background image

11

месе

 

байланып

 

қалған

 

қоректенд

i

ру

 

баусымдары

 

электр

 

тогының

 

соғу

 

мүмк

i

нд

i

г

i

н

 

жоғарылатады

д

егер

 

электр

 

аспабы

 

болмеден

 

тыс

 

қолданылатын

 

болса

тек

 

сыртқы

 

жұмыстарға

 

арналған

 

ұзартқыштарды

 

пайдаланыңыз

Сыртқы

 

жұмыстарға

 

арналған

 

ұзартқыштарды

 

қолдану

электр

 

тогының

 

соғу

 

мүмк

i

нд

i

г

i

н

 

азайтады

Аспапты

 

əрқашан

 

қорғанысты

 

сөнд

i

ру

 

жабдығымен

 

б

i

рге

 

қолданыңыз

.  

3. 

Жеке

 

қау

i

пс

i

зд

i

к

:

a) 

электр

 

аспабымен

 

жұмыс

 

кез

i

нде

 

абай

 

болыңыз

өз

 

əрекет

i

ң

i

зд

бақылауда

 

ұстап

саналы

 

ойды

 

басшылыққа

 

алыңыз

.  

Егер

 

с

i

з

 

өз

i

ң

i

зд

шаршаңқы

 

сез

i

нсең

i

з

 

немесе

 

ес

i

ртк

i, 

алкоголь

медициналық

 

дəр

i

лерд

i

ң

 

əсер

i

нде

 

болсаңыз

 

электр

 

құралымен

 

жұмыс

 i

стемең

i

з

Электр

 

аспабымен

 

жұмыс

 

кез

i

нде

 

салғырт

 

қарау

 

дене

 

жарақатына

 

əкелу

мүмк

i

н

;  

б

жұмыс

 

қау

i

пс

i

зд

i

г

i

н

 

қамтамасыз

 

етет

i

н

 

жабдықтарды

 

қолданыңыз

Əрқашан

 

көру

 

органда

-

рын

 

қорғау

 

құралдарын

 

ки

i

ң

i

з

Сəйкес

 

жағдайларда

 

қолданатын

 

сырғанамайтын

 

қорғаныс

 

аяқ

 

ки

i

м

i, 

ре

-

спиратор

дулыға

-

каска

 

немесе

 

есту

 

органдарын

 

қорғау

 

құралдары

 

дене

 

жарақатын

 

алу

 

мүмк

i

нд

i

г

i

н

 

азайтады

;  

в

аппараттың

 

ер

i

ктен

 

тыс

 

қосылуына

 

жол

 

бермең

i

з

Ашаны

 

розеткаға

 

тықпас

 

бұрын

 

қосқыш

  “

сөнген

” 

қалпында

 

құрылғанына

 

көз

 

жетк

i

з

i

ң

i

з

Элекр

 

аспабын

   

қосқышты

 

қолыңызбен

 

ұстап

 

тұрып

 

жылжытпаңыз

жəне

 

қосқыш

 “

қосылу

” 

қалпында

 

тұрған

 

кезде

 

электр

 

аспабын

 

жел

i

ге

 

қоспаңыз

себеб

бұл

 

жарақаттану

 

қауп

i

н

 

жоғарылатады

;     

г

электр

 

құралын

 

қосар

 

алдында

 

реттег

i

ш

 

құралдары

 

мен

 

бұрандалық

 

к

i

лттерд

алып

 

тастаңыз

Жылжы

-

малы

 

түй

i

нд

электр

 

аспаптың

 

гайкалық

 

к

i

лт

 

пен

 

реттег

i

ш

 

құралдармен

 

жанасуы

 

дене

 

жарақаттарына

 

əкелу

мүмк

i

н

;  

д

тым

 

төмен

 

еңкеймең

i

з

Үнем

қау

i

пс

i

з

 

қалыпта

 

жұмыс

  i

стең

i

з

 

жəне

 

тепе

-

теңдік

 

сақтаңыз

.  

Бұл

 

күтпеген

 

жағдайларда

 

электр

 

аспабын

 

ти

i

ст

басқаруды

 

қамтамасыз

 

етед

i; 

е

жұмысқа

 

ыңғайлы

 

ки

i

м

 

ки

i

ң

i

з

Зергерл

i

к

 

бұйымдар

 

тақпаңыз

  

жəне

 

кең

 

ки

i

мдер

 

кимең

i

з

С

i

зд

i

ң

 

шашыңыз

ки

i

м

i

ң

i

з

 

бен

 

қолғабыңыз

 

қозғалмалы

 

бөлшектерден

 

жетк

i

л

i

кт

қашықтықта

 

болатындай

 

қойыңыз

Кең

 

ки

i

м

зергерл

i

к

 

бұйымдар

 

мен

 

ұзын

 

шаштар

 

қозғалмалы

 

бөлшектерге

 i

л

i

н

i

п

 

кету

мүмк

i

н

ж

егер

   

шаң

 

жинайтын

 

құрылғының

 

қосылуы

 

қарастырылған

 

болса

оның

 

қосылғанына

 

жəне

 

сен

i

мд

жұмысына

 

көз

 

жетк

i

з

i

ң

i

з

Осындай

 

құрылғыны

 

қолдану

 

шаңның

 

зиянды

 

əсер

i

н

 

азайтады

з

бұйымды

 

бек

i

туге

 

арналған

 

қысқыштар

 

мен

  

қыспақтар

 

қолданыңыз

Бұл

 

затты

 

қолмен

 

ұстап

 

тұруға

 

тырысқаннан

 

гөр

қау

i

пс

i

з

жəне

 

ек

қолды

 

да

 

аспапты

 

басқару

 

үш

i

н

 

босатады

.

4. 

Электр

 

аспабын

 

қолдану

 

жəне

 

оның

 

күт

i

м

i:

a) 

электр

 

аспабына

 

күш

 

түс

i

рмең

i

з

Электр

 

аспабын

 

тек

 

көрсет

i

л

i

м

бойынша

 

ғана

 

қолдану

 

оның

 

жұмысын

 

ти

i

мд

əр

қау

i

пс

i

з

 

етед

i; 

б

) e

гер

 

электр

 

аспабы

 “

қосу

” 

жəне

 “

сөнд

i

ру

” 

қалпына

 

келт

i

р

i

лмесе

 

оны

 

қолданбаңыз

Қосқыштары

 i

стен

 

шыққан

  

электр

 

аспаптарының

 

барлығы

 

потенциаль

-

ды

 

қау

i

п

 

төнд

i

ред

жəне

 

жөндеуден

 

өту

ти

i

с

;

Аккумуляторлы

 

бұрғы

-

бұрауыш

ҚЫЗМЕТІ

Аккумуляторлы

 

бұрғы

-

бұрауыш

 

əр

 

түрлі

 

матери

-

алдарды

 

бұрғылап

 

тесуге

сондай

-

ақ

 

құрастыру

 

жұмыстары

 

кезінде

 

бұрандалар

 

мен

 

бұрамашегелерді

 

бұрап

 

бекітуге

 

жəне

 

босатуға

 

арналған

.

ТЕХНИКАЛЫҚ

 

СИПАТТАМАЛАРЫ

  

 1 

ҚҰРЫЛҒЫ

  

 2 

1

.  

Ажыратқыш

2

.  

Айналу

 

бағытының

 

ауыстырып

 

қосқышы

 

3

.  

Тез

 

қыстырылатын

 

патрон

4

.  

Айналу

 

моментінің

 

ауыстырып

 

қосқышы

5

.  

Жылдамдық

 

ауыстырып

 

қосқышы

ҚАУІПСІЗДІК

 

ТЕХНИКАСЫ

Өртену

электр

 

тогының

 

соғуы

 

мен

 

жарақат

 

алудан

 

сақтану

 

үшін

 

электроаспапты

 

осы

 

нұсқамаға

 

сəйкес

 

қолдану

 

қажет

Сондай

-

ақ

 

қауіпсіздік

 

техникасы

 

бой

-

ынша

 

қосымша

 

нұсқаманы

 

оқыңыз

.  

Осы

 

нұсқаманы

 

сақтаңыз

!

1. 

Жұмыс

 

орны

:

a) 

жұмыс

 

орны

 

таза

 

жəне

 

жарық

 

болуы

 

қажет

.  

Көп

 

заттармен

 

бөгелген

 

жəне

 

жарық

 

жақсы

 

түспейтін

 

жұмыс

 

орындары

 

жарақаттануға

 

əкеледі

;  

б

жарылу

 

қауіпі

 

бар

 

жағдайларда

мысалы

 

жеңіл

 

жа

-

лындайтын

 

сұйықтықтар

газдар

 

немесе

 

бөлшектер

 

жанында

 

электр

 

аспаптарын

 

қолданбаңыз

.   

Электр

 

аспабының

 

жұмысы

 

кезінде

 

жарылыс

 

қауіпі

 

бар

 

заттардың

 

жалындауын

 

туғызуы

 

мүмкін

 

ұшқындар

 

шығады

;  

в

электр

 

аспабымен

 

жұмыс

 

кезінде

 

балалар

 

мен

 

бөгде

 

адамдар

 

қауіпсіз

 

қашықтықта

 

болуы

 

қажет

С

i

з

 

алаңдап

басқару

 

бақылауынан

 

айрылып

 

қалуыңыз

 

мүмк

i

н

2. 

Электр

 

техникалық

  

қау

i

пс

i

зд

i

к

:  

а

элктр

 

аспабының

 

ашасы

  

ашалық

 

розеткаға

 

сəйкес

 

келу

қажет

Ешқашан

 

ашаның

 

құрылымына

 

өзгер

i

с

 

енг

i

збең

i

з

Ашаға

 

арналған

 

электр

 

аспабын

 

жерге

 

тұйықтайтын

 

өтк

i

зг

i

ш

 

құралдарын

 

қолданбаңыз

;  

б

жерленген

 

жабындарға

мысалы

 

құбыр

радиатор

ас

 

үйл

i

к

 

плиталар

 

мен

 

мұздатқыш

 

бет

i

мен

 

денен

i

ң

 

жанасуын

 

болдырмаңыз

Бұл

 

электр

 

тогының

 

соғуына

 

əкелу

мүмк

i

н

;  

в

электр

 

құралдарын

 

жаңбыр

 

астында

 

немесе

 

ылғал

 

жерлерде

 

қалдырмаңыз

Электр

 

аспабына

 

к

i

рген

 

су

 

электр

 

тогының

 

соғу

 

мүмк

i

нд

i

г

i

н

 

жоғарылатады

г

жел

i

с

 

баусымын

 

қолдану

 

тəрт

i

б

i

н

 

бұзбаңыз

Электр

 

аспабын

 

оның

 

баусымынан

 

ұстау

 

арқылы

 

жылжытпаңыз

ашаны

 

розеткадан

 

айыру

 

үш

i

н

 

бау

-

сымынан

 

тартып

жұлқымаңыз

Баусымның

 

ыстық

 

беттер

өтк

i

р

 

заттар

 

мен

 

қозғалмалы

 

бөлшектермен

 

өзара

 

жанасуына

 

жол

 

бермең

i

з

Зақымдалған

 

не

-

KZ

Summary of Contents for 90040749

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации 6 Інструкція з експлуатації 8 Қолданысы бойынша нұсқама 11 User s Manual 13 RU UA KZ GB ДА 18 ДКС 90040749 ...

Page 2: ...2 3 2 4 1 1 2 3 4 18 В 1 3 A ч 0 550 мин 1 10 мм 17 17 Н м 20 мм 10 мм 3 5 ч 1 62 кг ...

Page 3: ...7 8 7 8 7 8 15 17 17 13 15 ...

Page 4: ...11 10 NiCd 9 ...

Page 5: ...осы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и надёжно работает Использование такого рода устройств уменьшает вред от воздей ствия пыли з используйте зажимы или тиски для фиксации из делия Это безопаснее чем пыт...

Page 6: ...румента При смене принадлежностей поставьте переклю чатель направления вращения в среднее положе ние при этом выключатель будет заблокирован Не подключайте зарядное устройство к сети электропитания через слишком длинный удли нитель Зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумулятора данного инструмента В целях Вашей безопасности не рекомендуем ис пользовать его для зарядки иных батар...

Page 7: ... 1 Вимикач 2 Перемикач напрямку обертання 3 Швидкозатискний патрон 4 Перемикач моменту обертання 5 Перемикач швидкості Комплектность Кейс Дриль шуруповерт Біт насадка 6 шт Свердло 6 шт Магнітний тримач для біт Зарядний пристрій Додаткова акумуляторна батарея ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Щоб уникнути зайняття враження електричним стру мом і травм електроінструмент потрібно експлуату вати відпов...

Page 8: ... юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпечніше ніж намагатися втримувати предмет руками і вивільняє обидві руки для упра...

Page 9: ...емператур Це може призвести до короткого замикання ви буху або викиду в навколишнє середовище шкід ливих хімічних речовин Щоб уникнути короткого замикання не слід підключати додаткові дроти до контактів акуму лятора зберігати акумулятор разом з невеликими мета левими предметами такими як скріпки монети металеві вироби Зберігання акумулятора при температурі понад 45 С спричиняє його вихід з ладу За...

Page 10: ...қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына күш түсiрмеңiз Электр аспабын тек көрсетiлiмi бойынша ғана қолдану оның жұмысын тиiмдi əрi қауiпсiз етедi б eгер электр аспабы қосу жəне сөндiру қалпына келтiрiлмесе оны қолданбаңыз Қосқыштары iстен шыққан электр аспаптарының барлығы потенциаль д...

Page 11: ... ауыстырған кезде айна лу бағытының ауыстырып қосқышын ортаңғы жағдайға қойыңыз бұл кезде шпиндель бұғатталады Зарядтағыш құрылғыны электрқоректендіру желісіне тым ұзын ұұзартқыш арқылы қоспаңыз Зарядтағыш құрылғы тек осы аспаптың аккумуля торын зарядтауға арналған Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мақсатында оны өзге батареялар ды зарядтау үшін пайдалануға кеңес бермейміз Дəл осы себеппен б...

Page 12: ...low any instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mаins operated corded power tool or battery operated cordless power tool SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosphere...

Page 13: ...d are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the man ner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a quali...

Page 14: ...arrying out maintenance work on the motor Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These sol vents may damage the plastic parts The machine requires no additional lubrication S...

Page 15: ...16 Сборочный чертеж 1 2 3 6 8 10 11 18 1 ...

Page 16: ...Наименование 3 Редуктор в сборе для ДА 18 ДКС 6 Шестерня двигателя для ДА 18 ДКС 8 Двигатель для ДА 18 ДКС 10 Батарея аккумуляторная для ДА 18 ДКС 11 Выключатель для ДА 18 ДКС 18 1 Зарядное устройство адаптер для ДА 18 ДКС ...

Page 17: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 18: ...знакам перегрузки из делия относятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавление деталей и узлов изде лия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопо...

Page 19: ...струмент не призначений і т п а також нестабільності параметрів електромережі До безумовних ознак перевантаження ви робу відносяться крім інших зміна зовнішнього вигляду деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу по темніння або обвуглювання ізоляції проводів під впливом високої температури На швидкозношувані вироби й матеріали вугільні щіт ки ремені гумові ущільнення сальники захисні кожух...

Page 20: ...ң қараюы мен күюі тез тозатын өнімдер мен материалдарға көмірлі қылшақтар қайыстар резеңке тығыздауыш тығыздама қорғаныс қаптары платформалар шиналар тісті доңғалақ мойынтірек төлке бұралымның қызуы белбеу тегермеш шығыршық дөңгелек сояуыш тоқтатқыш батырмалар жəне т б бөлшектерге тісті доңғалақ біліктер мойынтірек сояуыш шығыршық дөңгелек жəне т б майлаудың бітуіне байланысты тозуға ұшыраған бөлш...

Page 21: ...3 3 Among others undeniable signs of an over load include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts beari...

Page 22: ...номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике устраняются по согла...

Page 23: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 24: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 25: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 26: ...27 For service notes Для отметок службы сервиса ...

Page 27: ...ься без предва рительного уведомления Приносим изви нения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюють ся тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без поперед нього повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності Өзгертуге құқымен Subject to change ...

Reviews: