background image

15

•  Do not disassemble charger or battery
•  Do not attempt to recharge non-rechargeable batter-

ies with the charger

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
•  Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) 

wire in the cord of the charger to the earth terminal of 
the plug

•  If for any reason the old plug is cut off the cord of the 

charger, it must be disposed of safely and not left 
unattended

To ensure longer service life and proper 
performance of the battery, take the following 
actions when you start using new battery:

1. Use the new battery, without recharging it, till its 

complete discharge.

2. Then charge the battery for 3-5 hours.
3. Repeat abovementioned actions (1 and 2) 3-5 times 

to reach the nominal battery capacity.

MAINTENANCE

Make sure that the machine is not live when 
carrying out maintenance work on the motor.

Regularly clean the machine housing with a soft cloth, 
preferably after each use. Keep the ventilation slots free 
from dust and dirt.If the dirt does not come off use a soft 
cloth moistened with soapy water. Never use solvents 
such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These sol-
vents may damage the plastic parts.
The machine requires no additional lubrication.
Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please 
contact your local dealer.

ENVIRONMENT

In order to prevent the machine from damage during 
transport, it is delivered in a sturdy packaging. Most of 
the packaging materials can be recycled. Take these 
materials to the appropriate recycling locations. Take 
your unwanted machines to your local dealer. Here they 
will be disposed of in an environmentally safe way.
NiCd batteries can be recycled. Deliver them to a dis-
posal site for chemical waste so that they can be re-
cycled or disposed of in an environmentally friendly 
manner.

Summary of Contents for 90040749

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации 6 Інструкція з експлуатації 8 Қолданысы бойынша нұсқама 11 User s Manual 13 RU UA KZ GB ДА 18 ДКС 90040749 ...

Page 2: ...2 3 2 4 1 1 2 3 4 18 В 1 3 A ч 0 550 мин 1 10 мм 17 17 Н м 20 мм 10 мм 3 5 ч 1 62 кг ...

Page 3: ...7 8 7 8 7 8 15 17 17 13 15 ...

Page 4: ...11 10 NiCd 9 ...

Page 5: ...осы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и надёжно работает Использование такого рода устройств уменьшает вред от воздей ствия пыли з используйте зажимы или тиски для фиксации из делия Это безопаснее чем пыт...

Page 6: ...румента При смене принадлежностей поставьте переклю чатель направления вращения в среднее положе ние при этом выключатель будет заблокирован Не подключайте зарядное устройство к сети электропитания через слишком длинный удли нитель Зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумулятора данного инструмента В целях Вашей безопасности не рекомендуем ис пользовать его для зарядки иных батар...

Page 7: ... 1 Вимикач 2 Перемикач напрямку обертання 3 Швидкозатискний патрон 4 Перемикач моменту обертання 5 Перемикач швидкості Комплектность Кейс Дриль шуруповерт Біт насадка 6 шт Свердло 6 шт Магнітний тримач для біт Зарядний пристрій Додаткова акумуляторна батарея ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Щоб уникнути зайняття враження електричним стру мом і травм електроінструмент потрібно експлуату вати відпов...

Page 8: ... юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпечніше ніж намагатися втримувати предмет руками і вивільняє обидві руки для упра...

Page 9: ...емператур Це може призвести до короткого замикання ви буху або викиду в навколишнє середовище шкід ливих хімічних речовин Щоб уникнути короткого замикання не слід підключати додаткові дроти до контактів акуму лятора зберігати акумулятор разом з невеликими мета левими предметами такими як скріпки монети металеві вироби Зберігання акумулятора при температурі понад 45 С спричиняє його вихід з ладу За...

Page 10: ...қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына күш түсiрмеңiз Электр аспабын тек көрсетiлiмi бойынша ғана қолдану оның жұмысын тиiмдi əрi қауiпсiз етедi б eгер электр аспабы қосу жəне сөндiру қалпына келтiрiлмесе оны қолданбаңыз Қосқыштары iстен шыққан электр аспаптарының барлығы потенциаль д...

Page 11: ... ауыстырған кезде айна лу бағытының ауыстырып қосқышын ортаңғы жағдайға қойыңыз бұл кезде шпиндель бұғатталады Зарядтағыш құрылғыны электрқоректендіру желісіне тым ұзын ұұзартқыш арқылы қоспаңыз Зарядтағыш құрылғы тек осы аспаптың аккумуля торын зарядтауға арналған Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мақсатында оны өзге батареялар ды зарядтау үшін пайдалануға кеңес бермейміз Дəл осы себеппен б...

Page 12: ...low any instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mаins operated corded power tool or battery operated cordless power tool SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosphere...

Page 13: ...d are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the man ner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a quali...

Page 14: ...arrying out maintenance work on the motor Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These sol vents may damage the plastic parts The machine requires no additional lubrication S...

Page 15: ...16 Сборочный чертеж 1 2 3 6 8 10 11 18 1 ...

Page 16: ...Наименование 3 Редуктор в сборе для ДА 18 ДКС 6 Шестерня двигателя для ДА 18 ДКС 8 Двигатель для ДА 18 ДКС 10 Батарея аккумуляторная для ДА 18 ДКС 11 Выключатель для ДА 18 ДКС 18 1 Зарядное устройство адаптер для ДА 18 ДКС ...

Page 17: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 18: ...знакам перегрузки из делия относятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавление деталей и узлов изде лия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопо...

Page 19: ...струмент не призначений і т п а також нестабільності параметрів електромережі До безумовних ознак перевантаження ви робу відносяться крім інших зміна зовнішнього вигляду деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу по темніння або обвуглювання ізоляції проводів під впливом високої температури На швидкозношувані вироби й матеріали вугільні щіт ки ремені гумові ущільнення сальники захисні кожух...

Page 20: ...ң қараюы мен күюі тез тозатын өнімдер мен материалдарға көмірлі қылшақтар қайыстар резеңке тығыздауыш тығыздама қорғаныс қаптары платформалар шиналар тісті доңғалақ мойынтірек төлке бұралымның қызуы белбеу тегермеш шығыршық дөңгелек сояуыш тоқтатқыш батырмалар жəне т б бөлшектерге тісті доңғалақ біліктер мойынтірек сояуыш шығыршық дөңгелек жəне т б майлаудың бітуіне байланысты тозуға ұшыраған бөлш...

Page 21: ...3 3 Among others undeniable signs of an over load include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts beari...

Page 22: ...номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике устраняются по согла...

Page 23: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 24: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 25: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 26: ...27 For service notes Для отметок службы сервиса ...

Page 27: ...ься без предва рительного уведомления Приносим изви нения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюють ся тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без поперед нього повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності Өзгертуге құқымен Subject to change ...

Reviews: