121
122
ريذحت
AR
EN 716-1:2017+AC:2019 عم قفاوتي
.EN 16890:2017و
مادختسا لﺑق ةيانعﺑ تاميلعتلا هذه ةءارق ىلﻋ صرحا
.لﺑقتسملا ﻲف اهيلإ عوجرلل اهﺑ ظافتحلااﺑ مقو جتنملا
.كلفط ةملاس ىلﻋ تاميلعتلا هذه عاﺑتا مدﻋ رثؤي دق
:ريذحت
:لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا :ماه
.ةيانعب هأرقا
.غلاﺑ صخش ةطساوﺑ ﻲسركلا بيكرت بجي
ﻲف هيلإ عوجرلل تاميلعتلا ليلدﺑ ظافتحلاا ءاجرلا
.لﺑقتسملا
لﺑق ليلدلا اذه ﻲف ةدراولا تاميلعتلا ةفاك ةءارق ىجري
.جتنملا مادختسا
امدنﻋ لفطلا ريرس مادختسا نﻋ فقوت :طوقسلا رطخ
مس 86 هلوط لصي( مجك 15 لفطلا نزو لصي
هنم جورخلا ىلﻋ اًرداق لفطلا نوكي امدنﻋ وأ )اًﺑيرقت
.هدرفمﺑ
بجيو ،اًنامأ رثكلأا عضولا ةﺑترملل ﻲلفسلا عضولا دعي
لصي امدنﻋ عضولا اذه ﻲف اًمئاد ةدﻋاقلا مادختسا
.هيف سولجلا هناكمإﺑ ريصي نس ىلإ لفطلا
يدؤي نأ نكمي تاميلعتلاو تاريذحتلا هذه عاﺑتا مدﻋ
.رطخ ثودح ىلإ
ءزج هﺑ ناك اذإ لقنتملا لفطلا ريرس مادختسا عنمي
رايغلا عطق لاإ مدختست لاو دوقفم وأ قزمم وأ روسكم
.عِّنصُملا لﺑِق نم ةدمتعملا
اًمئاد صرحا اذل ،ةﺑقارم نود كلفط كرت اتاتﺑ رظحي
.هتﺑقارم ىلﻋ
.ةرم لك ﻲف طقف دحاو لفط لمحل ريرسلا مدختسا
.لفطلا ريرس ﻲف ةدحاو ةﺑترم نم رثكأ مادختسا عنمي
اذه عم ةﻋاﺑملا بتارملا مدختسا قانتخلاا رطخ بنجتل
.ريرسلا اذه ىلﻋ ةيناث ةﺑترم ةفاضإ عنمي .طقف ريرسلا
ريرس عضو وأ لفطلا ريرس ﻲف ءﻲش يأ كرت بنجت
ضرعي دق ثيح ،رخآ جتنم نم ةﺑرقم ىلﻋ لفطلا
لاثملا ليﺑس ىلﻋ ،قنخلا وأ قانتخلاا رطخل لفطلا
ىلإ امو ةيلدتملا رئاتسلا لاﺑح وأ لسلاسلا كرت بنجت
.كلذ
دحأ رسكت لاح ﻲف رييغتلا لودج مادختسا بنجت
.اهنادقف وأ اهقزمت وأ هتانوكم
ﺢيحص لﮐشﺑ عيمجتلا تازيهجت عيمج ّدش اًمئاد بجي
.ايرود اهصحفو
عنمي امك ،ريغملا اذه ىلﻋ تلايدعت يأ ءارجإﺑ مقت لا
،ىرخأ تاكرش لﺑق نم ةعنصم تانوكم عم هلامعتسا
نم ةليدﺑلا وأ ةيفاضلإا عطقلا ىلﻋ لوصحلا بجيو
.طقف دمتعملا عزوملا وأ ةعنصملا ةكرشلا
ةماونلا
.EN 12790:2009 عم ةماونلا قفاوتت
.ةﺑقارم نود كلفط كرت اًتاتﺑ رظحي
سولجلا كلفط عيطتسي امدنﻋ ةماونلا مادختسا عنمي
ذنم( مجك 9 هنزو ىطختي امدنﻋ وأ ةدﻋاسم نود
.)اًﺑيرقت رهشأ 6 ىتح دلايملا
.ةليوطلا مونلا تارتفل ةممصم ريغ ةماونلا هذه
لثم عفترم ﺢطس ىلﻋ ةماونلا هذه مادختسا لكشي
.ةروطخلا نم اًﻋون ةدضنملا
اهعضو دنﻋ ءاكتا ريرسك ةماونلا هذه مادختسا نكمي
.طقف ضرلأا ىلﻋ
.لفطلا ةكرح دييقت ماظن مادختسا ىلﻋ اًمئاد صرحا
ﻲفو ،هدهم وأ لفطلا ريرس نﻋ ًلايدﺑ تسيل ةماونلا
دهم وأ ريرس ﻲف هعضف ،مونلا ﻲف لفطلا ةﺑغر ةلاح
.نيمئلام
وأ اهتانوكم دحأ رسك ةلاح ﻲف ةماونلا مادختسا بنجت
.اهنادقف
فلاخﺑ رايغ عطق وأ تاقحلم يأ مادختسا بنجت
.ةعِّنصملا ةهجلا نم ةدمتعملا رايغلا عطقو تاقحلملا
ةيضرأ ىلﻋ لفطلا ريرس مادختسا ىلﻋ اًمئاد صرحا
.ةحطسمو ةيوتسم
ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا نارينلا رطخ ىلإ هﺑنت
نارينو ةيئاﺑرهكلا تآفدملا نارين لثم ،ىرخلأا ةيوقلا
اذه نم برقلاﺑ ةدوجوملا ،كلذ ىلإ امو ،زاغلا دقاوم
.جتنملا
ةدوزم ماسجأ يأ عضو بنجت ،قانتخلاا يدافتل
نﻋ لسلاسلا لصفﺑ مق وأ لفطلا ةﺑقر لوح لسلاسﺑ
.باعللأا ﻲف اهطﺑر وأ جتنملا
ققحتلاو ميلس لكشﺑ عيمجتلا عطق لك طﺑر اًمئاد ﻲغﺑني
بطت اذإ اهطﺑر ةداﻋإو ةيرود ةفصﺑ تلاصولا نم
.كلذ رملأا
.هلخادﺑ لفطلا دوجو ءانثأ لفطلا ريرس كيرحت بنجت
لفطلل حامسلا لﺑق اًمامت هطسﺑ وأ جتنملا ﻲط نم دكأت
.هنم بارتقلااﺑ
ةفاحلا ماسقنا لاح ﻲف لفطلا ريرس مادختسا بنجت
.ﻲلخادلا وشحلا روهظو اهقزمت وأ ةنطﺑملا
دكأتلا دعﺑ لاإ مادختسلال اًزهاج لاقنلا ريرسلا نوكي لا
ةثﺑتم اهنأ نم ةيانعﺑ ققحتلاو لفقلا تايلآ تيﺑثت نم
.ﻲطلل لﺑاقلا لقنتملا ريرسلا مادختسا لﺑق اًمامت
دنﻋ ليلدلا اذه ﻲف ةدراولا تاميلعتلا عيمج عاﺑتا ىجري
.لفطلا ريرس مادختسا
ًةديعﺑ ةيكيتسلاﺑلا ةﺑيقحلا ِقﺑإ ؛قانتخلاا رطخ بنجتل
.لافطلأاو عضرلا نﻋ
رييغتلا لودج
عم قفاوتم رييغتلا لودج
EN 12221-1:2008+A1:2013
.ةﺑقارم نود كلفط كرت اًتاتﺑ رظحي
ةداﻋإو ماظتناﺑ تلاصولاو لافقلأا صحف ىجري
.ةرورضلا دنﻋ اهماكحإ
ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا نارينلا رطخ ىلإ هﺑنت
نارينو ةيئاﺑرهكلا تآفدملا نارين لثم ،ىرخلأا ةيوقلا
اذه نم برقلاﺑ ةدوجوملا ،كلذ ىلإ امو ،زاغلا دقاوم
.جتنملا
نزو لصي امدنﻋ رييغتلا لودج مادختسا نﻋ فقوت
.)اًﺑيرقت روهش 12-0 رمﻋ ﻲف( مجك 11 ىلإ لفطلا
ةيراطبلل نملآا مادختسلال
ةلﺑاقلا ريغ تايراطﺑلا نحش ةداﻋإ نكمملا ريغ نم
.نحشلا ةداﻋلإ
نم نحشلا ةداﻋلإ ةلﺑاقلا تايراطﺑلا جارخإ مدﻋ ﻲغﺑني
.اهنحش لﺑق لاإ جتنملا
فارشإ تحت تايراطﺑلا نحش ةيلمﻋ متت نأ ﻲغﺑني
.نيغلاﺑلا
وأ عاونلأا ةفلتخم تايراطﺑلا طلخ مدعﺑ ﺢصنُي
.ةميدق ىرخأ عم ةديدج تايراطﺑ
.ةحيحصلا ةيﺑطقلا ةاﻋارم عم تايراطﺑلا بيكرت ﻲغﺑني
.جتنملا نم ةكلهتسملا تايراطﺑلا ةلازإ بجي
رصِق اهﺑ دادملإا ذخأم ليصوت فارطأ نوكت لاأ ﻲغﺑني
.ةرئاد
تاينورتكللإا فقوتت امدنﻋ تايراطﺑلا رييغت ىجرُي
. ٍضرُم لكشﺑ ليغشتلا لجأ نم لمعلا نﻋ
.لافطلأا لوانتم نﻋ اًديعﺑ تايراطﺑلاﺑ ظافتحلاا ىجري
ةنايصلاو ةيانعلا
وأ ةقزمم ةشمقأ وأ ةفلات ءازجأ دوجو مدﻋ نم ققحت
.رخلآ تقو نم كلذو لفطلا ريرس ﻲف ةكوكفم رزغ
اهحلاصإ وأ ةفلاتلا ءازجلأا لادﺑتسا ىلﻋ صرحاو
.طقف ةليدﺑلا Graco
®
عطق مدختسا .ةجاحلا دنﻋ
نم ،مادقلأا كلذكو ،لفطلا ريرس فيظنت ىلﻋ صرحا
وأ ئطاشلا ىلﻋ اهمادختسا لاح ﻲف ىصحلاو لامرلا
يدؤي دق ثيح .ءاطغلاﺑ هتيطغت لﺑق كلذو ،ةقيدحلا ﻲف
.يولعلا زجاحلا لافقأ فلت ىلإ اهيلإ لامر لوصو
ءامو جنفسأ مادختساﺑ لفطلا ريرس فيظنت نكمي
.فيلغتلا داوم ةلازإ نكمي لا .نوﺑاصو
ءامو اًيلزنم اًنوﺑاص مدختسا :لاقنلا ريرسلا فيظنتل
.طقف اًئفاد
دراﺑ ءامﺑ ةلاسغ ﻲف ةﺑيقحلا عض :لمحلا ةﺑيقح لسغ
.فجتل اهكرتا مث ةقيقر سﺑلام لسغ ةرود ﻲفو
.ﻲلزنم نوﺑاصو ئفد ءامﺑ ايودي لسغت :ةماونلا لسغل
.اديج ففجت مث
امدنﻋ ةيلحم عيمجت ةطقن ىلإ جتنملا ةداﻋإ ىجري
.هرمﻋ ﻲهتني
