Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten
18
309973B
Spray with Air:
5
Hold applicator over material
hopper and turn applicator
ON.
6
Turn pump control clockwise
until desired material delivery
rate is achieved.
7
Turn applicator OFF.
8
Spray test pattern. Aim
applicator at floor. Turn air
valve ON. Turn applicator ON
and move applicator to spray
surface.
Pulvériser avec de l’air:
5
Tenir l’applicateur au-dessus
de la trémie et mettre l’appli-
cateur en MARCHE.
6
Tourner la commande de la
pompe dans le sens horaire
jusqu’à ce que le débit voulu
soit atteint.
7
Arrêter l’applicateur.
8
Faire un essai. Diriger
l’applicateur vers le sol.
OUVRIR la vanne d’air.
OUVRIR l’applicateur et
orienter l’applicateur vers
la surface à revêtir.
Pulverización
aerográfica:
5
Sujete el aplicador sobre
la tolva de producto y encién-
dalo.
6
Gire el control de la bomba
en sentido horario hasta que
se consiga el caudal de
producto deseado.
7
Apague el aplicador.
8
Realice una pulverización de
prueba. Dirija el aplicador
hacia el suelo. Encienda la
válvula neumática. Encienda
el aplicador y muévalo hasta
la superficie del pulverizador.
Spruzzatura con aria:
5
Tenere l’applicatore sul
serbatoio del materiale
e accendere l’applicatore.
6
Girare il comando della
pompa in senso orario fino
a che non si raggiunge la
portata di erogazione del
materiale desiderata.
7
Spegnere l’applicatore.
8
Test del ventaglio di
spruzzatura. Puntare
l’applicatore al suolo.
Accendere la valvola dell’aria.
Accendere l’applicatore
e spostarlo sulla superficie
da spruzzare.
Aplicação com ar:
5
Mantenha o aplicador sobre
o recipiente de material
e ligue-o.
6
Rode o regulador da bomba
no sentido dos ponteiros do
relógio até atingir o nível de
distribuição pretendido.
7
Desligue o aplicador.
8
Pulverize um leque de teste.
Aponte o aplicador para
o chão. Ligue a válvula
pneumática. Ligue o
aplicador e desloque-o para
pulverizar a superfície.
Met lucht spuiten:
5
Houd de applicator boven
de materiaaltrechter en zet
de applicator op ON.
6
Draai de pompregeling
rechtsom tot de gewenste
afgiftesnelheid van het
materiaal is bereikt.
7
Zet de applicator op OFF.
8
Spuit een testpatroon. Richt
de applicator op de vloer.
Draai de luchtkraan op ON.
Draai de applicator op ON en
beweeg de applicator naar
het spuitoppervlak.
ti4135a
ti4506a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ti4136a
ti4137a
