Graef 130 ECONOMIC, Operating Instructions Manual

146

ECONOMIC

1

2

3

4

5

6

7

10

8

11

9

1

Ein-/Aus-Schalter

2

Anschlagplatte

3

Restehalter

4

Schlitten

5

Führungsprofil

6

Einstellknopf

7

Bodenplatte

8

Schlittenarretierung

9

Messerlagerbolzen

10

Messer

11

Kabelfach

D

1

Interruttore

2

Piastra d’arresto

3

Pressamerce

4

Carrello

5

Guida

6

Manopola di regolazione

7

Base

8

Dispositivo d’arresto
del carrello

9

Perno centrale 
della lama

10

Lama

11

Alloggiamento del cavo

I

1

On/Off switch

2

Stop plate

3

Rest holder

4

Carriage

5

Guide profile

6

Setting button

7

Baseplate

8

Carriage stop

9

Blade bearing bolt

10

Blade

11

Cable compartment

GB

1

Aan/uit schakelaar 

2

Aanslagplaat

3

Restenhouder

4

Slede

5

Sledegroeve

6

Instelknop

7

Bodemplaat

8

Sledestop

9

Mes-lagerbouten

10

Mes

11

Snoer-opbergvak

NL

1

Commutateur
Marche/Arrêt

2

Plateau à butée d’arrêt

3

Poussoir protège-doigts

4

Chariot

5

Rail de guidage profilé

6

Bouton de réglage

7

Base

8

Arrêtage du chariot

9

Boulon de positionnement
de la lame

10

Lame

11

Logement du câble

F

1

Ind/ud-kontakt

2

Anslagsplade

3

Resteholder

4

Slæde

5

Føringsprofil

6

Indstillingsknap

7

Bundplade

8

Slædearretering

9

Knivlejobolt

10

Kniv

11

Ledningsrum

DK

Auflistung der Einzelteile
Parts listing
Liste des pièces
Elenco delle parti
Lijst van onderdelen 
Opstilling af de enkelte dele

✃

Kunde/Ihre Anschrift    Customer/Your Address     Client/ Votre adresse     
Cliente/Vostro indirizzo     Naam en uw adres     Kunde/Deres adresse

Garantie-Karte
Guarantee Card
Fiche de garantie
Lettera di garanzia
Garantiebewijs
Garantibevis

Maschinen-Nr. Machine No. Appareil No.
Apparecchio no. Modelnummer   Maskin-nr.

Verkauft am   Sold on   Vendu le
Venduto il   Verkoopdatum   solgt den

Händler / Anschrift  Retailer / address  Revendeur / adresse
Negoziante / indirizzo  Handelaar / adres  Ekspedient / adresse

www

.graef

.de

130 ECONOMIC

132 ECONOMIC

145 ECONOMIC

136 ECONOMIC

146 ECONOMIC

Gebr. GRAEF GmbH & Co. KG

Spezialfabrik für 
Allschnitt- und Aufschnitt-
Schneidemaschinen

Donnerfeld 6
D-59757 Arnsberg
Tel. 02932/9703-0
Fax 02932/9703-90
www.graef.de

Vertrieb und Service
für Österreich

Emil Pi 
Lehrer Ges.m.b.H.

A-1220 Wien
Hosnedlgasse 12
Tel. 02 22/2 59 71 31-32
Fax 02 22/2 59 62 63

Vertrieb und Service
für die Schweiz

Walter Hofmann AG

Industriestraße 30
CH 4912 Aarwangen
Tel. 062-923 1313
Fax 062-922 2122

Vertrieb und Service
für Ungarn

Weltech Handelsges.
mbH

Pápay István u.3
1097 Budapest
phone 01-215-8924
fax      01-215-0096