background image

9

в

не

 

залишайте

 

електроінструмент

 

під

 

дощем

 

або

 

у

 

вологих

 

умовах

Вода

що

 

попала

 

на

 

електро

-

інструмент

підвищує

 

імовірність

 

враження

 

електрич

-

ним

 

струмом

;

г

Ніколи

 

не

 

переносіть

 

електроінструмент

тримаю

-

чи

 

його

 

за

 

шнур

не

 

смикайте

 

і

 

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

щоб

 

відключити

 

вилку

 

від

 

розетки

Не

 

допускайте

 

зіткнення

 

шнура

 

з

 

нагрітими

 

поверхнями

гострими

 

предметами

 

або

 

рухомими

 

деталями

Пошкоджені

 

або

 

спутані

 

шнури

 

живлення

 

підвищу

 

ють

 

імовірність

 

враження

 

електричним

 

струмом

;

д

якщо

 

електроінструмент

 

використовується

 

поза

 

приміщеннями

застосовуйте

 

тільки

 

призначені

 

для

 

зовнішніх

 

робіт

 

подовжувачі

Застосування

 

шнурів

 

живлення

призначених

 

для

 

зовнішніх

 

робіт

зменшує

 

імовірність

 

враження

 

електричним

 

струмом

Завжди

 

використовуйте

 

інструмент

 

разом

 

з

 

пристроєм

 

захис

-

ного

 

відключення

.

3. 

Особиста

 

безпека

:

a) 

будьте

 

уважні

контролюйте

 

свої

 

дії

 

і

 

керуйтеся

 

здоровим

 

глуздом

 

при

 

роботі

 

з

 

електроінструмен

-

том

Не

 

працюйте

 

з

 

електроінструментом

якщо

 

ви

 

втомилися

 

або

 

перебуваєте

 

під

 

впливом

 

наркотиків

алкоголю

 

або

 

медичних

 

препаратів

Втрата

 

уваги

 

при

 

роботі

 

з

 

електроінструментом

 

може

 

привести

 

до

 

важ

-

ких

 

тілесних

 

пошкоджень

;

б

застосовуйте

 

обладнання

що

 

забезпечує

 

безпеку

 

робіт

Завжди

 

надівайте

 

засоби

 

захисту

 

органів

 

зору

Такі

 

кошти

 

безпеки

як

 

респіратор

неслизьке

 

захисне

 

взуття

шолом

-

каска

 

або

 

засоби

 

захисту

 

органів

 

слу

-

ху

що

 

використовується

 

у

 

відповідних

 

умовах

змен

-

шать

 

імовірність

 

отримання

 

тілесних

 

пошкоджень

;

в

не

 

допускайте

 

ненавмисного

 

включення

Перед

 

підключенням

 

вилки

 

в

 

розетку

 

пересвідчиться

що

 

перемикач

 

встановлений

 

в

 

положення

  «

Вимк

.». 

Не

 

переносіть

 

електроінструмент

тримаючи

 

палець

 

на

 

перемикачі

і

 

не

 

підключайте

 

електроінструмент

 

до

 

ме

-

режі

 

коли

 

перемикач

 

встановлено

 

в

 

положення

 «

Вкл

.», 

оскільки

 

це

 

підвищує

 

імовірність

 

травматизму

;

г

прибирайте

 

регулювальні

 

інструменти

 

і

 

гайкові

 

ключі

 

перед

 

включенням

 

електроінструмента

Зі

-

ткнення

 

гайкового

 

ключа

 

або

 

регулювального

 

інстру

-

мента

 

з

 

рухомими

 

вузлами

 

електроінструмента

 

може

 

привести

 

до

 

тілесних

 

пошкоджень

;

д

не

 

нахиляйтеся

 

понадміру

Працюйте

 

в

 

безпеч

 

ній

 

позі

 

і

 

весь

 

час

 

зберігайте

 

рівновагу

Це

 

забезпе

 

чить

 

належне

 

управління

 

електроінструментом

 

в

 

неспо

-

діваних

 

ситуаціях

;

е

одягайтеся

 

належним

 

чином

Не

 

надівайте

 

про

-

сторий

 

одяг

 

і

 

ювелірні

 

вироби

Зробіть

 

так

щоб

 

ваше

 

волосся

одяг

 

і

 

рукавички

 

знаходилися

 

на

 

достатній

 

відстані

 

від

 

рухомих

 

частин

Просторий

 

одяг

юве

-

лірні

 

вироби

 

і

 

довге

 

волосся

 

можуть

 

бути

 

захоплені

 

рухомими

 

частинами

;

ж

у

 

випадку

якщо

 

передбачене

 

підключення

 

пилов

-

ловлюючого

 

пристрою

пересвідчіться

що

 

воно

 

при

-

єднане

 

і

 

надійно

 

працює

Використання

 

такого

 

роду

 

пристроїв

 

зменшує

 

шкоду

 

від

 

впливу

 

пилу

;

з

використовуйте

 

зажими

 

або

 

лещата

 

для

 

фіксації

 

виробу

Це

 

безпечніше

ніж

 

намагатися

 

втримувати

 

предмет

 

руками

і

 

вивільняє

 

обидві

 

руки

 

для

 

управ

-

ління

 

інструментом

.

4.  

Використання

 

електроінструмента

і

 

догляд

 

за

 

ним

:

a) 

не

 

перевантажуйте

 

електроінструмент

Викорис

-

тання

 

електроінструмента

 

тільки

 

за

 

призначенням

 

зробить

 

роботу

 

більш

 

ефективною

 

і

 

безпечною

;

 

б

не

 

використовуйте

 

електроінструмент

якщо

 

перемикач

 

не

 

встановлюється

 

в

 

положення

  «

Вкл

.» 

і

 «

Вимк

.». 

Всі

 

електроінструменти

 

з

 

перемикачами

що

 

вийшли

 

з

 

ладу

 

представляють

 

потенційну

 

небез

-

пеку

 

і

 

повинні

 

бути

 

відремонтовані

;

 

в

перед

 

проведенням

 

будь

-

яких

 

робіт

 

по

 

налад

-

ці

заміні

 

приналежностей

 

або

 

перед

 

прибиранням

 

електроінструмента

 

на

 

зберігання

 

потрібно

 

відклю

-

чати

 

вилку

 

від

 

джерела

 

живлення

Ці

 

заходи

 

безпеки

 

зменшують

 

ризик

 

ненавмисного

 

включення

 

електро

-

інструмента

;

 

г

зберігайте

 

електроінструмент

 

в

 

недоступному

 

для

 

дітей

 

місці

 

і

 

не

 

довіряйте

 

використання

 

елек

-

троінструмента

 

особам

не

 

ознайомленим

 

з

 

даним

 

електроінструментом

 

і

 

з

 

інструкцією

 

по

 

його

 

застосу

-

ванню

У

 

руках

 

ненавчених

 

осіб

 

електроінструмент

 

представляє

 

небезпеку

;

 

д

необхідно

 

провести

 

техобслуговування

 

елек

-

троінструмента

Потрібно

 

перевіряти

 

наявність

 

по

-

шкоджених

 

деталей

 

і

 

інші

 

моменти

які

 

мо

 

жуть

 

впли

-

нути

 

на

 

роботу

 

електроінструмента

Від

 

ре

 

монтуйте

 

пошкоджений

 

електроінструмент

 

пе

 

ред

 

використан

-

ням

Велика

 

кількість

 

нещасних

 

випадків

 

викликана

 

поганим

 

обслуговуванням

 

електроінструмента

;

 

е

зберігайте

 

ріжучий

 

інструмент

 

гострим

 

і

 

чистим

Ріжучий

 

інструмент

 

з

 

гострими

 

ріжучими

 

частинами

 

в

 

меншій

 

мірі

 

схильний

 

до

 

заклинення

їм

 

легше

 

працювати

;

 

ж

використання

 

електроінструмента

 

не

 

за

 

при

-

значенням

 

може

 

привести

 

до

 

небезпечних

 

ситуацій

.

5. 

Обслуговування

 

Проводити

 

обслуговування

 

і

 

ремонт

 

електроін

-

струмента

 

повинен

 

тільки

 

кваліфікований

 

фахівець

використовуючи

 

тільки

 

ідентичні

 

запасні

 

частини

Це

 

буде

 

гарантією

 

надійності

 

і

 

безпеки

 

електроін

-

струмента

.

СПЕЦ

I

АЛЬН

ПРАВИЛА

 

ТЕХНІК

БЕЗПЕКИ

• 

Перед

 

роботою

 

переконайтеся

що

 

оброблюва

-

ний

 

об

єкт

 

надійно

 

зафіксований

.

• 

У

 

зоні

 

свердління

 

не

 

повинно

 

бути

 

електропро

-

водки

труб

 

або

 

комунікацій

.

• 

Уникайте

 

неумисного

 

натиснення

 

на

 

вимикач

 

при

 

переміщенні

 

інструменту

 

вздовж

 

тіла

 

та

 

при

 

під

-

ключенні

 

акумулятора

 

до

 

інструменту

.

• 

Не

 

закривайте

 

вентиляційні

 

отвори

 

інструмента

 

і

 

не

 

допускайте

 

їх

 

засмічення

.

Summary of Contents for 90041180

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации 6 Інструкція з експлуатації 8 Қолданысы бойынша нұсқама 11 User s Manual 13 RU UA KZ GB ДА 14Н ПДК 90041180 ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 3 2 4 1 1 2 3 4 NN NN 7 tI tN LH ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...итуациях е работайте в облегающей одежде снимите укра шения Если у вас длинные волосы уберите их под головной убор Свисающая одежда украшения и длинные волосы могут быть захвачены движущими ся частями инструмента ж в случае если предусмотрено подключение пы леулавливающего устройства убедитесь что оно подсоединено и надёжно работает Использование такого рода устройств уменьшает вред от воздей стви...

Page 7: ...При заклинивании сверла немедленно выключи те инструмент Аккумулятор должен быть отсоединен от инстру мента если инструмент не используется при проведении техобслуживания инструмента При смене принадлежностей поставьте переклю чатель направления вращения в среднее положе ние при этом выключатель будет заблокирован Не подключайте зарядное устройство к сети электропитания через слишком длинный удли ...

Page 8: ...орний призначений для свердління отворів у різних матеріалах а також за гвинчування та вигвинчування гвинтів і шурупів при роботах з складання ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 БУДОВА 2 1 Вимикач 2 Перемикач напрямку обертання 3 Швидкозатискний патрон 4 Перемикач моменту обертання Комплектность Кейс Дриль шуруповерт Біт насадка 6 шт Свердло 6 шт Ключ для патрона Магнітний тримач для біт Зарядний пристрій ...

Page 9: ... юве лірні вироби і довге волосся можуть бути захоплені рухомими частинами ж у випадку якщо передбачене підключення пилов ловлюючого пристрою пересвідчіться що воно при єднане і надійно працює Використання такого роду пристроїв зменшує шкоду від впливу пилу з використовуйте зажими або лещата для фіксації виробу Це безпечніше ніж намагатися втримувати предмет руками і вивільняє обидві руки для упра...

Page 10: ...емператур Це може призвести до короткого замикання ви буху або викиду в навколишнє середовище шкід ливих хімічних речовин Щоб уникнути короткого замикання не слід підключати додаткові дроти до контактів акуму лятора зберігати акумулятор разом з невеликими мета левими предметами такими як скріпки монети металеві вироби Зберігання акумулятора при температурі понад 45 С спричиняє його вихід з ладу За...

Page 11: ...ыңыз Бұл затты қолмен ұстап тұруға тырысқаннан гөрi қауiпсiз жəне екi қолды да аспапты басқару үшiн босатады 4 Электр аспабын қолдану жəне оның күтiмi a электр аспабына күш түсiрмеңiз Электр аспабын тек көрсетiлiмi бойынша ғана қолдану оның жұмысын тиiмдi əрi қауiпсiз етедi б eгер электр аспабы қосу жəне сөндiру қалпына келтiрiлмесе оны қолданбаңыз Қосқыштары iстен шыққан электр аспаптарының барлы...

Page 12: ...ін жаппаңыз жəне оның бітелуіне жол бермеңіз Бұрғы қыстырылып қалған кезде аспапты дереу сөндіріңіз Аккумулятор мына жағдайларда аспаптан ажыратылуға тиіс егер аспап пайдаланылмаса аспапқа техникалық қызмет көрсету кезінде Керек жарақтарын ауыстырған кезде айна лу бағытының ауыстырып қосқышын ортаңғы жағдайға қойыңыз бұл кезде шпиндель бұғатталады Зарядтағыш құрылғыны электрқоректендіру желісіне т...

Page 13: ...ess drill driver INTENDED USE This tool is intended for drilling in wood metal ce ramic and plastic tools with electronic speed control and left right rotation are also suitable for screwdriv ing and thread cutting TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1 Switch for on off and speed control 2 Switch for changing direction of rotation 3 Keyless chuck 4 Ring for torque control GENERAL SAFETY ...

Page 14: ... does not turn it on and off Any power tool that can not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow pe...

Page 15: ...echarge non rechargeable batter ies with the charger WHEN CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY Do not connect the blue neutral or brown live wire in the cord of the charger to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger it must be disposed of safely and not left unattended To ensure longer service life and proper performance of the battery take th...

Page 16: ...16 Сборочный чертеж 25 53 26 51 25 52 ...

Page 17: ...17 Спецификация No Part name 25 Motor gear 26 Motor 32 Left body 33 Right body 50 Charge stand 51 Adapter 52 Gear box assy 53 Switch assy 54 Battery pack assy ...

Page 18: ...знакам перегрузки из делия относятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавление деталей и узлов изде лия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопо...

Page 19: ...струмент не призначений і т п а також нестабільності параметрів електромережі До безумовних ознак перевантаження ви робу відносяться крім інших зміна зовнішнього вигляду деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу по темніння або обвуглювання ізоляції проводів під впливом високої температури На швидкозношувані вироби й матеріали вугільні щіт ки ремені гумові ущільнення сальники захисні кожух...

Page 20: ...ң қараюы мен күюі тез тозатын өнімдер мен материалдарға көмірлі қылшақтар қайыстар резеңке тығыздауыш тығыздама қорғаныс қаптары платформалар шиналар тісті доңғалақ мойынтірек төлке бұралымның қызуы белбеу тегермеш шығыршық дөңгелек сояуыш тоқтатқыш батырмалар жəне т б бөлшектерге тісті доңғалақ біліктер мойынтірек сояуыш шығыршық дөңгелек жəне т б майлаудың бітуіне байланысты тозуға ұшыраған бөлш...

Page 21: ...3 3 Among others undeniable signs of an over load include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts beari...

Page 22: ...во время снегопада или дождя 7 При каждой выдаче машины следует проводить проверку комплектности и надежности крепления деталей внеш ний осмотр исправность кабеля шнура его защитной трубки и штепсельной вилки целостность изоляционных деталей корпуса рукоятки и крышек щеткодержателей наличие защитных кожухов и их исправность проверку четкости работы выключателя проверку работы на холо стом ходу У м...

Page 23: ...номинальной нагрузке равна сроку естественного износа угольных щеток Работа по проведению профилактического обслуживания оплачива ется согласно действующему прейскуранту сервисного центра Выявленные при проведении профилактического обслуживания неисправности попадающие под действие гарантийных обязательств устраняются бесплатно Негарантийные поломки выяв ленные при диагностике устраняются по согла...

Page 24: ...анические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреждения кор пуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предме тов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вследствие неправильного хранения коррозия металлических частей На инструменты с неисправностями возн...

Page 25: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 26: ...накомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею Подпись покупателя Signature of customer Наименование изделия и артикул Article number GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТIЯ КЕПIЛДЕМЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Terms and Conditions of the extended warranty online at www sbm group com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten G...

Page 27: ......

Page 28: ...ься без предва рительного уведомления Приносим изви нения за причиненные этим неудобства Вироби під торговою маркою Град М постійно і безперервно удосконалюють ся тому технічні характеристики і дизайн виробів можуть змінюватися без поперед нього повідомлення Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності Өзгертуге құқымен Subject to change ...

Reviews: