Repair /
수리
/
修理
/
修理
310811G
39
Test Gun Before Using /
사용 전 건 테스트
/
使用前对喷枪进行检验
/
使用前のガンのテスト
4.
Lightly grease valve seat (10*) threads. Squeeze the trigger
to retract the needle and install gasket (9*) and valve seat
(10*). Torque valve seat to 26-32 ft-lbs (35-43 N•M).
밸브 시트 (10*) 나사선에 그리스를 살짝 바릅니다 .
트리거를 돌려 바늘을 집어넣고 , 개스킷 (9*) 과 밸브
시트 (10*) 를 설치한 후 밸브 시트를 26-32 ft-lbs
(35-43 N
•
M) 까지 조이십시오 .
给阀座 （10*）螺纹涂上一薄层润滑脂。挤压扳机使针头回
缩，然后装上垫圈 （9*）及阀座 （10*）。用 26-32 磅英尺
（35-43 N
•
M）的扭力将阀座拧紧。
バルブシート (10*) のネジ部に軽くグリスを塗ります。
引き金を強く引き、ニードルを引き込みます。ガスケット
(9*) およびバルブシート (10*) を取り付けます。バルブ
シートを 26-32 ft-lbs (35-43 N
•
M). のトルクで締め付け
ます。
5.
Grease and install the spring (5) and cap (4). Tighten the
cap to 10-13 ft-lbs (8-10 N•M).
스프링 (5) 과 캡 (4) 에 그리스를 바르고 설치합니다 .
캡을 10-13 ft-lbs(8-10 N
•
M) 까지 조이십시오 .
给弹簧 （5）和端帽 （4）涂上润滑脂，并将它们装上。
用 10-13 磅英尺 （8-10 N
•
M）的扭力将端帽拧紧。
グリスを塗り、スプリング (5) とキャップ (4) を取り付
けます。キャップを 10-13 ft-lbs (8-10 N
•
M) で締め付け
ます。
1.
Engage trigger lock. Connect fluid hose to gun.
방아쇠 안전장치를 잠그고 유체 호스와 건을 연결
합니다 .
锁上扳机锁。将流体软管连接到喷枪上。
引き金をロックして、ホースをガンに接続します。
9*
TI5186A
10*
5
4
TI5185A
TI5175A
TI5049A
Summary of Contents for XTR 7
Page 47: ...技術データ 310811G 47 ...
