13
EN
Center of floor
must be up.
1. Lift up slightly on
the top rail.
2. Squeeze the
handle located
on the side of the
top rail to release
the two tubes.
3. Push down.
• If top rails do not
unlatch,
DO NOT
FORCE
. Lift the
center of the floor
higher.
•
Both
tubes must
be released for the
top rail to fold.
Le moyeu du centre
doit être élever.
1. Soulevez
légèrement la
tige supérieure.
2. Compression la
poignée localisé
sur le côté de la
traverse supérieure
pour dégager les
deux tubes.
3. Poussez vers le bas.
• Si les tiges supéri-
eures ne se
déclenchent pas,
NE PAS FORCER
.
Soulevez le moyeu
du centre plus haut.
•
Les deux
tubes doi-
vent être déclenchés
pour pouvoir replier
la tige supérieure.
El centro del fondo
debe estar arriba.
1. Levante suavemente
el lateral.
2. Apretón la manija
en el lado de la
baranda superior
para soltar los dos
tubos.
3. Empuje hacia abajo.
• Si los late-
rales no se pliegan,
NO LA FUERCE
.
Levante el centro de
el piso hacia arriba.
•
Ambos
tubos deben
ser soltados para que
el lateral pueda
plegarse.
28
SONS DE LA NATURE
— Chaque pression du
bouton choisira le prochain son en séquence.
Après que le cinquième son est été sélectionné,
la prochaine pression du bouton choisira
le premier son.
NATURE SOUNDS
— Each press will change to the
next nature sound. After the 5th sound is selected,
the next press will turn sound off.
RELOJ
— Oprima el botón una vez para fijar el reloj
en 5 minutos, dos veces para fijarlo en 10 minutos
y tres veces para fijarlo en 15 minutos.
MINUTERIE
— Presser une fois pour placer la
minuterie à 5 minutes. Presser deux fois pour
10 minutes, presser trois fois pour 15 minutes.
TIMER
— Press once to set timer to 5 minutes,
Press twice for 10 minutes, Press 3 times for
15 minutes.
SONIDOS DE LA NATURALEZA
— Cada vez que
oprime el botón pasará al sonido siguiente de la
naturaleza. Después de seleccionar el quinto soni-
do, la próxima vez que oprima el botón
activará el primer sonido.
VOLUMEN.
Cada vez que oprime el botón del
volumen, el nivel del volumen aumentará una
cantidad prefijada. Una vez que llega al nivel más
alto, la próxima vez que oprima el botón apagará
la música.
VOLUME
— With each press of the volume button,
the volume will increase by one preset level. Once
at the highest level, the next press will stop the
music.
VOLUME -
À chaque pression du bouton du
volume, le volume augmentera d’un niveau préré-
glé. Une fois au niveau le plus fort, la prochaine
pression du bouton arrêtera la musique.
