Graco Swing Set, Owner'S Manual

Page 1: ...2003 Graco ISPS002AC 02 03 OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Page 2: ...st reclined position until child can sit up unassisted STRANGULATION HAZARD DO NOT place swing in any location where there are cords such as window blind cords drapes phone cords etc Strings can cause...

Page 3: ...z des difficult s contactez le d partement du service la client le JOUETS LECTRONIQUE sur certain mod les Ne pas ouvrir Aucune pi ce serviable l int rieur Retirer et imm diatement jeter la languette d...

Page 4: ...ta alguna dificultad por favor contacte al Departamento de Servicio al Cliente JUGUETES ELECTR NICOS en ciertos modelos No lo abra No hay piezas que se puedan reparar en el interior Saque y tire inmed...

Page 5: ...Departamento de Servicio al Cliente Herramientas necesarias Destornillador Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract ristiques illustr es ci dessous V rifiez que vous avez toutes les pi ces...

Page 6: ...que el bot n individual se trabe en la ranura como se indica VERIFIQUE que las patas est n debidamente instaladas haci ndolas girar en los armazones Balancez les pieds l ext rieur jusqu ce que le bout...

Page 7: ...ar con cada tubo puede identificarse leyendo el texto impreso en ellas FRONT BOTTOM o REAR BOTTOM Les pieds utiliser avec chaque tube peuvent tre identifi s par l inscription FRONT BOTTOM ou REAR BOTT...

Page 8: ...end of the screw with the hole in the tube Tighten the screw securely Repeat for the other feet CHECK that feet are secure by wiggling the feet Use el agujero para mirar para alinear el extremo del t...

Page 9: ...DEBE trabarse a trav s del agujero VERIFIQUE que todos los tubos est n asegurados en las posiciones ilustradas V RIFIEZ que tous les tubes sont bien fix s Bouton DOIT s enclencher travers le trou V RI...

Page 10: ...are secure in brackets by pulling firmly on them VERIFIQUE que los tubos colgantes est n asegurados en los soportes tir ndolos firmemente V RIFIEZ que les tubes de suspension sont bien enclench s dans...

Page 11: ...is secure by pulling forward ASSUREZ VOUS que le plateau est bien fix en tirant vers l avant VERIFIQUE que la bandeja est bien asegurada tirando hacia delante SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO SNAP ENCLENCHEZ...

Page 12: ...12 14 15 16...

Page 13: ...13 18 19 17 20...

Page 14: ...Use la posici n m s vertical para ni os m s grandes y m s activos Use the most reclined position for newborn and young babies Use the more upright position for older more active infants Utilisez la po...

Page 15: ...15 For Storage Pour l entreposage Para el almacenamiento 24 25...

Page 16: ...ds Avec le b b hors de la balan oire ouvrir le couvercle du compartiment piles en ins rant une pi ce de monnaie dans la fente Placez y quatre piles D LR20 1 5V V RIFIER que les piles sont install es c...

Page 17: ...is made to charge a battery not intended to be recharged Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type Discard leaky batteries immediately Leaky batteries can cause...

Page 18: ...n est pas con ue cet effet Ne rechargez jamais une pile d un type dans un chargeur fait pour une pile d un autre type Jetez imm diatement les piles qui fuient Les piles qui fuient peuvent causer des...

Page 19: ...no sea recargable Nunca recargue una pila en una clase de cargador dise ado para otro tipo de pila Deseche inmediatamente pilas con fugas Pilas con fugas pueden causar quemaduras en la piel u otras le...

Page 20: ...tarting swing Observe the swinging motion for a minute It takes time for the swing to adjust to a setting Change setting if needed A small quiet baby will swing higher on each setting than a larger mo...

Page 21: ...solo es porque se ha activado un dispositivo de protecci n Apague el motor espere tres minutos y luego vuelva a activar el columpio MISE EN GARDE Ne comptez pas seulement sur la ceinture de retenue o...

Page 22: ...llume lorsque la balan oire est d marr e Para activar el columpio deslice el bot n de la velocidad a la velocidad deseada y empuje suavemente el columpio La luz roja se enciende cuando se activa el co...

Page 23: ...e 10 minutos Le bouton TIMER active la minuterie de la balan oire en p riodes de 10 minutes The lights indicate what speed is activated The green lights indicate the three low range speeds and the red...

Page 24: ...la vitesse 5 par exemple en appuyant sur le bouton HIGH deux fois Ou d aller de la vitesse 6 la vitesse 2 en appuyant sur le bouton LOW deux fois Las luces indican qu velocidad ha sido activada Las lu...

Page 25: ...puje una vez para lograr el alto volumen Empuje por segunda vez para lograr el volumen mediano Empuje una tercera vez para lograr un volumen bajo Empuje una cuarta vez para apagar la m sica El control...

Page 26: ...ery ten minutes programmed The number of blinks will decrease to give you an indication of the time remaining The light will blink continuously when a minute or less of time is remaining If you do not...

Page 27: ...alancer Le voyant lumineux clignotera continuellement lorsqu il ne reste qu une minute ou moins Si vous n activer pas la minuterie votre balan oire continue de balancer jusqu ce que vous l teigniez Po...

Page 28: ...estellos se reducir para brindarle una indicaci n del tiempo que falta La luz destellar continuamente cuando queda un minuto de tiempo o menos Si no fija el reloj el columpio funcionar hasta que usted...

Page 29: ...n is severe 6 Baby leaning too far forward 7 Baby grabbing swing legs Discontinue use 8 Seat not pushed high enough for a good start 9 Protective device activated Turn off motor wait 3 minutes then re...

Page 30: ...s v re 6 B b est trop pench vers l avant 7 B b attrape les pieds de la balan oire Cessez l utilisation 8 Si ge pouss trop l g rement pour un bon d part 9 Dispositif protecteur activ teignez le moteur...

Page 31: ...a 6 El beb est demasiado adelante 7 El beb agarra las patas del columpio Deje de usar el columpio 8 El asiento no est lo suficientemente alto para lograr un arranque eficaz 9 Se ha activado el disposi...

Page 32: ...mod les Caracter sticas en ciertos modelos This model may not include some features Este modelo podr a no incluir algunas de las caracter sticas Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract rist...

Page 33: ...Assembling Toy Bar Assemblage du barre de jouets Armado de la barra de juegos 35 36 37 38 39 33...

Page 34: ...Assembling Mobile Assemblage du mobile Armado del m vil 3X Motor housing Armaz n del motor Bo tier du moteur 40 Styles may vary Mod les peuvent varier Los estilos pueden variar 42 41 34...

Page 35: ...35 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO 43 45 46 44...

Page 36: ...Armado de la bandeja de juegos From the underside of the playtray snap the tumbler into place on the two pins as shown Enclenchez le gobelet en dessous du plateau de jouets sur les deux tiges tel qu i...

Page 37: ...cordon sous le plateau de jouets CHECK that toy is firmly inserted by pulling on the toy VERIFIQUE que el juguete est firmemente insertado tir ndolo ASSUREZ VOUS que le jouet est bien ins r en tirant...

Page 38: ...oving plugs Throw the plugs away immediately they are not reusable Para sacar los tapones ADVERTENCIA Saque al ni o del producto antes de sacar los tapones Tire los tapones a la basura inmediatamente...

Page 39: ...EAT could cause fading or warping of parts Soins et entretien DE TEMPS EN TEMPS V RIFIEZ VOTRE BALAN OIRE pour des vis desserr es pi ces us es tissu d chir ou d cousu Remplacez ou r parez au besoin Ut...

Page 40: ...arca Graco EL ALMOHAD N REMOVIBLE DEL ASIENTO puede lavarse a m quina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire NO USE CLORO Saque ei apoya cabeza en ciertos modelos del forro del asiento an...

Page 41: ...41 Notes Notas...

Page 42: ...odelo DEBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas Su n mero de modelo se puede encontrar en la etiqueta dentro del compartimiento de pilas del columpio El pago en...

Page 43: ...0 10 00 5 00 2 5 00 5 00 2 7 00 8 00 20 00 5 00 1 5 00 1 no charge sin costo 7 00 1 1 8 9 12 16 7 20 14 13 Certain models Ciertos modelos 19 17 21 18 5 00 5 00 10 00 7 00 7 00 1 3 10 7 00 2 15 4 5 11...

Page 44: ...ldren s Products Inc Charge to credit card Cargar a la tarjeta de cr dito Account Cuenta N VisaExp date Fecha de vencimiento Mastercard Signature Firma Discover Total Total Shipping handling Gastos de...

Page 45: ...the toy snap into place Check that toy is firmly inserted by pulling on the toy Toy is removable turn it the other way with a little pressure so that you can replace it with other toys when desired M...