11
309378
9.
Place siphon tube in paint pail.
Mettre le tuyau de succion dans le seau de peinture.
Coloque el tubo de aspiración en el cubo de pintura.
Coloque o tubo de sucção no balde de tinta.
10. Trigger gun again into flushing fluid pail until paint appears.
Assemble tip and guard, page 11.
Actionner le pistolet à nouveau en le tenant dans un seau
de rinçage jusqu’à ce que la peinture sorte. Monter la
buse et la garde, page 11.
Dispare la pistola en el cubo de líquido de lavado hasta
que salga pintura. Instale la boquilla y la protección,
página 11.
Accione novamente a pistola para o balde de líquido de
lavagem, até aparecer tinta. Coloque o bico e o protector,
página 11.
FLUSH/RINÇAGE/
LAVAR/DESCARGA
PAINT/PEINTURE/
PINTURA/TINTA
SwitchTip and Guard Assembly/Ensemble buse SwitchTip et garde/
Conjunto de boquilla de giro y protección/SwitchTip e unidade do protector
1.
Insert SwitchTip. Insert seat and OneSeal.
Introduire la buse SwitchTip. Monter le siège et le
joint OneSeal.
Introduzca la boquilla de giro. Introduzca el asiento
y la junta OneSeal.
Coloque o SwitchTip, o encaixe e o OneSeal.
2.
Screw assembly onto gun. Hand tighten.
Visser l’ensemble sur le pistolet. Serrer à la main.
Enrosque el conjunto en la pistola. Apriete a mano.
Aperte este conjunto à pistola. Faça o manualmente.
SwitchTip/
Boquilla
de giro
OneSeal/
Junta OneSeal
seat/
siège/
Asiento/
sede
