17
309378
Cleanup/Nettoyage/Limpieza/Limpeza
1.
Set DTS pump switch OFF.
Turn engine OFF.
Mettre le commutateur DTS de la pompe sur ARRÊT.
ARRÊTER le moteur.
Coloque el interruptor de la bomba DTS en posición OFF.
Apague el motor.
Desligue o interruptor da bomba DTS .
Desligue o motor.
2.
Turn pressure to lowest setting. Trigger gun to
relieve pressure.
Régler la pression au minimum. Actionner le
pistolet pour relâcher la pression.
Fije la presión en el valor más bajo. Dispare la
pistola para liberar la presión.
Rode a pressão para o valor mais baixo. Accione
a pistola para efectuar a descompressão.
3.
Turn prime valve down.
Tourner la vanne d’amorçage vers le bas.
Gire la válvula de cebado hacia abajo.
Rode a válvula de segurança para baixo.
Perform AutoClean procedure (Manual 309278) or follow conventional flushing procedure that follows:
Appliquer la Procédure AutoClean (Manuel 309278) ou observer la procédure de rinçage habituelle comme suit:
Lleve a cabo el Procedimiento de autolimpieza (Manual 309278) o siga las instrucciones del procedimiento
de lavado convencional que se indican a continuación:
Efectue o procedimento de limpeza automática (Manual 309278) ou siga o procedimento de lavagem
convencional a seguir indicado:
4.
Remove guard and SwitchTip.
Démonter le garde-buse et la buse SwitchTip.
Retire la protección y la boquilla de giro.
Retire o bico e o SwitchTip.
Pressure Relief/Décompression/
Descompresión/Descompressão
PAINT/PEINTURE/
PINTURA/TINTA
Pressure Relief/Décompression/
Descompresión/Descompressão
Pressure Relief/Décompression/
Descompresión/Descompressão
