Graco ISPP046AG, Owner'S Manual

Page 1: ...sit us online at www gracobaby com productregistration or return registration card provided with your product We currently do not accept product registrations from those living outside the United Stat...

Page 2: ...r sleeping When used for playing never leave child unattended and always keep child in view When used for sleeping you must still provide the supervision necessary for the continued safety of your chi...

Page 3: ...ion Hazards Strings and cords can cause strangulation Keep strings and cords away from child NEVER place the playard near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child NEVER hang str...

Page 4: ...e manuel d utilisateur y compris une couchette amovible L enfant risque de se retrouver coinc si un filet ou des couvertures sont plac s par dessus le parc Cela peut causer la mort Ne jamais ajouter d...

Page 5: ...du nourrisson en couchant les p diatres recommandent que les enfants en bonne sant soient plac s sur leur dos pour dormir sauf avis contraire du m decin Ne jamais utiliser de sac en plastique ou autre...

Page 6: ...guridad de su ni o Siempre mantenga el corralito lejos de peligros que pudieran da ar a su beb Cuando el ni o pueda ponerse de pie quite los juguetes grandes y otros objetos que pueden servir de escal...

Page 7: ...eden provocar estrangulaci n Mantenga cuerdas y cordones lejos de su hijo NUNCA ubique el corralito cerca de ventanas donde cordones o cortinas puedan estrangular a su beb NUNCA cuelgue cuerdas sobre...

Page 8: ...ELS DISPOSITIFS SUR CERTAINS MOD LES CARACTER STICAS EN CIERTOS MODELOS GJ El m dulo electr nico debe estar en el lado opuesto de la mesa para cambiar al beb Le module lectronique doit se trouver du c...

Page 9: ...en cada extremo del organizador Aseg rese de que ambas piezas est n trabadas juntas tirando para tratar de separarlas Faire glisser les montants chaque extr mit de l organisateur S assurer que les deu...

Page 10: ...ayan quedado r gidos Si no es as est relos nuevamente hasta que est n bien r gidos Si los laterales superiores no han enganchado levante el centro del corralito Mantenga la unidad levantada de un extr...

Page 11: ...cuando est usando el mudador Jamas deje a su hijo solo El mudador ha sido dise ado para usarlo con solamente esta el corralito Graco No usarlo en el piso la cama el tablero o otro superficie Antes de...

Page 12: ...ant est dans le parc Ne pas utiliser cette table langer si elle est endommag e ou bris e Risque de strangulation L enfant peut soulever la table langer et son cou risque de se coincer entre la table l...

Page 13: ...nqui me son est t s lectionn la prochaine pression du bouton choisira le premier son NATURE SOUNDS Each press will change to the next nature sound After the 5th sound is selected the next press will t...

Page 14: ...r ambas luces tres veces para encender la luz de abajo B y cuatro veces para apagarlas LUMI RES Presser une fois pour allumer la lumi re sup rieure A presser deux fois pour allumer les deux lumi res p...

Page 15: ...TE puede usarse con el mois s ADVERTENCIA Debe quitar el m dulo electr nico cuando su ni o pueda ponerse de pie TO TURN OFF ANY FUNCTION Press and hold the button for 2 seconds POUR PLACER LES FONCTIO...

Page 16: ...as con nuevas No mezcle pilas alcalinas est ndar carbono cinc o recargables n quel cadmio Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito o explotar si se echa en un fuego o si se intenta cargar u...

Page 17: ...les piles ne sont pas remplac es ou rechar g es en m me temps Ne pas m langer les piles us es et neuves Ne pas m langer les piles alcalines standard carbone zinc ou recharge ables nickel cadmium Une...

Page 18: ...atteries out of children s reach Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type if inserted incorrectly put in backwards or if all batteries are not replaced or recharged at...

Page 19: ...assurer que les deux tubes des extr mit s sont bien ins r s dans les coins et que les quatre agrafes de plastique sont fix es aux c t s de la base To open canopy fasten straps on both sides of bassin...

Page 20: ...be fastened tight and centered on the webbing strap to work properly Le vibrateur doit tre bien attach et doit tre centr sur la sangle pour fonctionner correctement El vibrador debe estar bien sujeto...

Page 21: ...io TV technician for help MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits cette unit qui ne sont pas express ment approuv s par la personne responsable pour la conformit pourrait annuler l autori...

Page 22: ...e radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferencia...