Graco Jumpers & Swings, Owner'S Manual

Page 1: ...2013 Graco PD245623B 8 13 www gracobaby com OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D UTILISATION...

Page 2: ...ED surface s HILDgS MOVEMENT CAN SLIDE SWING LWAYS PLACE SWING on floor s ISCONTINUE USE OF SWING WHEN INFANT ATTEMPTS TO CLIMB OUT OR REACHES POUNDS KG s EEP SWING SEAT FULLY reclined until child is...

Page 3: ...2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF THIS PRODUCT PLEASE SAVE OWNER S MANUAL FOR FUTURE USE FALL HAZARD 4O PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLING s EVER LEAVE CHILD UNATTENDED s L...

Page 4: ...SUR LE plancher s E JAMAIS TRANSPORTER LA BALAN OIRE QUAND LE B B S Y trouve s ESSER L UTILISATION DE CETTE BALAN OIRE LORSQUE LE B B tente d en sortir ou qu il atteint KG LIVRES s ARDER LE SI GE DE...

Page 5: ...ER UN B B DANS UN V HICULE AUTOMOBILE 4AILLE MAXIMUM RECOMMAND E CM PO ET KG LIVRES DANGER DE STRANGULATION s 5N ENFANT PEUT S TRANGLER AVEC LES COURROIES DE RETENUES D TA CH ES 3 LAISSER L ENFANT dan...

Page 6: ...T EXPOS DU LIQUIDE CHAPP OU ENDOMMAG s 0ROT GER LE CORDON d alimentation Placer de MANI RE CE QU ON NE PUISSE LE PI TINER OU L ACCROCHER AVEC LES MEUBLES OU D AUTRES OBJETS s NE PAS BRANCHER AVEC UNE...

Page 7: ...su BEB s UNCA DEJE AL BEB SIN atender en el columpio s UNCA TRANSPORTE EL COLUMPIO CON EL BEB sentado s UNCA LO USE SOBRE UNA superficie elevada s L MOVIMIENTO DEL NI O puede mover el columpio 3IEMPRE...

Page 8: ...O que puede sentarse sin ayuda s 5 USE ESTE PRODUCTO COMO MANERA DE TRANSPORTAR AL BEB EN un veh culo s A ALTURA M XIMA RECOMENDADA ES PULGADAS CM Y LIBRAS KG PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO s L NI O PUED...

Page 9: ...ente alternada si ha estado en contacto con l quidos se ha ca do o set DA ADO s 0ROTEJA EL CORD N EL CTRICO 0 NGALO DE MANERA QUE nadie lo pise ni quede APRETADO ENTRE MUEBLES U otros art culos s NO L...

Page 10: ...ALGUNAS DE LAS caracter sticas que se INDICAN A CONTINUACI N Verifique QUE TENGA TODAS LAS PIEZAS DE ESTE modelo ANTES de armar el producto Si falta ALGUNA PIEZA LLAME AL Departamento de Servicio al...

Page 11: ...do de la almohadilla del asiento y CONECTE LA UNIDAD VIBRATORIA EN EL CENTRO DEL TUBO CURVO del asiento con 2 tornillos 6UELVA A COLOCAR LA almohadilla del asiento 2ETIRER LE BAS DU COUSSIN DE SI GE E...

Page 12: ...VUELTA EL ASIENTO CON LA MANIJA MIRANDO HACIA USTED 0ONGA EL ALAMBRE DEL ASIENTO en los soportes de atr s del asiento como se indica 2ETOURNER LE SI GE LA POIGN E ORIENT E VERS SOI NS RER LA TIGE DU S...

Page 13: ...T 2EPEAT ON OTHER SIDE Gire el asiento con la unidad de VIBRACI N MIRANDO HACIA USTED 0ONGA EL TUBO DE LA PATA EN EL AGUJERO DEL SOPORTE DE LA PATA 2EPITA EL PROCEDIMIENTO DEL OTRO lado 6IBRACI n AIRE...

Page 14: ...dica hasta QUE SE TRABE EN SU LUGAR NS RER LA TIGE DE LA PATTE DANS LE SUPPORT HORIZONTAL JUSQU CE QU ELLE s enclenche en place Snap the other side of the BRACE ON TO THE OTHER LEG WIRE 4RABE EL OTRO...

Page 15: ...NSEMBLE 2 P TER POUR l autre courroie 3 0 _ Attaching Seat Pad s IXER LE COUSSIN DU SI GE s NSTALACI N DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO ASTEN THE SNAPS TOGETHER on the seat pad flap and the SEAT PAD AS S...

Page 16: ...PEAT ON OTHER side of seat 3UJETE LAS TRABAS LATERALES A LA almohadilla del asiento como SE INDICA 2EPITA EL procedimiento del otro lado del asiento Fixer les attaches pression AU COUSSIN DE SI GE TEL...

Page 17: ...Feet ATTERY HOUSING Pies RMAZ N DE LAS PILAS Pieds Compartiment piles 0ONGA LAS PIES EN EL PISO 0ONGA LOS TUBOS DE LA PATA CON EL ARMAZ N DE LAS PILAS EN AMBOS PIES como se indica POSER LES PIEDS SUR...

Page 18: ...LEG TUBES INTO BOTH FEET AS SHOWN 2 0ONGA LOS OTROS TUBOS DE LA PATA EN AMBOS PIES COMO SE INDICA NS RER LES AUTRES TUBES DES PATTES DANS LES DEUX PIEDS TEL QU ILLUSTR 3 0 _ 3 0 _ Button Button OT N...

Page 19: ...S EN L NEA CON EL AGUJERO DEL ARMAZ N COMO SE indica NS RER LE BRAS DE BALANCEMENT AVEC CHARNI RE UNIQUE DANS LE BO TIER EN ALIGNANT LES BOUTONS AVEC LE TROU TEL QU ILLUSTR Attaching Swing Arms s NSTA...

Page 20: ...T 3UJETE EL TORNILLO COMO SE INDICA EN EL MONTANTE DEL COLGANTE 3UJETE EL TUBO DEL COLGANTE CON BISAGRA DOBLE HASTA QUE LOS BOTONES SE TRABEN EN SU LUGAR como se indica Fixer la vis au support de SUSP...

Page 21: ...hole GUJEROS DE SEIS costados GUJEROS OVALADOS 4ROUS HEXAGONAUX 4ROUS OVALES 0ONGA EL TUBO DEL COLGANTE EN LOS AGUJEROS DE SEIS costados en el soporte del BRAZO DEL COLUMPIO COMO SE indica 0ONGA EL T...

Page 22: ...OTHER BRACKET 0ONGA UN PERNO A TRAV S DE LOS AGUJEROS EN EL SOPORTE DEL BRAZO del columpio como se indica PRI TELO CON LA LLAVE 2EPITA EL proceso en el otro perno en el otro soporte NS RER UN BOULON...

Page 23: ...E EN SU LUGAR VERIFIQUE PARA ASEGURARSE DE QUE LA FUNDA EST SUJETADA TIR NDOLA HACIA ARRIBA Fixer le couvercle de plastique sur LES TUBES JUSQU CE QU ILS s enclenchent en place tel QU ILLUSTR S ASSURE...

Page 24: ...NS RER LE SI GE DANS LE TUBE JUSQU CE QUE L ON ENTENDE UN D CLIC E PAS UTILISER LA BALAN OIRE SI LE SI GE EST INSTALL L ENVERS 4 5 523 UTILISER LA POIGN E POUR RETIRER LE SI GE Attaching Swing Seat t...

Page 25: ...R A NO INCLUIR ALGUNAS DE LAS caracter sticas L EST POSSIBLE QUE CE MOD LE NE COMPRENNE pas certaines CARACT RISTIQUES ASTEN SNAP AND HOOK AND loop tape to seat pad on BOTH SIDES OF SEAT AS SHOWN 3UJE...

Page 26: ...DES FERMETURES AUTO AGRIPPANTES EAD SUPPORT s PPUI T TE s POYACABEZA 5SE ESTE APOYACABEZA SOLAMENTE EN ESTE COLUMPIO UNCA USE ESTE APOYACABEZA EN NING N OTRO producto Only use this head support on th...

Page 27: ...TE DEL CUERPO Using Handle s 5TILISATION DE LA POIGN E s 5SO DE LA MANIJA 0ARA BAJARLA OPRIMA LOS BOTONES DE AJUSTE DE LA MANIJA EN AMBOS COSTADOS DE LA MANIJA Y GIRE HACIA atr s Para levantarla tire...

Page 28: ...AND push seat up Para levantarla apriete la MANIJA Y EMPUJE EL ASIENTO HACIA ARRIBA Pour soulever comprimer la POIGN E ET SOULEVER LE SI GE 1 2 5SE THE MOST RECLINED POSITION FOR NEWBORN AND YOUNG BA...

Page 29: ...E SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR TIGHTER ADJUSTMENT 4O CHANGE SHOULDER HARNESS SLOTS SEE PAGE 5TILISER LE R GULATEUR COULISSANT L PA ULE ET LA TAILLE POUR UN AJUSTEMENT PLUS PR CIS 0OUR CHAN...

Page 30: ...pad 0ARA CAMBIAR LA POSICI N DE LA CORREA DEL ARN S DESTRABE LAS PRESILLAS DE ABAJO DEL ASIENTO PARA AGARRAR LAS CORREAS DEL ARN S 3AQUE LAS CORREAS DEL ARN S FUERA DE LAS ranuras en la almohadilla de...

Page 31: ...SERTANDO UNA LLAVE EN LA RANURA 0ONGA CUATRO PILAS TAMA O 2 6 6UELVA A PONER LA TAPA DE LAS PILAS VERIFIQUE que las pilas est n puestas correctamente L COLUMPIO NO FUNCIONAR SI LAS PILAS EST N PUESTAS...

Page 32: ...TEMPT IS MADE TO CHARGE A BATTERY NOT INTENDED TO BE RECHARGED EVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE for a cell of another type ISCARD LEAKY BATTERIES IMMEDIATELY EAKY BATTERIES CAN CAU...

Page 33: ...USED IN ACCORDANCE WITH THE instructions may cause harmful interference to radio communications OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR in a particular installation If this equip...

Page 34: ...NTE DE RECHARGER UNE PILE QUI N EST PAS CON UE CET EFFET E JAMAIS RECHARGER UNE PILE D UN TYPE DANS UN CHARGEUR FAIT POUR UNE PILE D UN AUTRE TYPE ETER IMM DIATEMENT LES PILES QUI FUIENT ES PILES QUI...

Page 35: ...S IL PEUT OCCASIONNER DES INTERF RENCES NUISIBLES AUX communications radio EPENDANT IL N Y A AUCUNE GARANTIE QU IL NE SE PRODUIRA PAS D INTERF RENCES DANS UNE INSTALLATION EN PARTICULIER 3I CET APPARE...

Page 36: ...A QUE NO SEA RECARGABLE UNCA RECARGUE UNA PILA EN UNA CLASE DE CARGADOR DISE ADO PARA OTRO TIPO DE PILA ESECHE INMEDIATAMENTE PILAS CON FUGAS 0ILAS CON FUGAS PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL U OTRA...

Page 37: ...ECUENCIA Y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar INTERFERENCIAS PELIGROSAS A LAS COMUNICACIONES POR RADIO 3IN EMBARGO NO EXISTE GARANT A QUE LA INTERFERENCIA NO OCURRI...

Page 38: ...DRY TUB SWIMMING POOL WET BASEMENT ETC DO NOT USE THE ADAPTOR IF IT HAS BEEN EXPOSED TO LIQUIDS HAS BEEN DROPPED OR IS DAMAGED 0ROTECT THE POWER CORD 0LACE IT SO IT IS NOT WALKED ON OR PINCHED BY furn...

Page 39: ...PORT E DE VOTRE ENFANT NE PAS BRANCHER AVEC UNE RALLONGE 5TILISER UNIQUEMENT LE CORDON D ALIMENTATION FOURNI ADVERTENCIA L PRODUCTO NO RECARGA LAS pilas Cuando se usa el adaptador de corriente alterna...

Page 40: ...INUTE T TAKES TIME FOR THE SWING TO ADJUST TO A SETTING HANGE SETTING IF NEEDED SMALL QUIET BABY WILL SWING HIGHER ON EACH SETTING THAN A LARGER MORE ACTIVE BABY 9OUR SEAT MAY BE STOPPED AT ANY TIME T...

Page 41: ...L BOT N DE ENCENDIDO APAGADO MISE EN GARDE FIN D VITER QUE L ENFANT NE SE BLESSE GRAVEMENT EN TOMBANT OU EN GLISSANT HORS DU SI GE TOUJOURS SE SERVIR DE LA CEINTURE DE S CURIT PR S AVOIR ATTACH LES BO...

Page 42: ...TOMATIQUEMENT EN MARCHE LA DERNI RE VITESSE S LECTIONN E LORS DE LgARR T DE LA BALAN OIRE 0 7 2 0RESS TO TURN AND TURN 0RESS BUTTON TO STOP SWING MOTION 3 2 i w PPUYER SUR LE BOUTON DgALIMENTATION POU...

Page 43: ...SUR LE POUSSOIR i Nature w POUR ACTIVER LES BRUITS DE LA NATURE CHAQUE PRESSION SUR LE BOUTON ON ENTEND LE BRUIT DE LA NATURE SUIVANT PR S LA S LECTION DU e BRUIT ON REVIENT LA PREMI RE PISTE VOLUME 0...

Page 44: ...RA MINUTOS MPUJAR EL BOT N DEL RELOJ POR SEGUNDA VEZ AUMENTAR EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO A MINUTOS Y LA LUZ VERDE INDICADORA DE VELOCIDAD DESTELLAR DOS VECES MPUJARLO POR TERCER VEZ AUMENTAR LA DURAC...

Page 45: ...LID Saque la tapa de la pila que se ENCUENTRA DEBAJO DEL ASIENTO con una llave e inserte 1 pila D 2 6 EN EL M DULO 5TILISEZ UNE CL POUR ENLEVER LE couvercle des pile qui est sous EL SI GE ET PLACER UN...

Page 46: ...S OR CLEAN WITH SANDPAPER OR STEEL WOOL IF CORROSION IS severe ABY LEANING TOO FAR FORWARD ABY GRABBING SWING LEGS ISCONTINUE USE 3EAT NOT PUSHED HIGH ENOUGH FOR A GOOD START SEAT DOESN T SWING VERY H...

Page 47: ...ES AVEC DU PAPIER DE VERRE OU DE LA LAINE DgACIER SI LA corrosion est importante B EST TROP PENCH VERS L AVANT B ATTRAPE LES PIEDS DE LA BALAN OIRE ESSER L UTILISATION 3I GE POUSS TROP L G REMENT POUR...

Page 48: ...MPIELAS CON PAPEL DE LIJA O ESTOPA DE ACERO SI LA HERRUMBRE ES SEVERA L BEB EST DEMASIADO ADELANTE L BEB AGARRA LAS PATAS DEL COLUMPIO EJE DE USAR EL COLUMPIO L ASIENTO NO EST LO SUFICIENTEMENTE ALTO...

Page 49: ...49 OTES s OTAS...

Page 50: ...50 OTES s OTAS...

Page 51: ...R LES DIRECTIVES DE LAVAGE SUR L TIQUETTE D ENTRETIEN DU COUSSIN 0 3 54 3 2 6 3 4 s POUR NETTOYER L ARMATURE UTILISER UN SAVON DE M NAGER DOUX ET DE L EAU TI DE 0 3 5 6 5 4 2 4 s UNE EXPOSITION PROLON...

Page 52: ...RAR SU PRODUCTO RACO DESDE DENTRO DE LOS 55 VIS TENOS EN L NEA EN WWW GRACOBABY COM PRODUCTREGISTRATION O ENV E LA TARJETA DE REGISTRO PROVISTA CON SU PRODUCTO CTUALMENTE NO ACEPTAMOS REGISTROS DE LOS...