stn mi a n rodn mi p edpisy Pokud...

Page 62: ...ch st V p pad takov ho po kozen p esta te v robek a do odstran n z vady pou vat Transform tory nebo baterie V robek se nesm p ipojovat k v t mu po tu nap jec ch zdroj ne je doporu eno V robek se sm po...

Page 63: ...14 Pod a obr zka potiahnite druh stranu podlo ky na seda ku cez r rky 15 Pod a obr zka potiahnite druh stranu podlo ky na seda ku nahor a zapnite tri patentky 16 Upevnite druh stranu seda ky 17 Pod a...

Page 64: ...en m tla idla prejdete k al ej skladbe K dispoz cii je 10 piesn 33 MUSIC NATURE OFF stla en m tla idla funkciu vypnete 34 VOLUME stla en m tla idla plus hlasitos zv ite stla en m tla idla m nus hlasi...

Page 65: ...en alebo odtrhnut pou vajte iba n hradn diely schv len v robcom Nepou vajte pr slu enstvo ak nie je schv len v robcom VAROVANIE Nezab dajte na riziko otvoren ho oh a a in ch zdrojov intenz vneho tepla...

Page 66: ...jte Bat rie z ktor ch vytiekla kyselina m u sp sobi pop le niny poko ky alebo in poranenia Pri likvid cii bat ri postupujte sp sobom predp san m n rodn mi a miest nymi nariadeniami Ak nem te v mysle p...

Page 67: ...diely v pr pade po kodenia sa transform tor nesmie pou i k m sa z vada neodstr ni Transform tory alebo bat rie Produkt sa nesmie prip ja k v iemu ako odpor an mu mno stvu zdrojov nap tia Produkt pou...

Page 68: ...o o eniu 11 12 NALE Y UPEWNI SI E paski przechodz pomi dzy rurkami a nie nad nimi tak jak pokazano na rysunku 12a 12a Patrz rysunek 13 Prze o y podk adk siedziska pomi dzy rurkami 14 Poci gn drug stro...

Page 69: ...aby w czy muzyk Nale y ponownie nacisn przycisk aby przej do nast pnego utworu Dost pnych jest 10 piosenek 33 WY MUZYK D WI KI NATURY Nale y nacis n przycisk aby wy czy d wi k 34 G O NO Nale y nacisn...

Page 70: ...czona dla dzieci do 9 kg OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa produktu je li jakie jego cz ci s uszkodzone zniszczone lub ich brakuje Nale y u ywa tylko cz ci zamiennych zatwierdzonych przez producenta Nie na...

Page 71: ...azowego u ytku Natychmiast nale y wyrzuci wyciekaj ce baterie Wylane baterie mog spowodowa oparzenia sk ry lub inne obra enia fizyczne Baterie nale y utylizowa w spos b zgodny z w a ciwymi lokalnymi i...

Page 72: ...W razie stwierd zenia uszkodze nie wolno ich u ywa do momentu naprawy Zasilanie baterie produktu nie nale y pod cza do wi ks zej liczby urz dze zasilaj cych ni jest to zalecane Produktu nale y u ywa...

Page 73: ...1 2 3 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 10 11 12 12a 12a 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EL 12 2...

Page 74: ...23 24 25 26 27 28 28 29 On Off 30 On Off 1 6 On Off 31 ON OFF ON OFF 32 Music 10 33 OFF 34 5 35 Nature 5 36 Timer on off 10 20 30 10 20 30 37 AC...

Page 75: ...EN16232 2013 A1 2018 9kg EL 9kg...

Page 76: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 To Graco...

Page 77: ...AC AC...

Page 78: ...rene som vist 15 Trekk den andre siden av stolpolstringen opp og fest 3 sett med trykknapper som vist 16 Fest den andre siden av stolen 17 Fest trykknappene p den andre siden av stolen som vist 18 Fe...

Page 79: ...Du kan velge mellom ti sanger 33 MUSIKK NATUR AV Sl r av musikken eller naturlydene 34 VOLUM Trykk p pluss for ke volumet og minus for senke det Volumet kan justeres i 5 trinn 35 NATURLYDER Sl r p nat...

Page 80: ...p risikoen forbundet med pen ild og andre kilder til sterk varme som elektrisk grill gassfyring osv i n rheten av produktet Produktet m monteres av en voksen F lg monte ringsanvisningen n ye Kontakt k...

Page 81: ...r aktivert Sl av motoren vent i tre minutter og start deretter husken p nytt S ppelkassesymbolet med kryss foran viser at produktet m resirkuleres Fjern alltid batteriene hvis produktet ikke skal bruk...

Page 82: ...du oppdager en slik skade m disse delene ikke brukes f r de er reparert Transformatorer og batterier Ikke koble produktet til mer enn det anbefalte antall str mforsyninger Produktet m bare brukes med...

Page 83: ...sidan av sitsen enligt bilden 18 F st den andra sidan av sittdynan ver mittenf s tet enligt bilden Sitsen har monterats Montera gungans sits p ramen 19 S tt i r ret med enkelt f ste i de fr mre upph n...

Page 84: ...nappen f r att st nga AV 34 VOLYM Tryck p plus f r att h ja volymen och p minus f r att s nka den Det finns fem volyml gen 35 NATURLJUD Tryck p knappen f r Natur f r att sl p alternativet med naturlju...

Page 85: ...n kr ver en vuxens hj lp vid monteringen F lj monteringsanvisningarna noggrant Om du f r problem kan du kontakta kundtj nst Str momvandlare eller batterier Produkten f r inte ans lutas till fler n rek...

Page 86: ...tag i gungans ben Avbryt anv ndning 8 Sitsen har inte skjutits p tillr ckligt h gt f r att gun gningen ska komma ig ng 9 Skyddsenheten r aktiverad St ng av motorn v nta tre minuter och starta sedan om...

Page 87: ...dade och i s fall f r de inte anv ndas f rr n skadan har reparerats Str momvandlare eller batterier Produkten f r inte ans lutas till fler n rekommenderat antal n tuttag Produkten f r bara anv ndas me...

Page 88: ...utta 13 Ved istuintyynyn toinen puoli putkien kautta kuvan mukaisesti 14 Ved istuintyynyn toinen puoli yl s ja kiinnit kolme kiinnikesarjaa kuvan mukaisesti 15 Kiinnit istuimen toinen puoli 16 Kiinnit...

Page 89: ...ina malla painiketta uudestaan Lauluja on kymmenen 33 MUSIIKKI LUONNON NET POIS Kytke pois painamalla painiketta 34 NENVOIMAKKUUS Suurenna nen voimakkuutta painamalla plussaa ja pienenn nenvoimakkuutt...

Page 90: ...a koota tuotteen Noudata kokoamisoh jeita huolellisesti Jos kokoamisessa on vaikeuksia ota yhteytt asiakaspalveluumme Muuntaja tai paristot Tuotetta ei saa kytke enemp n kuin suositeltuun m r n virtal...

Page 91: ...Lapsi tarttuu keinun jalkoihin Lopeta keinun k ytt minen 8 Istuinta ei ole ty nnetty tarpeeksi korkealle hyv n alun saamiseksi 9 Turvalaite aktivoitu Sammuta moottori odota 3 minuuttia ja k ynnist ke...

Page 92: ...o tai jokin muu osa vioittunut Vikojen ilmetess muuntajat on poistettava k yt st kunnes viat on korjattu Muuntajat tai paristot Tuotetta ei saa kytke enemp n kuin suositeltuun m r n virtal hteit Tuote...

Page 93: ...r k den anden side af stolehynden op og luk 3 trykl se som vist 16 Fastg r p den anden side af stolen 17 Luk trykl sene i den anden side af stolen som vist 18 Fastg r stolehynden i den anden side med...

Page 94: ...ste nummer Der er 10 sange i alt 33 AFBRYD MUSIK NATURLYD Tryk p knappen for at sl lyden fra 34 LYDSTYRKE Tryk p plus for at ge lydstyr ken og p minus for at s nke lydstyrken Der er 5 lydstyrkeindsti...

Page 95: ...anvendes reser vedele som er godkendt af producenten Anvend ikke tilbeh r som ikke er godkendt af producenten ADVARSEL Pas p ben ild og andre st rke varmekilder som f eks elektriske varmeovne gasovne...

Page 96: ...tterier skal bortskaffes p korrekt vis if lge de g ldende regler Tag altid batterierne ud hvis produktet ikke skal bruges i en m ned eller l ngere tid Isatte batterier kan begynde at l kke og skade pr...

Page 97: ...ge dele I tilf lde af beskadigelse m disse ikke anvendes f r ska den er udbedret Omformere eller batterier Dette produkt m ikke tilsluttes flere end det anbefalede antal str mforsyninger Dette produkt...

Page 98: ...1 2 3 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 10 11 12a 13 14 15 3 16 17 18 19 20 21 22 23 RU 12 2 12 12a...

Page 99: ...24 25 26 27 28 28 29 30 1 6 31 32 10 33 34 35 36 37...

Page 100: ...EN16232 2013 A1 2018 9 RU 9...

Page 101: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 9 Se ha activado el sistema de protecci n Apague el motor espere 3 minutos y vuelva a encender el columpio Graco...

Page 102: ......

Page 103: ...1 2 3 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 10 11 14 15 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 AR 12 2 12 12a 12a 13...

Page 104: ...27 28 28 29 On Off 30 SPEED On Off 1 6 On Off 31 ON OFF POWER 32 MUSIC Music 10 33 MUSIC NATURE OFF 34 VOLUME 5 35 NATURE SOUNDS Nature 36 TIMER Timer On Off 10 20 30 37...

Page 105: ...EN16232 2013 A1 2018 9 9 AR...

Page 106: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Graco...

Page 107: ......

Page 108: ...uglavi Pri vrstite 2 trake na cijev s jednim nosa em kako je prikazano 12 UVJERITE SE da trake prolaze izme u cijevi a ne preko cijevi kako je prikazano na slici 12a Vidi sliku Omotajte podlogu sjeda...

Page 109: ...tipku za prestanak pokreta njihanja GLAZBA Pritisnite tipku Glazba da biste uklju ili glazbu Pritisnite ponovno tipku da biste pre li na sljede u pjesmu Postoji 10 pjesama GLAZBA PRIRODA ISKLJU ENA P...

Page 110: ...d prestanite koristiti ako mu je neki dio polomljen potrgan ili ako nedostaje te koristite samo zamjenske dijelove koje je odobrio proizvo a Nemojte upotrebljavati pribor koji nije odobrio proizvo a U...

Page 111: ...potrebi zamijenite ili popravite Koristite samo zamjenske dijelove marke Graco ODVOJIVU NAVLAKU OD TKANINE ZA SJEDALO perite u perilici u hladnoj vodi na programu za osjetljivo rublje i su ite na su...

Page 112: ...a a u slu aju takvog o te enja ne smiju se koristiti dok se o te enje ne popravi Transformatori ili baterije Proizvod se ne smije spajati na vi e od preporu enog broja izvora napajanja Proizvod se mor...

Page 113: ...ra iei mpinge i tubul n suporturi p n c nd se fixeaz pe pozi ie Prinde i dou curele de tubul prev zut cu un singur suport conform ilustra iei 12 ASIGURA I V c cele dou curele trec printre tuburi nu pe...

Page 114: ...OPRIT Ap sa i pentru pornire i oprire Ap sa i butonul pentru a opri mi carea de balansare MUZIC Ap sa i butonul Muzic pentru a porni muzica Ap sa i din nou butonul pentru a trece la melodia urm toare...

Page 115: ...lips Balansoar destinat pentru copii p n la greutatea de 9 kg AVERTISMENT Nu utiliza i produsul dac exist componente deteriorate rupte sau lips i utiliza i doar piese de schimb omologate de produc tor...

Page 116: ...i descusute nlocui i sau repara i piesele dup cum este necesar Utiliza i numai piese de schimb Graco HUSA TEXTIL DETA ABIL A SCAUNULUI poate fi sp lat n ma ina de sp lat utiliz nd ap rece i un program...

Page 117: ...piese i n cazul n care se constat deterior ri acestea nu trebuie utilizate p n c nd nu sunt reparate Transformatoare sau baterii Produsul nu trebuie conectat la mai multe surse de alimentare dec t num...

Page 118: ...ne nastavke da se zasko i na mestu Pritrdite 2 trakova na cevko z enojnim okvirjem kot je prikazano 12 PREPRI AJTE SE da gresta trakova med cevkami in ne prek njih kot je prikazano v 12a Glej sliko Sk...

Page 119: ...astavljeno hitrostjo ki ste jo izbrali pred izklopom gugalnice VKLOP IZKLOP Pritisnite za VKLOP ali IZKLOP Pritisnite na gumb da ustavite guganje GLASBA Pritisnite gumb Glasba da vklopite glasbo Ponov...

Page 120: ...i manjka Gugalnica je namenjena otrokom s telesno maso do 9 kg OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte e je kateri od delov zlomljen raztrgan ali manjka in uporabljajte le nadomestne dele ki jih je izdelova...

Page 121: ...te ali popravite Uporabljajte samo nadomestne dele Graco ODSTRANLJIVA BLAZINA SEDE A se lahko pere v stroju s hladno vodo na programu za ob utljivo perilo Pustite da se odcedi in posu i NE BELITE OKVI...

Page 122: ...elov e odkrijete take po kodbe izdelka ne uporabljajte dokler po kodbe ne popravite Transformatorji ali baterije Izdelka ne povezujte z ve jim tevilom napajanja od priporo enega Izdelek lahko uporablj...

Page 123: ...tirin ubu u yerine oturana kadar yuvalara itin 2 kemeri tek ba lant par as na sahip ubu a g sterilen ekilde ba lay n 12 Kemerlerin 12a da g sterildi i ekilde ubuklar n zerinden de il aras ndan ge mes...

Page 124: ...apanmadan nce se ilen son h z ayar nda otomatik olarak al maya ba lar A MA KAPAMA Cihaz A MAK ve KAPATMAK i in bas n Sallanma hareketini durdurmak i in d meye bas n M Z K M zi i a mak i in M zik d mes...

Page 125: ...samo rezervne delove koje je odobrio proizvo a Nemojte koristiti dodatke osim onih koje je odobrio proizvo a UPOZORENJE Imajte u vidu rizik od otvorenog plamena i drugih izvora jake toplote u blizini...

Page 126: ...uta zatim ponovo pokrenite njihalicu Simbol precrtane kante za otpatke ozna ava da je proizvod potrebno reciklirati Iz svake baterije mo e da iscuri kiselina ili mo e do i do eksplozije baterije ako s...

Page 127: ...takvog o te enja se ne smeju koristiti sve dok to o te enje ne bude popravljeno Transformatori ili baterije Nije predvi eno da se ovaj proizvod povezuje s vi e izvora napajanja nego to je to preporu...

Page 128: ...kg a kadar olan ocuklar i indir UYARI Herhangi bir par as k r k y rt k ve eksik ise r n kullanmay n ve sadece reticinin onaylad yedek par alar kullan n reticinin onaylad klar d nda aksesuar kullanmay...

Page 129: ...alar gerekti i ekilde de i tirin ya da tamir edin Yaln zca Graco yedek par alar n kullan n z DE T R LEB L R KOLTUK M NDER KILIFI makinede hassas devre ile so uk su ayar nda y kanabilir ve as larak ku...

Page 130: ...mas i in d zenli ekilde incelenmelidir ve bir hasar olmas halinde hasar giderilinceye kadar kullan lmamal d r Transformat r veya pil r n nerilenden fazla g kayna na ba lanmamal d r r n sadece nerilen...

Page 131: ...Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service www gracobaby eu www graco co uk www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby e...