background image

8

г

Ніколи

 

не

 

переносіть

 

електроінструмент

тримаю

-

чи

 

його

 

за

 

шнур

не

 

смикайте

 

і

 

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

щоб

 

відключити

 

вилку

 

від

 

розетки

Не

 

допускайте

 

зіткнення

 

шнура

 

з

 

нагрітими

 

поверхнями

гострими

 

предметами

 

або

 

рухомими

 

деталями

Пошкоджені

 

або

 

спутані

 

шнури

 

живлення

 

підвищу

 

ють

 

імовірність

 

враження

 

електричним

 

струмом

;

д

якщо

 

електроінструмент

 

використовується

 

поза

 

приміщеннями

застосовуйте

 

тільки

 

призначені

 

для

 

зовнішніх

 

робіт

 

подовжувачі

Застосування

 

шнурів

 

живлення

призначених

 

для

 

зовнішніх

 

робіт

зменшує

 

імовірність

 

враження

 

електричним

 

струмом

Завжди

 

використовуйте

 

інструмент

 

разом

 

з

 

пристроєм

 

захис

-

ного

 

відключення

.

3. 

Особиста

 

безпека

:

a) 

будьте

 

уважні

контролюйте

 

свої

 

дії

 

і

 

керуйтеся

 

здоровим

 

глуздом

 

при

 

роботі

 

з

 

електроінструмен

-

том

Не

 

працюйте

 

з

 

електроінструментом

якщо

 

ви

 

втомилися

 

або

 

перебуваєте

 

під

 

впливом

 

наркотиків

алкоголю

 

або

 

медичних

 

препаратів

Втрата

 

уваги

 

при

 

роботі

 

з

 

електроінструментом

 

може

 

привести

 

до

 

важ

-

ких

 

тілесних

 

пошкоджень

;

б

застосовуйте

 

обладнання

що

 

забезпечує

 

безпеку

 

робіт

Завжди

 

надівайте

 

засоби

 

захисту

 

органів

 

зору

Такі

 

кошти

 

безпеки

як

 

респіратор

неслизьке

 

захисне

 

взуття

шолом

-

каска

 

або

 

засоби

 

захисту

 

органів

 

слу

-

ху

що

 

використовується

 

у

 

відповідних

 

умовах

змен

-

шать

 

імовірність

 

отримання

 

тілесних

 

пошкоджень

;

в

не

 

допускайте

 

ненавмисного

 

включення

Перед

 

підключенням

 

вилки

 

в

 

розетку

 

пересвідчиться

що

 

перемикач

 

встановлений

 

в

 

положення

 «

Вимк

.». 

Не

 

переносіть

 

електроінструмент

тримаючи

 

палець

 

на

 

перемикачі

і

 

не

 

підключайте

 

електроінструмент

 

до

 

мережі

 

коли

 

перемикач

 

встановлено

 

в

 

положення

 

«

Вкл

.», 

оскільки

 

це

 

підвищує

 

імовірність

 

травма

-

тизму

;

г

прибирайте

 

регулювальні

 

інструменти

 

і

 

гайкові

 

ключі

 

перед

 

включенням

 

електроінструмента

Зі

-

ткнення

 

гайкового

 

ключа

 

або

 

регулювального

 

інстру

-

мента

 

з

 

рухомими

 

вузлами

 

електроінструмента

 

може

 

привести

 

до

 

тілесних

 

пошкоджень

;

д

не

 

нахиляйтеся

 

понадміру

Працюйте

 

в

 

безпеч

 

ній

 

позі

 

і

 

весь

 

час

 

зберігайте

 

рівновагу

Це

 

забезпе

 

чить

 

належне

 

управління

 

електроінструментом

 

в

 

неспо

-

діваних

 

ситуаціях

;

е

одягайтеся

 

належним

 

чином

Не

 

надівайте

 

про

-

сторий

 

одяг

 

і

 

ювелірні

 

вироби

Зробіть

 

так

щоб

 

ваше

 

волосся

одяг

 

і

 

рукавички

 

знаходилися

 

на

 

достатній

 

відстані

 

від

 

рухомих

 

частин

Просторий

 

одяг

юве

-

лірні

 

вироби

 

і

 

довге

 

волосся

 

можуть

 

бути

 

захоплені

 

рухомими

 

частинами

;

ж

у

 

випадку

якщо

 

передбачене

 

підключення

 

пилов

-

ловлюючого

 

пристрою

пересвідчіться

що

 

воно

 

при

-

єднане

 

і

 

надійно

 

працює

Використання

 

такого

 

роду

 

пристроїв

 

зменшує

 

шкоду

 

від

 

впливу

 

пилу

;

з

використовуйте

 

зажими

 

або

 

лещата

 

для

 

фіксації

 

виробу

Це

 

безпечніше

ніж

 

намагатися

 

втримувати

 

предмет

 

руками

і

 

вивільняє

 

обидві

 

руки

 

для

 

управ

-

ління

 

інструментом

.

УКР

Українська

Дриль

 

ударний

ПРИЗНАЧЕННЯ

Дриль

 

ударний

 

призначений

 

для

 

свердління

 

отворів

 

у

 

різних

 

матеріалах

а

 

також

 – 

загвинчування

 

й

 

вигвин

-

чування

 

гвинтів

 

і

 

шурупів

 

при

 

складальних

 

роботах

.

ТЕХНІЧНІ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

    

 1 

БУДОВА

    

 2 

1. 

Вимикач

 

2. 

Кнопка

 

блокування

 

вимикача

 (

безупинна

 

робота

)

3. 

Регулятор

 

максимальної

 

швидкості

4. 

Перемикач

 

напряму

 

обертання

5. 

Перемикач

 

режимів

«

Свердління

 / 

свердління

 

з

 

ударом

»

6. 

Бічна

 

рукоятка

КОМПЛЕКТНІСТЬ

Дриль

 

ударний

Глибиномір
Бічна

 

рукоятка

Додатковий

 

комплект

 

щіток

ЗАГАЛЬНІ

 

ПРАВИЛА

 

ТЕХНІКИ

 

БЕЗПЕКИ

Щоб

 

уникнути

 

зайняття

враження

 

електричним

 

стру

-

мом

 

і

 

травм

 

електроінструмент

 

потрібно

 

експлуату

-

вати

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

даної

 

інструкції

.

Збережіть

 

цю

 

інструкцію

!

1. 

Робоче

 

місце

:

a) 

робоче

 

місце

 

повинно

 

бути

 

чистим

 

і

 

добре

 

освітле

-

ним

Захаращені

 

і

 

недостатньо

 

освітлені

 

робочі

 

місця

 

ведуть

 

до

 

травматизму

;

б

не

 

використовуйте

 

електроінструмент

 

у

 

вибухоне

-

безпечних

 

умовах

наприклад

 

біля

 

легкозаймистих

 

рідин

газів

 

або

 

часток

Під

 

час

 

роботи

 

електроінстру

-

мента

 

утворюються

 

іскри

які

 

можуть

 

спричинити

 

за

-

палення

 

вибухонебезпечних

 

речовин

;

в

під

 

час

 

роботи

 

з

 

електроінструментом

 

діти

 

і

 

сто

-

ронні

 

повинні

 

знаходитися

 

на

 

безпечній

 

відстані

Відволікаючись

ви

 

можете

 

втратити

 

контроль

 

над

 

управлінням

.

2. 

Електротехнічна

 

безпека

:

а

вилка

 

електроінструмента

 

повинна

 

точно

 

відпові

-

дати

 

штепсельній

 

розетці

Ніколи

 

не

 

вносьте

 

зміни

 

в

 

конструкцію

 

вилки

Не

 

використовуйте

 

перехідні

 

при

-

строї

 

для

 

вилки

які

 

замикають

 

електроінструмент

 

на

 

землю

б

не

 

допускайте

 

контакту

 

частин

 

тіла

 

із

 

заземленими

 

поверхнями

наприклад

 

з

 

поверхнею

 

труб

радіато

-

рів

кухонних

 

плит

холодильників

Це

 

може

 

привести

 

до

 

враження

 

електричним

 

струмом

;

в

не

 

залишайте

 

електроінструмент

 

під

 

дощем

 

або

 

у

 

вологих

 

умовах

Вода

що

 

попала

 

на

 

електро

-

інструмент

підвищує

 

імовірність

 

враження

 

електрич

-

ним

 

струмом

;

Summary of Contents for 90040121

Page 1: ...епрерывно совершенствуют ся поэтому технические характеристики и дизайн изделий могут изменяться без пред варительного уведомления Приносим из винения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюються тому технічні характеристики і дизайн ви робів можуть змінюватися без попередньо го повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності...

Page 2: ...овесие Это обеспечит надлежащее управление электроинстру ментом в неожиданных ситуациях е работайте в облегающей одежде снимите укра шения Если у вас длинные волосы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и над...

Page 3: ...электроизоля ции обеспечен должный контакт между электро проводящими частями диаметр сверла соответствует требованиям па трона электродрели недопустимо использование переходников для установки сверла установлена дополнительная рукоятка обрабатываемый объект надежно зафиксирован в зоне сверления нет электропроводки труб или коммуникаций В процессе работы недопустима работа в условиях повышенной вла...

Page 4: ...і рукавички знаходилися на достатній відстані від рухомих частин Просторий одяг юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпе...

Page 5: ...оджень електроізо ляції забезпечений належний контакт між елек тропровідними частинами діаметр хвостовика насадки відповідає вимогам патрона дриля недопустиме використання пере хідників для установки насадки встановлена бічна рукоятка об єкт що обробляється надійно зафіксований в зоні свердлування немає електропроводки труб або комунікацій У процесі роботи недопустима робота в умовах підвищеної во...

Page 6: ...н ж егер шаң жинайтын құрылғының қосылуы қарастырылған болса оның қосылғанына жəне сенiмдi жұмысына көз жеткiзiңiз Осындай құрылғыны қолдану шаңның зиянды əсерiн азайтады з бұйымды бекiтуге арналған қысқыштар мен қыспақтар қолданыңыз Бұл затты қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына кү...

Page 7: ...ті байланыс қамсыздандаралығанына көз жеткізіңіз Саптама диаметрі электр бұрғысы патронының талаптарына сəйкес келеді саптаманы орна ту үшін өткізгіш немесе адаптерді қолдануға болмайды Қосымша тұтқа орнатыңыз Өңделетін объект сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз Бұрғылау аймағында электр өткізгіші құбыр не месе байланыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз Жұмыс процессі кезінде Жоғары ылғалдылық жағдай...

Page 8: ...A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri ate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools...

Page 9: ...ct the plug Never use tool when cord is damaged have it re placed by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool tools with a rating of 230V or 240V can also be con nected to a 220V supply If the drill bit becomes unexpectedly jammed caus ing a sudden dangerous reaction immediately switch off the tool Be aware of the for...

Page 10: ...14 Аксонометрическая схема ...

Page 11: ...ль 8 Якорь 9 Комплект щеток 10 Щеткодержатель 11 Крышка щеткодержателя 12 Статор 16 Промщит 17 Пластина переключателя режимов сверления 18 Ручка переключателя режимов сверления 19 Шарик 21 Колесо зубчатое 22 Кольцо стопорное 26 Пружина 27 Шпиндель 28 Шпонка ...

Page 12: ...непрерывной рабо ты необходимо делать перерыв на 10 15 минут Исполь зование инструмента вопреки этому условию является нарушением правил надлежащей эксплуатации данное условие не распространяется на насосы генераторы за рядные устройства и аналогичное оборудование Срок службы инструмента при соблюдении вышеуказанного условия 7 лет 6 Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя п...

Page 13: ... пайдалану ережесіне қарсы болып табылады Құралдың қызмет көрсету мерзімі жоғарыда көрсетілген шарт орындалған жағдайда 7 жыл 6 Бұл кепілдеме тұтынушының мемлекет ұсынған заңна маларының басқа да заңдарына қысым жасамайды Warranty terms ENG 1 The products are provided with a 3 year warranty from the date of purchase This warranty is valid provided The warranty coupon is filled in correctly and cle...

Page 14: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 15: ...ого обслуживания при номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике...

Page 16: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 17: ...e purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool С условиями гарантии ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number Гарантийный талон Гарантия 3 года с момента продажи 3 РОКИ ГАРАНТ...

Page 18: ...e purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool С условиями гарантии ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number Гарантийный талон Гарантия 3 года с момента продажи 3 РОКИ ГАРАНТ...

Reviews: