background image

20

KZ

1. SBM group 

өзінің

 

өніміне

 

сату

 

күнінен

 

бастап

 2 

жылға

 

кепілдемені

 

береді

Кəсіптік

коммерциялық

 

мақсатта

 

қолданылатын

 

құралға

 

кепілдеме

 

берілмейді

.

2. 

Құралды

 

тұрмыстық

 

пайдалануда

 

жұмыс

 

жасау

 

уақытын

 

шектеумен

 

сипатталады

 

жəне

 

оны

 

тұрмыстық

 

қажеттілікке

 

пайдалануда

 

жұмыс

 

атқарымы

 40 

сағаттан

 

аспауы

 

қажет

сонымен

 

қатар

 

əрбір

 15 

минут

 

үздіксіз

 

жұмыс

 

кезінде

 10-

15 

минут

 

үзіліс

 

жасау

 

қажет

Құралды

 

осы

 

талаптарға

 

қарсы

 

пайдалану

 

құралдың

 

дұрыс

 

пайдалану

 

ережесін

 

бұзу

 

болып

 

табылады

 (

аталған

 

талап

 

насостарға

генератоларға

заряд

-

тау

 

құрылғыларына

 

жəне

 

ұқсас

 

жабдықтарға

 

таралмайды

). 

Жоғарыда

 

аталған

 

талаптарды

 

орындаған

 

кезде

 

құралдың

 

қызмет

 

ету

 

мерзімі

 – 7 

жыл

.

Құралды

 

сатып

 

алған

 

кезде

 

кепілдеме

 

талоны

 

беріледі

 

(

міндетті

 

түрде

 

сатылған

 

күні

моделі

құралдың

 

сериялық

 

нөмірі

 

тағы

 

да

 

басқа

 

тізбектері

 

көрсетіледі

). 

Өтініш

кепілдеме

 

мерзімі

 

ішінде

 

талон

 

мен

 

кассалық

 

чекті

 

сервистік

 

орталыққа

 

көрсету

 

үшін

 

сақтаңыз

.

Электрқұралды

 

кепілдемелік

 

жөндеуге

 

тек

 

жиналған

 

күйінде

жұмыс

 

істейтін

 

ауыспалы

 

құрылғыларымен

 

жəне

 

оларды

 

бекіту

 

элементтерімен

 

қабылданады

  (

шина

ағаш

 

кесетін

 

диск

пышақтар

триммерлік

 

бүркеншік

форсунка

жұлдызшалар

болт

гайка

құралды

 

бекіту

 

ернемегі

). 

3. 

Кепілдеме

 

мерзімі

 3-5 

жылға

 

ұзартылады

*, 

егер

 

электрқұралды

 

иесі

 

сатып

 

алған

 

күннен

 

бастап

 

екі

 

апта

 

ішінде

 

тіркесе

Кепілдеме

 

мерзімінің

 

ұзартылуы

 

аккумуля

-

торлы

 

бұрағышқа

зарядтау

 

құрылғыларына

 

жəне

 

жеткізілім

 

жиынтығына

 

кіретін

 

бұйымдарға

 

таралмайды

Тіркеу

 

тек

 

www.sbm-group.com 

мекен

-

жайы

 

бойынша

 

орналасқан

 

сайт

-

та

 

жүргізіледі

Тіркелудің

 

дəлелдемесі

 

болып

 

тіркеу

 

сертифи

-

каты

 

болып

 

табылады

оны

 

тіркеу

 

кезінде

 

принтерде

 

басып

 

шығару

 

қажет

Тіркеу

 

сертификатын

 

кепілдеме

 

талоны

 

мен

 

кассалық

 

чекпен

 

бірге

 

сервис

 

орталығында

 

көрсетіледі

4. 

Кепілдеме

 

мерзімінде

 

тегін

 

жасалады

 

сапасыз

 

материалды

 

қолданғаннан

 

пайда

 

болған

 

құралдың

 

зақымдануы

;

 

өндіруші

 

кесірінен

 

болған

 

құрастыру

 

ақаулары

.

5. 

Кепілдеме

 

таралмайды

:

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқаманы

 

сақтамаудан

 

болған

 

құралдың

 

ақауларына

;

 

механикалық

 

зақымдарға

 (

шытынаған

жарылған

жүйелік

 

баулардың

 

механикалық

 

зақымдарына

корпустың

 

механикалық

 

зақымдарына

 

жəне

 

т

.

б

.) 

жəне

 

агрессивті

 

орта

 

мен

 

жоғары

 

температураның

 

əсер

 

етуінен

 

электрқұралының

 

желдеткіш

 

торына

 

сұйықтықтардың

бөгде

 

заттардың

 

тиюімен

 

жəне

 

дұрыс

 

сақталмаудың

 

нəтижесінен

 

болған

;

 

шамадан

 

тыс

 

жүктеулер

 

салдарынан

 

пайда

 

болған

 

ақаулы

 

құралдарға

(

ротор

 

мен

 

статордың

 

бір

 

уақытта

 

істен

 

шығуы

немесе

 

дұрыс

 

қолданбау

  (

қате

 

таңдалған

баланстандырылмаған

жарамсыз

өтпейтін

 

ауыспалы

 

құралдың

 

пайдалануы

), 

жеткіліксіз

 

техникалық

 

қызмет

 

көрсету

 

немесе

 

күтімі

құралды

 

мақсаты

 

бойынша

 

пай

-

даланбау

  (

құралға

 

арналмаған

 

материалмен

 

жұмыс

 

жасау

 

үшін

 

пайдалану

 

жəне

 

т

.

б

.) 

жəне

 

ГОСТ

 13109-

97 

бекітілген

 

нормалардан

 

асатын

 

электржүйесінің

 

параметрлерінің

 

тұрақсыздығы

Өнімнің

 

шамадан

 

тыс

 

жүктеулерінің

 

белгілері

 

болып

бұдан

 

басқа

сыртқы

 

түрінің

 

өзгеруі

өнімнің

 

бөлшектері

 

немесе

 

түйіндерінің

 

еруі

 

немесе

 

өзгеруі

жоғары

 

температура

 

əсерінен

 

сымның

 

оқшаулануының

 

қараюы

 

мен

 

күюі

;

 

тез

 

тозатын

 

өнімдер

 

мен

 

материалдарға

  (

көмірлі

 

қылшақтар

қайыстар

резеңке

 

тығыздауыш

тығыздама

қорғаныс

 

қаптары

платформалар

шиналар

тісті

 

доңғалақ

мойынтірек

төлке

бұралымның

 

қызуы

белбеу

-

тегермеш

шығыршық

 

дөңгелек

сояуыш

тоқтатқыш

 

батырмалар

 

жəне

 

т

.

б

.), 

бөлшектерге

  (

тісті

 

доңғалақ

біліктер

мойынтірек

сояуыш

шығыршық

 

дөңгелек

 

жəне

 

т

.

б

.), 

майлаудың

 

бітуіне

 

байланысты

 

тозуға

 

ұшыраған

 

бөлшектерге

 

жəне

 

де

 

ауыспалы

 

бұйымдарға

 

(

бұрғылайтын

 

патрондар

, SDS 

патрондар

платфор

-

малар

цангалар

шиналар

иілгіш

 

біліктер

аккумуля

-

торлы

 

батареялар

зарядтау

 

құрылғыларға

 

жəне

 

т

.

б

.) 

жəне

 

шығын

 

материалдарына

  (

пышақтарға

араларға

қайрақтарға

ара

 

дискілеріне

бұрғыларға

майға

 

жəне

 

т

.

б

.), 

электрқұралының

 

кепілдемелі

 

сыну

 

салдарынан

 

болған

 

жоғарыда

 

аталған

 

өнімдердің

 

механикалық

 

бұзылу

 

жағдайларынан

 

басқа

;

 

құралдың

 

немесе

 

оның

 

бөлшектерінің

 

табиғи

 

тозуы

 

(

ресурстың

 

таусылуы

іші

 

немесе

 

сыртының

 

қатты

 

ласта

-

нуы

майдың

 

бітуі

);

 

заңды

 

өкілеттігі

 

жоқ

 

тұлғалардың

 

немесе

 

ұйымдардың

 

кепілдеме

 

мерзімі

 

ішінде

 

ашылған

 

немесе

 

жөнделген

 

құралға

 

жөндеуді

 

жасауға

 

зауыттық

 

нөмірі

 

жойылған

өшірілген

 

немесе

 

өзгертілген

 

құралға

 

жəне

 

де

 

егер

 

электрқұралындағы

 

мəліметтер

 

кепілдеме

 

талонындағы

 

мəліметтерге

 

сай

 

келмесе

;

 

электрқұралының

 

профилактикалық

 

қызмет

 

көрсетуіне

мысалы

тазалау

жуу

майлау

.

6. 

Ақаулы

 

белгілері

 

бар

 

электрқұралын

 

қолдануға

 

болмайды

 

(

аса

 

жоғары

 

ұшқындау

қоңырсу

аса

 

жоғары

 

шу

күшті

 

діріл

бір

 

қалыпсыз

 

айналу

қуатты

 

жоғалтуы

). 

Электрқұралындағы

 

электртоқ

 

бауының

  (

шытынаған

сынған

үзілулер

байлам

-

дар

), 

жүйелік

 

ашаның

 

механикалық

 

зақымдары

 

бар

 

болса

 

жəне

 

де

 

электрқұралының

 

сыртқы

 

түрінің

 

зақымдануы

 

бар

 

болғанда

 

пайдалануға

 

рұқсат

 

етілмейді

.

7. 

Құралдардың

 

жарамсыз

 

түйіндері

 

кепілдеме

 

мерзімі

 

ішінде

 

тегін

 

жөнделеді

 

немесе

 

жаңаға

 

ауыстырылады

Оларды

 

ауыстыруды

 

немесе

 

жөндеудің

 

қажеттілігі

 

жайлы

 

мəселені

 

Сервис

 

Қызметі

 

шешеді

.

Кепілдемелі

 

жағдай

 

болып

 

танылған

 

ақаулықтарды

 

жою

SBM-group 

компаниясының

 

таңдауы

 

бойынша

 

жарам

-

сыз

 

құралды

 

жөндеумен

 

немесе

 

ауыстырумен

 

жүргізіледі

Ауыстырылған

 

құралдар

 

мен

 

бөлшектер

 SBM-group 

Сервис

 

Қызметінің

 

меншігіне

 

өтеді

.

8. 

Электрқұралының

 

профилактикалық

 

қызметі

 

бойынша

 

ұсыныстар

.

Электрқұралы

 

үшін

 

жүйелі

 

профилактикалық

 

қызметін

 

өткізу

 

ұсынылады

  (

тазалау

жуу

редуктор

 

мен

 

мойынтіректегі

 

майды

 

ауыстыру

тез

 

тозатын

 

бөлшектерді

 

ауыстыру

). 

Бұл

 

электрқұралының

 

барлық

 

қызмет

 

мерзімі

 

уақытында

 

мінсіз

 

жұмысын

 

қамтамасыз

 

етеді

Номиналды

 

жүктеме

 

кезіндегі

 

профилактикалық

 

қызметті

 

жүргізу

 

мерзімі

 

көмірлі

 

қылшақтарының

 

табиғи

 

тозуының

 

мерзіміне

 

тең

Профилактикалық

 

қызметті

 

жүргізу

 

бойынша

 

жұмыс

сер

-

вис

 

орталығының

 

істегі

 

прейскуранттарына

 

сəйкес

 

төленеді

Кепілдеме

 

міндеттемелеріне

 

кіретін

 

профилактикалық

 

қызметті

 

жүргізу

 

кезінде

 

анықталған

 

бұзылулар

 

тегін

 

жөнделеді

Диагностика

 

кезінде

 

анықталған

 

кепілді

 

емес

 

сынулар

 

тараптардың

 

келісімі

 

бойынша

 

əдеттегідей

 

түрде

 

жасалады

.

Профилактикалық

 

қызметті

 

жүргізу

 

кепілдеме

 

мерзімінің

 

ұзақтығын

 

өзгертпейді

Аталған

 

тегін

 

жөндеуге

 

құқық

 

беретін

 

құралдың

 

ақауларынан

 

басқа

 

шағымдар

осы

 

кепілдеменің

 

қызметіне

 

кірмейді

9. 

Осы

 

кепілдеме

 

қолданыстағы

 

заңнамамен

 

берілген

 

тұтынушының

 

басқа

 

да

 

заңды

 

құқықтарына

 

қысым

 

жаса

-

майды

.

Моделіне

 

байланысты

.

Summary of Contents for 90041180

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации 6 Інструкція з експлуатації 8 Қолданысы бойынша нұсқама 11 User s Manual 13 RU UA KZ GB ДА 14Н ПДК 90041180 ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 3 2 4 1 1 2 3 4 NN NN 7 tI tN LH ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...итуациях е работайте в облегающей одежде снимите укра шения Если у вас длинные волосы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и надёжно работает Использование такого рода устройств уменьшает вред от воздей стви...

Page 7: ...При заклинивании сверла немедленно выключи те инструмент Аккумулятор должен быть отсоединен от инстру мента если инструмент не используется при проведении техобслуживания инструмента При смене принадлежностей поставьте переклю чатель направления вращения в среднее положе ние при этом выключатель будет заблокирован Не подключайте зарядное устройство к сети электропитания через слишком длинный удли ...

Page 8: ...орний призначений для свердління отворів у різних матеріалах а також за гвинчування та вигвинчування гвинтів і шурупів при роботах з складання ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 БУДОВА 2 1 Вимикач 2 Перемикач напрямку обертання 3 Швидкозатискний патрон 4 Перемикач моменту обертання Комплектность Кейс Дриль шуруповерт Біт насадка 6 шт Свердло 6 шт Ключ для патрона Магнітний тримач для біт Зарядний пристрій ...

Page 9: ... юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпечніше ніж намагатися втримувати предмет руками і вивільняє обидві руки для упра...

Page 10: ...емператур Це може призвести до короткого замикання ви буху або викиду в навколишнє середовище шкід ливих хімічних речовин Щоб уникнути короткого замикання не слід підключати додаткові дроти до контактів акуму лятора зберігати акумулятор разом з невеликими мета левими предметами такими як скріпки монети металеві вироби Зберігання акумулятора при температурі понад 45 С спричиняє його вихід з ладу За...

Page 11: ...ыңыз Бұл затты қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына күш түсiрмеңiз Электр аспабын тек көрсетiлiмi бойынша ғана қолдану оның жұмысын тиiмдi əрi қауiпсiз етедi б eгер электр аспабы қосу жəне сөндiру қалпына келтiрiлмесе оны қолданбаңыз Қосқыштары iстен шыққан электр аспаптарының барлы...

Page 12: ...ін жаппаңыз жəне оның бітелуіне жол бермеңіз Бұрғы қыстырылып қалған кезде аспапты дереу сөндіріңіз Аккумулятор мына жағдайларда аспаптан ажыратылуға тиіс егер аспап пайдаланылмаса аспапқа техникалық қызмет көрсету кезінде Керек жарақтарын ауыстырған кезде айна лу бағытының ауыстырып қосқышын ортаңғы жағдайға қойыңыз бұл кезде шпиндель бұғатталады Зарядтағыш құрылғыны электрқоректендіру желісіне т...

Page 13: ...ess drill driver INTENDED USE This tool is intended for drilling in wood metal ce ramic and plastic tools with electronic speed control and left right rotation are also suitable for screwdriv ing and thread cutting TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1 Switch for on off and speed control 2 Switch for changing direction of rotation 3 Keyless chuck 4 Ring for torque control GENERAL SAFETY ...

Page 14: ... does not turn it on and off Any power tool that can not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow pe...

Page 15: ...echarge non rechargeable batter ies with the charger WHEN CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY Do not connect the blue neutral or brown live wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger it must be disposed of safely and not left unattended To ensure longer service life and proper performance of the battery take th...

Page 16: ...16 Сборочный чертеж 25 53 26 51 25 52 ...

Page 17: ...17 Спецификация No Part name 25 Motor gear 26 Motor 32 Left body 33 Right body 50 Charge stand 51 Adapter 52 Gear box assy 53 Switch assy 54 Battery pack assy ...

Page 18: ...знакам перегрузки из делия относятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавление деталей и узлов изде лия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопо...

Page 19: ...струмент не призначений і т п а також нестабільності параметрів електромережі До безумовних ознак перевантаження ви робу відносяться крім інших зміна зовнішнього вигляду деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу по темніння або обвуглювання ізоляції проводів під впливом високої температури На швидкозношувані вироби й матеріали вугільні щіт ки ремені гумові ущільнення сальники захисні кожух...

Page 20: ...ң қараюы мен күюі тез тозатын өнімдер мен материалдарға көмірлі қылшақтар қайыстар резеңке тығыздауыш тығыздама қорғаныс қаптары платформалар шиналар тісті доңғалақ мойынтірек төлке бұралымның қызуы белбеу тегермеш шығыршық дөңгелек сояуыш тоқтатқыш батырмалар жəне т б бөлшектерге тісті доңғалақ біліктер мойынтірек сояуыш шығыршық дөңгелек жəне т б майлаудың бітуіне байланысты тозуға ұшыраған бөлш...

Page 21: ...3 3 Among others undeniable signs of an over load include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts beari...

Page 22: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 23: ...номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике устраняются по согла...

Page 24: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 25: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 26: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 27: ......

Page 28: ...ься без предва рительного уведомления Приносим изви нения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюють ся тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без поперед нього повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності Өзгертуге құқымен Subject to change ...

Reviews: