background image

20

UA

Шановний

 

споживач

, SBM group 

вітає

 

Вас

 

з

 

придбанням

 

якіс

-

ного

 

інструменту

1. 

Гарантійний

 

строк

 

експлуатації

 

інструмента

виробленого

 

SBM group, 

становить

 24 

місяці

 

від

 

дати

 

продажу

 

при

 

побу

-

товому

 

використанні

 

інструменту

На

 

інструмент

що

 

вико

-

ристовується

 

у

 

професійних

комерційних

 

цілях

 

гарантія

 

не

 

розповсюджується

.

2. 

Побутове

 

використання

 

інструмента

 

характеризується

 

об

-

меженням

 

часу

 

неперервної

 

роботи

 

інструментом

 

й

 

має

 

на

 

увазі

 

використання

 

його

 

для

 

побутових

 

потреб

не

 

більше

 

40 

годин

 

наробітку

при

 

цьому

 

через

 

кожні

 15 

хвилин

 

безпе

-

рервної

 

роботи

 

необхідно

 

робити

 

перерву

 

на

 10-15 

хвилин

Використання

 

інструмента

 

всупереч

 

цій

 

умові

 

є

 

порушенням

 

правил

 

належної

 

експлуатації

 

інструмента

Дана

 

умова

 

не

 

поширюється

 

на

 

насоси

генератори

зарядні

 

пристрої

 

й

 

аналогічне

 

обладнання

 

і

 

устаткування

Час

 

непе

-

рервної

 

работи

 

і

 

режими

 

експлуатації

 

такого

 

обладнання

 

чи

 

устаткування

 

вказується

 

в

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

.

Термін

 

служби

 

інструмента

 

при

 

дотриманні

 

вищевказаної

 

умови

 — 7 

років

.

Гарантійний

 

строк

 

продовжується

 

до

 3-5 

років

*, 

якщо

 

власник

 

зареєструє

 

інструмент

 

протягом

 2 

тижнів

 

з

 

моменту

 

покуп

-

ки

Збільшення

 

строку

 

гарантії

 

не

 

поширюється

 

на

 

акумуля

-

торні

 

викрутки

зарядні

 

пристрої

 

й

 

приладдя

що

 

входять

 

у

 

комплект

 

поставки

Реєстрація

 

здійснюється

 

тільки

 

на

 

сайті

 

за

 

адресою

 www.sbm-group.com. 

Підтвердженням

 

реєстра

-

ції

 

є

 

реєстраційний

 

сертифікат

який

 

необхідно

 

роздрукува

-

ти

 

на

 

папері

 

під

 

час

 

реєстрації

Реєстраційний

 

сертифікат

 

пред

являється

 

в

 

сервісному

 

центрі

 

разом

 

з

 

гарантійним

 

та

-

лоном

 

і

 

касовим

 

чеком

.

3. 

При

 

купівлі

 

інструмента

 

виписується

 

гарантійний

 

талон

 

встановленого

 

зразка

  (

обов

язково

 

вказуються

 

дата

 

прода

-

жу

модель

серійний

 

номер

 

інструмента

заповнюються

 

інші

 

поля

). 

Прохання

 

зберігати

 

талон

 

і

 

касовий

 

чек

 

протягом

 

га

-

рантійного

 

строку

 

для

 

пред

явлення

 

в

 

сервісному

 

центрі

.

Інструмент

 

приймається

 

в

 

гарантійний

 

ремонт

 

тільки

 

в

 

зі

-

браному

 

виді

з

 

робочим

 

змінним

 

приладдям

 

й

 

елементами

 

його

 

кріплення

 (

шини

пильні

 

диски

ланцюги

ножі

тримерні

 

головки

форсунки

зірочки

болти

гайки

фланці

 

кріплення

 

інструмента

).

4. 

Протягом

 

гарантійного

 

строку

 

усуваються

 

безкоштовно

:

 

Ушкодження

 

інструмента

що

 

виникли

 

внаслідок

 

застосу

-

вання

 

неякісного

 

матеріалу

.

 

Дефекти

 

зборки

які

 

виникли

 

з

 

вини

 

виробника

.

 

Гарантія

 

здійснюється

 

шляхом

 

безкоштовного

 

ремонту

 

або

 

заміни

 

дефектного

 

вузла

 (

деталі

). 

Замінені

 

дефектні

 

вузли

 

(

деталі

переходять

 

у

 

власність

 

ремонтної

 

майстерні

.

5. 

Гарантійні

 

зобов

язання

 

не

 

поширюються

 

на

 

наступні

 

ви

-

падки

:

 

На

 

несправності

 

інструмента

що

 

виникли

 

внаслідок

 

недо

-

тримання

 

положень

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

.

 

На

 

механічні

 

ушкодження

  (

тріщини

відколи

механічні

 

ушкодження

 

мережевих

 

шнурів

механічні

 

ушкодження

 

корпуса

 

й

 

т

.

п

.) 

і

 

ушкодження

викликані

 

впливом

 

агресив

-

них

 

середовищ

 

і

 

високих

 

температур

попадання

 

рідин

сторонніх

 

предметів

 

у

 

вентиляційні

 

отвори

 

електроінстру

-

мента

а

 

також

 

ушкодження

що

 

наступили

 

внаслідок

 

не

-

правильного

 

зберігання

 (

корозія

 

металевих

 

частин

 

і

 

т

.

п

.);

 

На

 

інструменти

 

з

 

несправностями

що

 

виникли

 

внаслі

-

док

 

перевантаження

  (

одночасний

 

вихід

 

з

 

ладу

 

ротора

 

й

 

статора

або

 

неправильної

 

експлуатації

  (

використання

 

затупленого

невідповідного

невідбалансованого

не

-

правильно

 

підібраного

 

змінного

 

інструмента

), 

недостат

-

нього

 

технічного

 

обслуговування

 

або

 

догляду

застосу

-

вання

 

інструмента

 

не

 

за

 

призначенням

  (

використання

 

для

 

роботи

 

з

 

матеріалом

для

 

роботи

 

з

 

яким

 

інструмент

 

не

 

призначений

 

і

 

т

.

п

.), 

а

 

також

 

нестабільності

 

параметрів

 

електромережі

До

 

безумовних

 

ознак

 

перевантаження

 

ви

-

робу

 

відносяться

крім

 

інших

зміна

 

зовнішнього

 

вигляду

деформація

 

або

 

оплавлення

 

деталей

 

і

 

вузлів

 

виробу

по

-

темніння

 

або

 

обвуглювання

 

ізоляції

 

проводів

 

під

 

впливом

 

високої

 

температури

.

 

На

 

швидкозношувані

 

вироби

 

й

 

матеріали

  (

вугільні

 

щіт

-

ки

ремені

гумові

 

ущільнення

сальники

захисні

 

кожухи

платформи

шини

шестерні

підшипники

втулки

спіралі

 

розжарення

шківи

ролики

штоки

стопорні

 

кнопки

 

й

 

т

.

п

.), 

на

 

деталі

  (

шестірні

вали

підшипники

штоки

ролики

 

й

 

т

.

п

.) 

що

 

зазнали

 

зношування

 

через

 

виробітку

 

змащення

а

 

також

 

на

 

змінні

 

приладдя

 (

свердлильні

 

патрони

, SDS 

па

-

трони

платформи

цанги

шини

гнучкі

 

вали

акумуляторні

 

батареї

зарядні

 

пристрої

 

й

 

т

.

п

.) 

і

 

витратні

 

матеріали

 (

ножі

пилки

абразивні

 

диски

пильні

 

диски

свердла

бури

зма

-

щення

 

й

 

т

.

п

.), 

за

 

винятком

 

випадків

 

механічних

 

ушкоджень

 

перерахованих

 

вище

 

виробів

що

 

відбулися

 

внаслідок

 

га

-

рантійної

 

поломки

 

електроінструмента

;

 

Природне

 

зношування

 

інструмента

 

або

 

його

 

деталей

 (

ви

-

роблення

 

ресурсу

сильне

 

внутрішнє

 

або

 

зовнішнє

 

забруд

-

нення

вироблення

 

змащення

);

 

На

 

інструмент

що

 

розкривався

 

або

 

ремонтувався

 

протя

-

гом

 

гарантійного

 

строку

 

особами

 

або

 

організаціями

що

 

не

 

мають

 

юридичних

 

повноважень

 

від

 

виробника

 

провадити

 

ремонт

;

 

На

 

інструмент

 

із

 

вилученим

стертим

 

або

 

зміненим

 

завод

-

ським

 

номером

а

 

також

якщо

 

дані

 

на

 

електроінструменті

 

не

 

відповідають

 

даним

 , 

вказаним

 

у

 

гарантійному

 

талоні

;

 

На

 

профілактичне

 

обслуговування

 

електроінструмента

наприклад

чищення

промивання

змащення

.

6. 

Не

 

допускається

 

експлуатація

 

електроінструмента

 

з

 

озна

-

ками

 

несправності

 (

підвищене

 

іскріння

запах

 

горілого

підви

-

щений

 

шум

сильна

 

вібрація

нерівномірне

 

обертання

втрата

 

потужності

). 

Забороняється

 

експлуатація

 

електроінструмен

-

та

 

при

 

наявності

 

механічних

 

ушкоджень

 

шнура

 

електрожив

-

лення

  (

тріщин

відколів

розривів

зв

язувань

), 

мережевої

 

вилки

а

 

також

 

ушкоджень

 

корпуса

 

електроінструмента

.

7. 

Несправні

 

вузли

 

інструментів

 

у

 

гарантійний

 

період

 

без

-

коштовно

 

ремонтуються

 

або

 

заміняються

 

новими

Рішення

 

питання

 

про

 

доцільність

 

їхньої

 

заміни

 

або

 

ремонту

 

залиша

-

ється

 

за

 

Службою

 

сервісу

Усунення

 

несправностей

визна

-

них

 

як

 

гарантійний

 

випадок

здійснюється

 

на

 

вибір

 

компанії

 

SBM group 

за

 

допомогою

 

ремонту

 

або

 

заміною

 

несправно

-

го

 

інструмента

Замінені

 

інструменти

 

й

 

деталі

 

переходять

 

у

 

власність

 

Служби

 

сервісу

 SBM group.

8. 

Рекомендації

 

із

 

профілактичного

 

обслуговування

 

елек

-

троінструменту
Для

 

електроінструменту

 

рекомендується

 

проведення

 

регу

-

лярного

 

профілактичного

 

обслуговування

  (

чищення

мийка

заміна

 

змащення

 

в

 

редукторі

 

й

 

підшипниках

заміна

 

швидко

-

зношуваних

 

деталей

Це

 

забезпечує

 

бездоганну

 

роботу

 

елек

-

троінструменту

 

під

 

час

 

усього

 

терміну

 

служби

Періодичність

 

проведення

 

профілактичного

 

обслуговування

 

при

 

номіналь

-

ному

 

навантаженні

 

дорівнює

 

строку

 

природного

 

зношування

 

вугільних

 

щіток

Робота

 

із

 

проведення

 

профілактичного

 

об

-

слуговування

 

оплачується

 

відповідно

 

до

 

діючого

 

прейску

-

ранта

 

сервісного

 

центра

Виявлені

 

при

 

проведенні

 

профілак

-

тичного

 

обслуговування

 

несправності

що

 

попадають

 

під

 

дію

 

гарантійних

 

зобов

язань

усуваються

 

безкоштовно

Негаран

-

тійні

 

поломки

виявлені

 

при

 

діагностиці

усуваються

 

за

 

узго

-

дженням

 

сторін

 

у

 

звичайному

 

порядку

.

Проведення

 

профілактичного

 

обслуговування

 

не

 

змінює

 

три

-

валості

 

строку

 

гарантії

.

Інші

 

претензії

крім

 

згаданого

 

права

 

на

 

безкоштовне

 

усунення

 

недоліків

 

інструмента

під

 

дію

 

дійсної

 

гарантії

 

не

 

підпадають

.

9. 

Дійсна

 

гарантія

 

не

 

обмежує

 

інших

 

законних

 

прав

 

спожива

-

ча

наданих

 

йому

 

чинним

 

законодавством

.

Залежно

 

від

 

моделі

 

та

 

марки

 

інструмента

.

Summary of Contents for 90040749

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации 6 Інструкція з експлуатації 8 Қолданысы бойынша нұсқама 11 User s Manual 13 RU UA KZ GB ДА 18 ДКС 90040749 ...

Page 2: ...2 3 2 4 1 1 2 3 4 18 В 1 3 A ч 0 550 мин 1 10 мм 17 17 Н м 20 мм 10 мм 3 5 ч 1 62 кг ...

Page 3: ...7 8 7 8 7 8 15 17 17 13 15 ...

Page 4: ...11 10 NiCd 9 ...

Page 5: ...осы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и надёжно работает Использование такого рода устройств уменьшает вред от воздей ствия пыли з используйте зажимы или тиски для фиксации из делия Это безопаснее чем пыт...

Page 6: ...румента При смене принадлежностей поставьте переклю чатель направления вращения в среднее положе ние при этом выключатель будет заблокирован Не подключайте зарядное устройство к сети электропитания через слишком длинный удли нитель Зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумулятора данного инструмента В целях Вашей безопасности не рекомендуем ис пользовать его для зарядки иных батар...

Page 7: ... 1 Вимикач 2 Перемикач напрямку обертання 3 Швидкозатискний патрон 4 Перемикач моменту обертання 5 Перемикач швидкості Комплектность Кейс Дриль шуруповерт Біт насадка 6 шт Свердло 6 шт Магнітний тримач для біт Зарядний пристрій Додаткова акумуляторна батарея ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Щоб уникнути зайняття враження електричним стру мом і травм електроінструмент потрібно експлуату вати відпов...

Page 8: ... юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпечніше ніж намагатися втримувати предмет руками і вивільняє обидві руки для упра...

Page 9: ...емператур Це може призвести до короткого замикання ви буху або викиду в навколишнє середовище шкід ливих хімічних речовин Щоб уникнути короткого замикання не слід підключати додаткові дроти до контактів акуму лятора зберігати акумулятор разом з невеликими мета левими предметами такими як скріпки монети металеві вироби Зберігання акумулятора при температурі понад 45 С спричиняє його вихід з ладу За...

Page 10: ...қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына күш түсiрмеңiз Электр аспабын тек көрсетiлiмi бойынша ғана қолдану оның жұмысын тиiмдi əрi қауiпсiз етедi б eгер электр аспабы қосу жəне сөндiру қалпына келтiрiлмесе оны қолданбаңыз Қосқыштары iстен шыққан электр аспаптарының барлығы потенциаль д...

Page 11: ... ауыстырған кезде айна лу бағытының ауыстырып қосқышын ортаңғы жағдайға қойыңыз бұл кезде шпиндель бұғатталады Зарядтағыш құрылғыны электрқоректендіру желісіне тым ұзын ұұзартқыш арқылы қоспаңыз Зарядтағыш құрылғы тек осы аспаптың аккумуля торын зарядтауға арналған Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мақсатында оны өзге батареялар ды зарядтау үшін пайдалануға кеңес бермейміз Дəл осы себеппен б...

Page 12: ...low any instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mаins operated corded power tool or battery operated cordless power tool SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosphere...

Page 13: ...d are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the man ner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a quali...

Page 14: ...arrying out maintenance work on the motor Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These sol vents may damage the plastic parts The machine requires no additional lubrication S...

Page 15: ...16 Сборочный чертеж 1 2 3 6 8 10 11 18 1 ...

Page 16: ...Наименование 3 Редуктор в сборе для ДА 18 ДКС 6 Шестерня двигателя для ДА 18 ДКС 8 Двигатель для ДА 18 ДКС 10 Батарея аккумуляторная для ДА 18 ДКС 11 Выключатель для ДА 18 ДКС 18 1 Зарядное устройство адаптер для ДА 18 ДКС ...

Page 17: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 18: ...знакам перегрузки из делия относятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавление деталей и узлов изде лия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопо...

Page 19: ...струмент не призначений і т п а також нестабільності параметрів електромережі До безумовних ознак перевантаження ви робу відносяться крім інших зміна зовнішнього вигляду деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу по темніння або обвуглювання ізоляції проводів під впливом високої температури На швидкозношувані вироби й матеріали вугільні щіт ки ремені гумові ущільнення сальники захисні кожух...

Page 20: ...ң қараюы мен күюі тез тозатын өнімдер мен материалдарға көмірлі қылшақтар қайыстар резеңке тығыздауыш тығыздама қорғаныс қаптары платформалар шиналар тісті доңғалақ мойынтірек төлке бұралымның қызуы белбеу тегермеш шығыршық дөңгелек сояуыш тоқтатқыш батырмалар жəне т б бөлшектерге тісті доңғалақ біліктер мойынтірек сояуыш шығыршық дөңгелек жəне т б майлаудың бітуіне байланысты тозуға ұшыраған бөлш...

Page 21: ...3 3 Among others undeniable signs of an over load include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts beari...

Page 22: ...номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике устраняются по согла...

Page 23: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 24: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 25: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 26: ...27 For service notes Для отметок службы сервиса ...

Page 27: ...ься без предва рительного уведомления Приносим изви нения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюють ся тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без поперед нього повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності Өзгертуге құқымен Subject to change ...

Reviews: