background image

18

1. 

Машина

 

класса

 I

 – 

машина

в

 

которой

 

защиту

 

от

 

пора

-

жения

 

электрическим

 

током

 

обеспечивают

 

как

 

основной

 

изоляцией

так

 

и

 

дополнительными

 

мерами

 

безопас

-

ности

при

 

которых

 

доступные

 

токопроводящие

 

части

 

соединены

 

с

 

защитным

  (

заземляющим

проводом

 

сети

 

таким

 

образом

что

 

не

 

могут

 

оказаться

 

под

 

напряжением

 

в

 

случае

 

повреждения

 

основной

 

изоляции

.

 

Примечания

:

1.  

Для

 

машин

предназначенных

 

для

 

использования

 

с

 

гибким

 

кабелем

 

или

 

шнуром

должен

 

быть

 

предусмо

-

трен

 

защитный

 

провод

являющийся

 

частью

 

гибко

-

го

 

кабеля

 

или

 

шнура

.

2.  

Машины

 

класса

 I 

могут

 

иметь

 

части

 

с

 

двойной

 

или

 

усиленной

 

изоляцией

 

либо

 

части

работающие

 

при

 

безопасном

 

сверхнизком

 

напряжении

.

2. 

Машина

 

класса

 II

 – 

машина

в

 

которой

 

защиту

 

от

 

пора

-

жения

 

электрическим

 

током

 

обеспечивают

 

как

 

основной

 

изоляцией

так

 

и

 

дополнительными

 

мерами

 

безопасно

-

сти

такими

 

как

 

двойная

 

и

 

усиленная

 

изоляция

и

 

которая

 

не

 

имеет

 

защитного

 

провода

 

или

 

защитного

 

контакта

 

за

-

земления

.

 

Машина

 

класса

 II

 

может

 

быть

 

отнесена

 

к

 

одному

 

из

 

сле

-

дующих

 

типов

:

1

.  

машина

имеющая

 

прочный

практически

 

сплошной

 

ко

-

жух

 

из

 

изоляционного

 

материала

который

 

покрывает

 

все

 

металлические

 

части

за

 

исключением

 

небольших

 

деталей

таких

 

как

 

щитки

винты

 

и

 

заклепки

которые

 

изолированы

 

от

 

частей

 

под

 

напряжением

 

изоляцией

эквивалентной

 

по

 

крайней

 

мере

 

усиленной

 

изоляции

такую

 

машину

 

называют

 

машиной

 

класса

 II 

с

 

изоляци

-

онным

 

кожухом

;

2

.  

машина

имеющая

 

практически

 

сплошной

 

металли

-

ческий

 

кожух

в

 

которой

 

повсюду

 

применена

 

двойная

 

изоляция

за

 

исключением

 

деталей

где

 

применена

 

усиленная

 

изоляция

так

 

как

 

применение

 

двойной

 

изо

-

ляции

 

практически

 

невыполнимо

такую

 

машину

 

назы

-

вают

 

машиной

 

класса

 II 

с

 

металлическим

 

кожухом

;

3.

  

машина

представляющая

 

комбинацию

 

типов

 1 

и

 2.

3. 

Машина

 

класса

 III

 – 

машина

в

 

которой

 

защиту

 

от

 

по

-

ражения

 

электрическим

 

током

 

обеспечивают

 

путем

 

ее

 

питания

 

безопасным

 

сверхнизким

 

напряжением

 

и

 

в

 

кото

-

рой

 

не

 

возникают

 

напряжения

 

больше

чем

 

безопасное

 

сверхнизкое

 

напряжение

.

 

Примечание

:

 

Машины

предназначенные

 

для

 

работы

 

при

 

безопас

-

ном

 

сверхнизком

 

напряжении

 

и

 

имеющие

 

внутренние

 

цепи

работающие

 

при

 

напряжении

которое

 

не

 

является

 

безопасным

 

сверхнизким

 

напряжением

не

 

включены

 

в

 

настоящую

 

классификацию

 

и

 

являются

 

предметом

 

до

-

полнительных

 

требований

.

4.

 

При

 

работе

 

машиной

 

класса

 I 

следует

 

применять

 

инди

-

видуальные

 

средства

 

защиты

 (

диэлектрические

 

перчат

-

ки

галоши

коврики

 

и

 

т

.

п

.), 

за

 

исключением

 

случаев

ука

-

занных

 

ниже

Допускается

 

производить

 

работы

 

машиной

 

класса

 I, 

не

 

применяя

 

индивидуальных

 

средств

 

защиты

в

 

следующих

 

случаях

если

машина

и

 

притом

 

толь

-

ко

 

одна

получает

 

питание

 

от

 

разделительного

 

транс

-

форматора

машина

 

получает

 

питание

 

от

 

автономной

 

двигатель

-

генераторной

 

установки

 

или

 

от

 

преобразова

-

теля

 

частоты

 

с

 

раздельными

 

обмотками

машина

 

полу

-

чает

 

питание

 

через

 

защитно

-

отключающее

 

устройство

.

5.

 

Машинами

 

классов

 II 

и

 III 

разрешается

 

производить

 

ра

-

боты

 

без

 

применения

 

индивидуальных

 

средств

 

защиты

.

6.

 

Запрещается

 

эксплуатировать

 

машины

не

 

защищенные

 

от

 

воздействия

 

капель

 

или

 

брызг

не

 

имеющие

 

отличи

-

тельных

 

знаков

 (

капля

 

в

 

треугольнике

 

или

 

две

 

капли

), 

в

 

условиях

 

воздействия

 

капель

 

и

 

брызг

а

 

также

 

на

 

откры

-

тых

 

площадках

 

во

 

время

 

снегопада

 

или

 

дождя

.

7.

 

При

 

каждой

 

выдаче

 

машины

 

следует

 

проводить

проверку

 

комплектности

 

и

 

надежности

 

крепления

 

деталей

внеш

-

ний

 

осмотр

исправность

 

кабеля

  (

шнура

); 

его

 

защитной

 

трубки

 

и

 

штепсельной

 

вилки

целостность

 

изоляционных

 

деталей

 

корпуса

рукоятки

 

и

 

крышек

 

щеткодержателей

наличие

 

защитных

 

кожухов

 

и

 

их

 

исправность

проверку

 

четкости

 

работы

 

выключателя

проверку

 

работы

 

на

 

холо

-

стом

 

ходу

У

 

машин

 

класса

 I, 

кроме

 

того

должна

 

быть

 

про

-

верена

 

исправность

 

цепи

 

заземления

  (

между

 

корпусом

 

машины

 

и

 

заземляющим

 

контактом

 

штепсельной

 

вилки

).

8. 

Запрещается

:

 

Заземлять

 

машины

 

классов

 II 

и

 III; 

подключать

 

машины

 

класса

 III 

к

 

электрической

 

сети

 

общего

 

пользования

 

че

-

рез

 

автотрансформатор

сопротивление

 

или

 

потенцио

-

метр

вносить

 

внутрь

 

котлов

резервуаров

 

трансформа

-

торы

 

и

 

преобразователи

 

частоты

.

9.

 

При

 

эксплуатации

 

машин

 

необходимо

 

соблюдать

 

все

 

требования

 

инструкции

 

по

 

их

 

эксплуатации

бережно

 

об

-

ращаться

 

с

 

ними

не

 

подвергать

 

их

 

ударам

перегрузкам

воздействию

 

грязи

нефтепродуктов

Машины

незащи

-

щенные

 

от

 

воздействия

 

влаги

не

 

должны

 

подвергаться

 

воздействию

 

капель

 

и

 

брызг

 

воды

 

или

 

другой

 

жидкости

.

10. 

Кабель

  (

шнур

машины

 

должен

 

быть

 

защищен

 

от

 

слу

-

чайного

 

повреждения

  (

например

кабель

 

следует

 

под

-

вешивать

). 

Непосредственное

 

соприкосновение

 

кабеля

 

(

шнура

с

 

горячими

 

и

 

масляными

 

поверхностями

 

не

 

до

-

пускается

.

11. 

Машина

 

должна

 

быть

 

отключена

 

выключателем

 

при

 

вне

-

запной

 

остановке

 (

вследствие

 

исчезновения

 

напряжения

 

в

 

сети

 

заклинивания

 

движущихся

 

деталей

 

и

 

т

.

п

.).

12. 

Машина

 

должна

 

быть

 

отключена

 

от

 

сети

 

штепсельной

 

вилкой

при

 

смене

 

рабочего

 

инструмента

установке

 

насадок

 

и

 

регулировке

при

 

переносе

 

машины

 

с

 

одного

 

рабочего

 

места

 

на

 

другое

при

 

перерыве

 

в

 

работе

по

 

окончании

 

работы

 

или

 

смены

.

13.

 

Сверлить

 

отверстия

 

и

 

пробивать

 

борозды

 

в

 

стенах

пане

-

лях

 

и

 

перекрытиях

в

 

которых

 

может

 

быть

 

расположена

 

скрытая

 

электропроводка

а

 

также

 

производить

 

другие

 

работы

при

 

выполнении

 

которых

 

может

 

быть

 

повреж

-

дена

 

изоляция

 

электрических

 

проводов

 

и

 

установок

следует

 

после

 

отключения

 

этих

 

проводов

 

и

 

установок

 

от

 

источников

 

питания

При

 

этом

 

должны

 

быть

 

приняты

 

меры

 

по

 

предупреждению

 

ошибочного

 

появления

 

на

 

них

 

напряжения

.

14. 

Запрещается

оставлять

 

без

 

надзора

 

машину

присоеди

-

ненную

 

к

 

питающей

 

сети

передавать

 

машину

 

лицам

не

 

имеющим

 

права

 

пользоваться

 

ею

работать

 

машинами

 

с

 

приставных

 

лестниц

натягивать

 

и

 

перекручивать

 

кабель

 

(

шнуры

), 

подвергать

 

их

 

нагрузкам

 (

например

ставить

 

на

 

них

 

груз

); 

превышать

 

предельно

 

допустимую

 

продолжи

-

тельность

 

работы

указанную

 

в

 

паспорте

 

машины

сни

-

мать

 

с

 

машины

 

при

 

эксплуатации

 

средства

 

виброзащиты

 

и

 

управления

 

рабочим

 

инструментом

.

15. 

Запрещается

 

эксплуатировать

 

машину

 

при

 

возникнове

-

нии

 

во

 

время

 

работы

 

хотя

 

бы

 

одной

 

из

 

следующих

 

не

-

исправностей

повреждения

 

штепсельного

 

соединения

кабеля

  (

шнура

или

 

его

 

защитной

 

трубки

повреждения

 

крышки

 

щеткодержателя

нечеткой

 

работы

 

выключателя

искрения

 

щеток

 

на

 

коллекторе

сопровождающегося

 

по

-

явлением

 

кругового

 

огня

 

на

 

его

 

поверхности

вытекания

 

смазки

 

из

 

редуктора

 

или

 

вентиляционных

 

каналов

появ

-

ления

 

дыма

 

или

 

запаха

характерного

 

для

 

горящей

 

изо

-

ляции

появления

 

стука

поломки

 

или

 

появления

 

трещин

 

в

 

корпусной

 

детали

рукоятке

защитном

 

ограждении

по

-

вреждения

 

рабочего

 

инструмента

.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Выдержка

 

из

 

ГОСТ

 12.2.013.0-91

«

Машины

 

ручные

 

электрические

Общие

 

требования

 

безопасности

 

и

 

методы

 

испытаний

»

Summary of Contents for 90040121

Page 1: ...епрерывно совершенствуют ся поэтому технические характеристики и дизайн изделий могут изменяться без пред варительного уведомления Приносим из винения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюються тому технічні характеристики і дизайн ви робів можуть змінюватися без попередньо го повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності...

Page 2: ...овесие Это обеспечит надлежащее управление электроинстру ментом в неожиданных ситуациях е работайте в облегающей одежде снимите укра шения Если у вас длинные волосы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и над...

Page 3: ...электроизоля ции обеспечен должный контакт между электро проводящими частями диаметр сверла соответствует требованиям па трона электродрели недопустимо использование переходников для установки сверла установлена дополнительная рукоятка обрабатываемый объект надежно зафиксирован в зоне сверления нет электропроводки труб или коммуникаций В процессе работы недопустима работа в условиях повышенной вла...

Page 4: ...і рукавички знаходилися на достатній відстані від рухомих частин Просторий одяг юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпе...

Page 5: ...оджень електроізо ляції забезпечений належний контакт між елек тропровідними частинами діаметр хвостовика насадки відповідає вимогам патрона дриля недопустиме використання пере хідників для установки насадки встановлена бічна рукоятка об єкт що обробляється надійно зафіксований в зоні свердлування немає електропроводки труб або комунікацій У процесі роботи недопустима робота в умовах підвищеної во...

Page 6: ...н ж егер шаң жинайтын құрылғының қосылуы қарастырылған болса оның қосылғанына жəне сенiмдi жұмысына көз жеткiзiңiз Осындай құрылғыны қолдану шаңның зиянды əсерiн азайтады з бұйымды бекiтуге арналған қысқыштар мен қыспақтар қолданыңыз Бұл затты қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына кү...

Page 7: ...ті байланыс қамсыздандаралығанына көз жеткізіңіз Саптама диаметрі электр бұрғысы патронының талаптарына сəйкес келеді саптаманы орна ту үшін өткізгіш немесе адаптерді қолдануға болмайды Қосымша тұтқа орнатыңыз Өңделетін объект сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз Бұрғылау аймағында электр өткізгіші құбыр не месе байланыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз Жұмыс процессі кезінде Жоғары ылғалдылық жағдай...

Page 8: ...A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri ate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools...

Page 9: ...ct the plug Never use tool when cord is damaged have it re placed by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool tools with a rating of 230V or 240V can also be con nected to a 220V supply If the drill bit becomes unexpectedly jammed caus ing a sudden dangerous reaction immediately switch off the tool Be aware of the for...

Page 10: ...14 Аксонометрическая схема ...

Page 11: ...ль 8 Якорь 9 Комплект щеток 10 Щеткодержатель 11 Крышка щеткодержателя 12 Статор 16 Промщит 17 Пластина переключателя режимов сверления 18 Ручка переключателя режимов сверления 19 Шарик 21 Колесо зубчатое 22 Кольцо стопорное 26 Пружина 27 Шпиндель 28 Шпонка ...

Page 12: ...непрерывной рабо ты необходимо делать перерыв на 10 15 минут Исполь зование инструмента вопреки этому условию является нарушением правил надлежащей эксплуатации данное условие не распространяется на насосы генераторы за рядные устройства и аналогичное оборудование Срок службы инструмента при соблюдении вышеуказанного условия 7 лет 6 Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя п...

Page 13: ... пайдалану ережесіне қарсы болып табылады Құралдың қызмет көрсету мерзімі жоғарыда көрсетілген шарт орындалған жағдайда 7 жыл 6 Бұл кепілдеме тұтынушының мемлекет ұсынған заңна маларының басқа да заңдарына қысым жасамайды Warranty terms ENG 1 The products are provided with a 3 year warranty from the date of purchase This warranty is valid provided The warranty coupon is filled in correctly and cle...

Page 14: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 15: ...ого обслуживания при номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике...

Page 16: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 17: ...e purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool С условиями гарантии ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number Гарантийный талон Гарантия 3 года с момента продажи 3 РОКИ ГАРАНТ...

Page 18: ...e purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool С условиями гарантии ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number Гарантийный талон Гарантия 3 года с момента продажи 3 РОКИ ГАРАНТ...

Reviews: