Graco Milestone, Owner'S Manual

24

Leggere completamente questo manuale di 

istruzioni PRIMA di utilizzare per la prima 

volta il seggiolino per auto!
Conservare sempre questo manuale di 

istruzioni insieme al seggiolino per auto. 

Utilizzare l’apposito scomparto sul retro 

della scocca del seggiolino. Si consiglia di 

impiegare il tempo necessario per conoscere 

meglio il seggiolino per auto: si tratta di 

tempo speso bene, considerando che la 

sicurezza del bambino dipende da esso. 

Prestare un’attenzione particolare alle 

avvertenze, stampate in rosso.
! AVVERTENZE per i genitori e altri utenti. 

NON INSTALLARE NÉ UTILIZZARE QUESTO 

SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI PRIMA 

DI AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI 

CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E NEL 

MANUALE DI ISTRUZIONI DEL VEICOLO.

Requisiti di sicurezza

Le normative di sicurezza europee specificano la 

costruzione e le prestazioni del seggiolino per auto 

come pure dei suoi componenti, i requisiti per 

l’installazione e l’uso, le istruzioni e le marcature. 

Questo seggiolino per auto è stato approvato ai 

sensi della normativa europea ECE R44.04
Un numero di approvazione è affisso sul retro del 

seggiolino e non deve essere rimosso.

AVVISO

Il seggiolino è un sistema di sicurezza per bambini 

di tipo “Universale”. È approvato ai sensi della 

normativa n° 44.04 e relativa serie di modifiche per 

l’uso generico nei veicoli e si adatterà a gran parte 

dei sedili di auto (ma non a tutti).
È adatto soltanto se i veicoli approvati sono 

equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti 

statiche/con riavvolgitore, approvate ai sensi 

della normativa UN/ECE n° 16 o di altre normative 

equivalenti.

Punti importanti per la sicurezza

Non utilizzare il seggiolino per 

auto rivolto all’indietro su qualsiasi 

sedile per passeggero provvisto di 

airbag frontale attivo.

Prestare particolare attenzione al posizionamento 

e all’installazione degli elementi rigidi e delle parti 

in plastica del seggiolino per auto, in modo da 

evitare che si incastrino in un sedile spostabile o in 

uno sportello del veicolo.
NON estrarre mai un bambino dal seggiolino 

per auto per alcun motivo mentre il veicolo è in 

movimento. Se il bambino richiede attenzione, 

individuare un luogo sicuro e accostare il veicolo.
Conservare il seggiolino per auto in un luogo sicuro 

quando non viene utilizzato. Evitare di appoggiare 

oggetti pesanti sopra di esso.
Controllare sempre la sicurezza del seggiolino per 

auto prima di ciascun viaggio.
Controllare a intervalli regolari il deterioramento di 

tutti i sistemi di sicurezza per bambini.
Non lasciare il bambino incustodito nell’auto, 

nemmeno per poco tempo.
Non lasciare bagagli e altri oggetti non fissati 

nell’auto. Se l’auto dovesse fermarsi bruscamente, 

tali oggetti continueranno a muoversi e potrebbero 

causare ferite gravi. Più grande è l’oggetto, 

maggiore è il rischio.
Non effettuare alterazioni o aggiunte non 

autorizzate ad alcuna parte del sedile o della 

cintura di sicurezza del sedile.
Non utilizzare accessori o componenti forniti da 

altri produttori. Il funzionamento del seggiolino 

per auto potrebbe risultare alterato, con 

conseguente rischio di ferite gravi o decesso.
Dopo un incidente, il seggiolino per auto deve 

essere sostituito. Anche se nessun danno fosse 

visibile, dopo un forte scontro un seggiolino per 

auto potrebbe essere troppo debole per svolgere la 

sua funzione di protezione.
In caso di domande, contattare il produttore del 

sistema di sicurezza per bambini.

Non utilizzare punti di sostenimento del carico 

diversi da quelli specificati dal produttore del 

sistema di sicurezza nelle istruzioni o sul corpo 

del sistema.

! È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA 

 che il 

sistema di sicurezza per bambini venga installato 

correttamente, con la cintura del veicolo fatta 

passare nel modo corretto, in conformità alle 

istruzioni del produttore.
Assicurarsi sempre che la cintura di sicurezza del 

veicolo e gli spallacci non siano attorcigliati. 

! UN USO NON CORRETTO DI QUESTO SISTEMA 

DI SICUREZZA PER BAMBINI AUMENTA IL 

RISCHIO DI FERITE GRAVI O DECESSO IN CASO 

DI CURVA STRETTA, FRENATA BRUSCA O 

SCONTRO.

Il bambino potrebbe restare ferito nel veicolo 

anche se questo non fosse coinvolto in uno scontro. 

Frenate improvvise e curve strette possono ferire 

il bambino se il sistema di sicurezza non fosse 

installato adeguatamente o se il bambino non 

fosse posizionato correttamente nel sistema di 

sicurezza.
! La sicurezza del bambino dipende dal fatto che 

il sistema di sicurezza venga installato e utilizzato 

correttamente.
! La mancata osservanza di queste istruzioni e 

delle etichette del sistema di sicurezza per bambini 

potrebbe avere come conseguenza l’urto del 

bambino con l’interno del veicolo in caso di frenata 

brusca o di scontro.
! Nessun seggiolino per auto può garantire la 

protezione da ferite in qualsiasi situazione, ma 

un uso adeguato contribuisce a ridurre il rischio di 

ferite gravi o decesso. 
! Anche se l’uso di questo sistema di sicurezza 

per bambini potrebbe sembrare semplice, è 

estremamente importante

 LEGGERE, CAPIRE E 

SEGUIRE IL MANUALE DI ISTRUZIONI.

Nel caso servisse aiuto, contattare il nostro reparto 

di assistenza clienti con qualsiasi eventuale 

domanda riguardante componenti, uso o 

manutenzione. In caso di contatto, tenere a portata 

di mano numero di modello del prodotto e data 

di fabbricazione, in modo che possiamo fornire 

un aiuto efficiente. Tali dati sono reperibili in un 

adesivo affisso sul retro del sistema di sicurezza 

per bambini.
! La sicurezza del bambino dipende da quanto 

segue:

1. Scegliere la posizione adeguata di sostegno 

della testa in base alla taglia del bambino.

2. Posizionare correttamente il bambino nel 

sistema di sicurezza.

3. Selezionare una posizione adatta per il sistema 

di sicurezza all’interno del veicolo.

4. Far passare e fissare correttamente la cintura di 

sicurezza del veicolo.

! AVVERTENZA IMPORTANTE

Un’installazione corretta è più probabile se il 

produttore del veicolo ha dichiarato nell’apposito 

manuale che il veicolo è in grado di accettare 

un sistema di sicurezza per bambini di tipo 

“Universale” per questo gruppo di età.

! NON

 utilizzare il sistema di sicurezza per bambini 

senza l’apposito copriseggiolino.

! NON

 utilizzare il copriseggiolino di un altro 

produttore con questo sistema di sicurezza per 

bambini. Richiedere al proprio rivenditore soltanto 

pezzi di ricambio Graco.

! NON UTILIZZARE 

 n alcuna configurazione 

diversa da quelle mostrate nelle istruzioni.

! IL SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI 

PUÒ SURRISCALDARSI NOTEVOLMENTE SE 

LASCIATO AL SOLE.
! 

Il contatto con i componenti surriscaldati può 

ustionare la pelle del bambino. Toccare sempre 

la superficie di qualsiasi componente in metallo 

o in plastica prima di posizionare il bambino nel 

sistema di sicurezza.

! NON UTILIZZARE MAI UN SISTEMA DI 

SICUREZZA PER BAMBINI DI SECONDA MANO 

 o 

un sistema di cui non si conosca la provenienza.

! QUESTO SISTEMA DI SICUREZZA PER BAMBINI 

È APPROVATO 

ai sensi della normativa UNECE 

44-04 Gruppo 0+ (0-13 kg), Gruppo I (9-18 kg), 

Gruppo II (15-25 kg) e Gruppo III (22-36 kg) 

AVVERTENZE!

IT